DE Die technologische Unabhängigkeit, das globale Talent und das umfassende Partnernetzwerk des Unternehmens liefern transformative digitale Angebote und Lösungen, die Kunden helfen, technologische Innovationen in messbare Erfolge umzuwandeln
"technologische" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
technologische | a development digital technological technology transformation |
DE Die technologische Unabhängigkeit, das globale Talent und das umfassende Partnernetzwerk des Unternehmens liefern transformative digitale Angebote und Lösungen, die Kunden helfen, technologische Innovationen in messbare Erfolge umzuwandeln
EN The company’s technology independence, global talent and extensive partner network deliver transformative digital offerings and solutions that help clients harness the power of innovation to thrive on change
Allemand | Anglais |
---|---|
unabhängigkeit | independence |
globale | global |
talent | talent |
umfassende | extensive |
partnernetzwerk | partner network |
liefern | deliver |
lösungen | solutions |
kunden | clients |
helfen | help |
innovationen | innovation |
angebote | offerings |
technologische | technology |
digitale | digital |
und | and |
DE Was den Kern der Arbeit von SHoP ausmacht, ist der Respekt vor der Ausdruckskraft traditioneller architektonischer Materialien und bahnbrechende technologische Kompetenz, die ihre Arbeiten in inspirierende Aussagen für die Welt von heute verwandeln.
EN At the heart of SHoP’s work is a respect for the expressive potential of traditional architectural materials, and a pioneering technological capability that transforms them into inspiring statements for the world of today.
Allemand | Anglais |
---|---|
kern | heart |
shop | shops |
respekt | respect |
architektonischer | architectural |
technologische | technological |
inspirierende | inspiring |
aussagen | statements |
materialien | materials |
welt | world |
ist | is |
in | into |
für | for |
heute | today |
und | and |
den | the |
DE Newsletter bieten Ihnen exklusive Einblicke in die Branche, in technologische Neuerungen, Änderungen in den sozialen Netzwerken sowie aufkommende Trends und Best Practices
EN Newsletters provide insights into the state of the industry, changes in technology, updates to social networks, and explain emerging trends and best practices
Allemand | Anglais |
---|---|
bieten | provide |
einblicke | insights |
technologische | technology |
Änderungen | changes |
trends | trends |
best | best |
practices | practices |
branche | industry |
newsletter | newsletters |
in | in |
die | emerging |
den | the |
netzwerken | social |
DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.
EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.
Allemand | Anglais |
---|---|
technologische | technological |
linux | linux |
container | containers |
automatisierung | automation |
flexibilität | flexibility |
anwendungen | applications |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
open | open |
strategie | strategy |
ansatz | approach |
red | red |
basis | foundation |
ihre | your |
auszuführen | run |
und | and |
gibt | is |
DE Wer die Zukunft gestalten und langfristig erfolgreich sein möchte, muss schnell auf sich verändernde Rahmenbedingungen, technologische Trends sowie eine zunehmend dynamische und komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren können
EN Those who want to shape the future and be successful in the long term must be able to react quickly to changing conditions, technological trends and an increasingly dynamic and complex competitive landscape
Allemand | Anglais |
---|---|
gestalten | shape |
langfristig | long term |
erfolgreich | successful |
schnell | quickly |
technologische | technological |
trends | trends |
zunehmend | increasingly |
dynamische | dynamic |
komplexe | complex |
möchte | want to |
wer | who |
sein | be |
verändernde | changing |
reagieren | react |
und | and |
DE Die unflexible Aggregation aus veralteten Funktionen lässt die Anpassung an technologische Neuerungen kaum zu
EN The inflexible aggregation of outdated functions hardly allows the adaptation to technological innovations
Allemand | Anglais |
---|---|
veralteten | outdated |
funktionen | functions |
lässt | allows |
technologische | technological |
neuerungen | innovations |
kaum | hardly |
zu | to |
die | the |
DE Lösen Sie operative und technologische Silos auf
EN Smash business and technology silos
Allemand | Anglais |
---|---|
technologische | technology |
silos | silos |
und | and |
DE Wir setzen verfahrenstechnische und technologische Verfahren ein, die in geeigneter Weise dazu beitragen, Ihre personenbezogenen Daten einschließlich sensibler Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen
EN We employ procedural and technological measures that are reasonably designed to help protect your personally identifiable information including sensitive data from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction
Allemand | Anglais |
---|---|
technologische | technological |
sensibler | sensitive |
unbefugtem | unauthorized |
zugriff | access |
offenlegung | disclosure |
schützen | protect |
verlust | loss |
zerstörung | destruction |
oder | or |
daten | data |
einschließlich | including |
wir | we |
in | reasonably |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
DE Wir beantworten Ihnen ALLE Fragen über das Thema Sales Force Management: Was ist es und wie plant man es und wie kann diese technologische Lösung Ihre Arbeit (deutlich) erleichtern?
EN Build a strategic sales plan for your business to improve team communication and meet sales goals.
Allemand | Anglais |
---|---|
sales | sales |
plant | plan |
kann | build |
und | and |
ihre | your |
arbeit | business |
man | a |
DE Neue technologische Innovationen verändern bisherige Geschäftsmodelle und betriebliche Prozesse von Grund auf – in allen Branchen
EN New technological innovations are reshaping existing business and operating models across industries
Allemand | Anglais |
---|---|
neue | new |
technologische | technological |
innovationen | innovations |
branchen | industries |
und | and |
in | across |
DE Geschwindigkeit digitaler Lichter, Neonstrahler in Bewegung in digitale technologische Tunnel. 3D-Darstellung
EN Walking through an empty underground parking garage. industrial interior. Loopable 4K ProRes cinematic CG animation.
Allemand | Anglais |
---|---|
bewegung | animation |
in | interior |
DE Sie erstellen das technologische Grundgerüst, das dafür sorgt, dass Data Analytics Ihres gesamten Unternehmens verfügbar, agil und vertrauenswürdig ist, ohne dabei Sicherheit und Governance aufs Spiel zu setzen.
EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.
Allemand | Anglais |
---|---|
technologische | technological |
verfügbar | accessible |
agil | agile |
vertrauenswürdig | trustworthy |
ohne | without |
sicherheit | security |
governance | governance |
data | data |
gesamten | entire |
zu | and |
analytics | analytics |
ihres | your |
dass | that |
DE OEKO-TEX® besteht aus 18 unabhängigen Instituten in Europa und Japan und ihren Kontaktbüros auf der ganzen Welt, die Ihnen für Textil- und Lederprüfungen oder weitere technologische Aufgabenstellungen zur Verfügung stehen.
EN OEKO-TEX® consists of 18 independent institutes in Europe and Japan and their contact offices all over the world, which are at your disposal for textile and leather tests or other technological tasks.
Allemand | Anglais |
---|---|
unabhängigen | independent |
instituten | institutes |
europa | europe |
japan | japan |
welt | world |
technologische | technological |
besteht aus | consists |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
und | and |
textil | textile |
weitere | for |
verfügung | disposal |
stehen | are |
ganzen | at |
DE Dazu gehören wissenschaftliche Forschung, Laboruntersuchungen, technologische Prüfungen und Produktion, Produktzertifizierung, Schulung und Beratung
EN This includes scientific research, laboratory testing, technological trials and production, product certification, training and consulting
Allemand | Anglais |
---|---|
technologische | technological |
schulung | training |
beratung | consulting |
dazu | this |
forschung | research |
produktion | production |
und | and |
wissenschaftliche | scientific |
prüfungen | trials |
DE Leider ist das gar nicht so einfach, vor allem, wenn Unternehmen technologische Impulse geben.
EN Unfortunately that’s hard, especially when companies are pushing the technological envelope.
Allemand | Anglais |
---|---|
leider | unfortunately |
unternehmen | companies |
technologische | technological |
geben | are |
vor allem | especially |
das | the |
wenn | when |
DE Für viele technologische Herausforderungen gibt es nicht die eine richtige Lösung
EN There’s no single right answer to many technology challenges
Allemand | Anglais |
---|---|
technologische | technology |
herausforderungen | challenges |
viele | many |
richtige | right |
nicht | no |
die | single |
für | to |
DE Die technologische Ausrichtung von Basecone CTO Lorenzo Moretti wird angetrieben von einer höchst ambitionierten Geschäftsstrategie
EN An ambitious business strategy is driving the new technology choices being made by Basecone CTO Lorenzo Moretti
Allemand | Anglais |
---|---|
technologische | technology |
cto | cto |
geschäftsstrategie | business strategy |
wird | the |
DE Wesentliche technologische Merkmale von Veeting Rooms
EN Key Technology Features of Veeting Rooms
Allemand | Anglais |
---|---|
wesentliche | key |
technologische | technology |
merkmale | features |
von | of |
veeting | veeting |
rooms | rooms |
DE kDrive: Eine technologische Herausforderung – erläutert von den Entwicklern
EN kDrive: the technological challenge, as described by its developers
Allemand | Anglais |
---|---|
kdrive | kdrive |
technologische | technological |
herausforderung | challenge |
erläutert | described |
entwicklern | developers |
von | by |
eine | its |
DE Swiss Made Software: Eine technologische Alternative im Herzen Europas schaffen
EN Swiss Made Software: building the technological alternative in the heart of Europe
Allemand | Anglais |
---|---|
swiss | swiss |
made | made |
alternative | alternative |
im | in the |
herzen | heart |
europas | europe |
schaffen | building |
software | software |
technologische | technological |
DE Du träumst von einer Karriere im Tech-Bereich und möchtest technologische Medieninnovationen vorantreiben? Erfahre mehr über unser Tech Program
EN Dreaming of a career in tech and want to drive technological media innovations together with us? Learn more about our Tech Program
Allemand | Anglais |
---|---|
karriere | career |
technologische | technological |
tech | tech |
program | program |
erfahre | learn |
mehr | more |
von | drive |
einer | a |
unser | our |
DE Der zweite Studienteil „Rechenzentren in Europa – Chancen für eine nachhaltige Digitalisierung“ zeigt technologische Entwicklungspotenziale und politische Handlungsempfehlungen.
EN Data centres become more efficient and climate-friendly. Still, their efficiency potential through cloud computing is not yet reached.
Allemand | Anglais |
---|---|
und | and |
in | through |
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für technologische Praktiken bei Atlassian fest.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for technology operational practices at Atlassian.
Allemand | Anglais |
---|---|
allgemeinen | general |
technologische | technology |
praktiken | practices |
atlassian | atlassian |
richtlinie | policy |
legt | the |
prinzipien | principles |
für | for |
und | and |
leitlinien | guidelines |
DE Management, technologische Entwicklung und Zuverlässigkeit sowie Netzwerkverfügbarkeit
EN management, technology evolution and reliability as well as network uptime
Allemand | Anglais |
---|---|
management | management |
zuverlässigkeit | reliability |
technologische | technology |
und | and |
sowie | as |
entwicklung | evolution |
DE Im Bereich diva-e Products bietet Deutschlands führender Transactional Experience Partner (TXP) diva-e intelligente technologische Produktlösungen für den Einsatz von Automatisierung und Künstlicher Intelligenz in Marketing und E-Commerce
EN In the diva-e Products division, Germany's leading Transactional Experience Partner (TXP) diva-e offers intelligent technological product solutions for the use of automation and artificial intelligence in marketing and e-commerce
Allemand | Anglais |
---|---|
führender | leading |
transactional | transactional |
experience | experience |
partner | partner |
technologische | technological |
produktlösungen | product solutions |
automatisierung | automation |
e-commerce | e-commerce |
im | in the |
bietet | offers |
intelligente | intelligent |
intelligenz | intelligence |
marketing | marketing |
products | products |
in | in |
künstlicher | artificial intelligence |
für | for |
den | the |
einsatz | use |
und | and |
DE emarketing wird die technologische Weiterentwicklung der E PWR-Lösung vorantreiben und es weiter zu einer der führenden Amazon Ads-Lösungen ausbauen
EN With E PWR, Amazon PPC campaigns can be optimised fully automatically and Amazon advertising can be designed more efficiently
Allemand | Anglais |
---|---|
e | e |
amazon | amazon |
zu | designed |
wird | be |
ads | advertising |
und | and |
DE Gemeinsam legten diva-e und HELUKABEL eine geeignete technologische Basis für die Online-Plattform fest und entwickelten eine zukunftsorientierte E-Commerce-Roadmap.
EN Together, diva-e and HELUKABEL defined a suitable technological basis for the online platform and developed a future-oriented e-commerce roadmap.
Allemand | Anglais |
---|---|
geeignete | suitable |
technologische | technological |
entwickelten | developed |
zukunftsorientierte | future-oriented |
online | online |
e-commerce | e-commerce |
roadmap | roadmap |
plattform | platform |
für | for |
und | and |
basis | basis |
DE Technologische Trends mit Zuversicht meistern
EN Manage uncertainty with confidence
Allemand | Anglais |
---|---|
mit | with |
zuversicht | confidence |
DE Nextelligence ist der technologische Partner des globalen MedTech-Beschleunigers The Innovation Forum!
EN Nextelligence is the technological partner of global MedTech accelerator The Innovation Forum!
Allemand | Anglais |
---|---|
technologische | technological |
partner | partner |
globalen | global |
innovation | innovation |
forum | forum |
ist | is |
DE Technologische Souveränität – Hans Schotten in Expertenrat des Bundesforschungsministeriums?
EN Technological Sovereignty – Hans Schotten appointed to expert council of the Federal Ministry?
DE Professor Dr. Hans Schotten ist in den Rat für technologische Souveränität des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) berufen worden.…
EN Professor Dr. Hans Schotten has been appointed to the Council for Technological Sovereignty of the German Federal Ministry of Education and Research…
DE Wir verfügen über die technologische Basis, die Fähigkeiten und die bewährten Prozesse, um die digitale Transformation zu beschleunigen, ohne Kompromisse bei Zuverlässigkeit und Sicherheit einzugehen.
EN We provide the technology foundation, skills, and proven processes to accelerate digital transformation that doesn’t compromise on reliability and security.
Allemand | Anglais |
---|---|
basis | foundation |
fähigkeiten | skills |
bewährten | proven |
kompromisse | compromise |
prozesse | processes |
zuverlässigkeit | reliability |
technologische | technology |
digitale | digital |
beschleunigen | accelerate |
sicherheit | security |
zu | to |
wir | we |
und | and |
transformation | transformation |
DE Die technologische Entwicklung ist unaufhaltsam – von der jüngsten Mobile App bis hin zu den aktuellsten Neuerungen in der E-Mobilität
EN Technological advances abound?from the latest mobile app to advances in electric vehicles
Allemand | Anglais |
---|---|
technologische | technological |
aktuellsten | latest |
mobile | mobile |
app | app |
in | in |
die | vehicles |
zu | to |
DE Schnelle technologische Weiterentwicklungen, beschädigte Smartphone-Displays, hohe Einkaufspreise..
EN Rapid technological changes, damaged mobile phone screens, high purchase prices..
Allemand | Anglais |
---|---|
technologische | technological |
beschädigte | damaged |
displays | screens |
schnelle | rapid |
hohe | high |
smartphone | phone |
DE Im Projekt FAIRCHAIN werden von 2020 bis 2024 innovative technologische, organisatorische und soziale Lösungen für eine nachhaltigere Lebensmittelkette im...
EN 31 partners around Europe are working on the optimization of electric vehicles by the reduction of energy losses, the weight of components and the size of...
Allemand | Anglais |
---|---|
und | and |
werden | are |
von | of |
für | around |
DE Für Operational Excellence und überzeugende Kundenerfahrungen sind ausgewogene technologische und menschliche Fähigkeiten erforderlich, die Folgendes ermöglichen:
EN Operational excellence and fulfilling customer experiences, require a balance of technological and human capabilities that deliver:
Allemand | Anglais |
---|---|
operational | operational |
excellence | excellence |
kundenerfahrungen | customer experiences |
technologische | technological |
menschliche | human |
fähigkeiten | capabilities |
erforderlich | require |
folgendes | a |
und | and |
DE Für Operational Excellence und herausragende Kundenerfahrungen sind ausgewogene technologische, architektonische und menschliche Fähigkeiten erforderlich
EN Operational excellence and superior customer experiences require a balance of technological, architecture, and human capabilities
Allemand | Anglais |
---|---|
operational | operational |
excellence | excellence |
herausragende | superior |
kundenerfahrungen | customer experiences |
technologische | technological |
menschliche | human |
fähigkeiten | capabilities |
erforderlich | require |
und | and |
DE Der wachsende technologische Fortschritt hat den Geschäftsinhabern vielversprechende Werkzeuge gegeben, um ihre Geschäfte schneller und auf die richtige Weise voranzutreiben
EN The growing technological advancements have given promising tools to business owners in driving their businesses at a better pace and in the right way
Allemand | Anglais |
---|---|
wachsende | growing |
technologische | technological |
fortschritt | advancements |
vielversprechende | promising |
werkzeuge | tools |
richtige | right |
weise | way |
geschäfte | business |
und | and |
den | the |
gegeben | given |
DE Minottis neue Textilien vereinen technologische Innovation ...
EN Minotti's new textiles combine technological innovation ...
Allemand | Anglais |
---|---|
neue | new |
textilien | textiles |
vereinen | combine |
technologische | technological |
innovation | innovation |
DE Regent Lighting liefert mit MyData Analysis eine smarte technologische Lösung, die Kosten spart, Effizienz steigert und Arbeitsabläufe vereinfacht – wie der erfolgreiche Einsatz in einem der europaweit grössten Smart-Building-Projekte
EN With MyData Analysis, Regent Lighting provides a smart technological solution that saves costs, increases efficiency and simplifies workflows – confirmed by its successful application in one of Europe's largest smart building projects.
DE Wir verfügen über geeignete Software-Tools für technologische Herausforderungen öffentlicher Auftraggeber, die Budgetzwänge und enge Implementierungszeitfenster berücksichtigen müssen.
EN SolarWinds has the right software tools to resolve government technology challenges under budget constraints and tight implementation schedules.
Allemand | Anglais |
---|---|
herausforderungen | challenges |
enge | tight |
geeignete | right |
technologische | technology |
software | software |
tools | tools |
und | and |
über | to |
die | the |
DE Der technologische Fortschritt schreitet weiter voran, und die von uns für 2021 prognostizieren Trends sind davon geprägt, wie und warum bestimmte Technologien eingesetzt werden.
EN Technological advancement continues and the trends we predict for 2021 are shaped by how and why technologies are used.
Allemand | Anglais |
---|---|
fortschritt | advancement |
prognostizieren | predict |
trends | trends |
geprägt | shaped |
eingesetzt | used |
technologische | technological |
technologien | technologies |
voran | the |
für | for |
und | and |
warum | why |
werden | continues |
sind | are |
uns | we |
DE Dafür braucht es einfallsreiche technologische Lösungen wie Wasserstofferzeugung und -speicherung oder Brennstoffzellensysteme
EN This requires imaginative technological solutions such as hydrogen production and storage or fuel cell systems
Allemand | Anglais |
---|---|
braucht | requires |
technologische | technological |
lösungen | solutions |
oder | or |
speicherung | storage |
und | and |
wie | as |
DE Die schnelle technologische Entwicklung in Industrie, Wirtschaft und Gesellschaft erfordert einen umfassenden Überblick über eine Vielzahl an Forschungs- und Entwicklungsgebieten
EN The rapid technological development in industry, economics and society requires a comprehensive overview of a large number of research and development areas
Allemand | Anglais |
---|---|
schnelle | rapid |
technologische | technological |
gesellschaft | society |
erfordert | requires |
forschungs | research |
entwicklung | development |
umfassenden | comprehensive |
in | in |
vielzahl | number |
und | and |
industrie | industry |
über | of |
DE Der Technologische Fortschritt erfordert ständige Überprüfung, er ermöglicht aber auch eine laufende Verbesserung der Zugänglichkeit von Webinhalten
EN Technological progress requires constant monitoring, but it also allows continuous improvement to the accessibility of web content
Allemand | Anglais |
---|---|
technologische | technological |
erfordert | requires |
ermöglicht | allows |
zugänglichkeit | accessibility |
webinhalten | web content |
verbesserung | improvement |
fortschritt | progress |
aber | but |
DE Die professionellen Press- und Schneidwerkzeuge von Klauke sind zudem die technologische Grundlage für kundenspezifische Lösungen in zahlreichen Branchen
EN Klauke's professional crimping and cutting tools also form the technological base for customised solutions in many sectors
Allemand | Anglais |
---|---|
technologische | technological |
grundlage | base |
kundenspezifische | customised |
lösungen | solutions |
zahlreichen | many |
branchen | sectors |
in | in |
und | and |
die | the |
DE Wir sind von intelligenten Menschen umgeben, die technologische Probleme der nächsten Generation für Unternehmen auf der ganzen Welt lösen. Wir haben die Möglichkeit, zu innovieren, zu inspirieren und die Welt sicherer zu machen.
EN We’re surrounded by smart people solving next-generation technology problems for companies around the world. We have the opportunity to innovate, inspire, and make the world a safer place.
Allemand | Anglais |
---|---|
intelligenten | smart |
menschen | people |
technologische | technology |
probleme | problems |
generation | generation |
unternehmen | companies |
lösen | solving |
möglichkeit | opportunity |
innovieren | innovate |
inspirieren | inspire |
welt | world |
wir | we |
für | for |
zu | to |
und | and |
nächsten | next |
DE Wir haben eine Menge an Verkaufsinstrumente direkt im Dashboard des Nutzer-Accounts integriert, die auch technologische Integrationen von Seiten wie YouTube, Twitch und Streamlabs sowie Kooperationen mit Top-Marken wie Champion
EN We have a whole host of selling tools integrated right into users’ account dashboard, including tech integrations with sites like YouTube, Twitch and Streamlabs and top brand collaborations with companies like Champion
Allemand | Anglais |
---|---|
dashboard | dashboard |
youtube | youtube |
twitch | twitch |
kooperationen | collaborations |
champion | champion |
nutzer | users |
accounts | account |
marken | brand |
integriert | integrated |
integrationen | integrations |
wir | we |
top | top |
und | and |
eine | a |
haben | have |
von | of |
wie | like |
DE Die Nutzung unserer Website bedeutet, dass auf deinem Gerät Cookies oder ähnliche technologische Lösungen gespeichert werden für funktionelle, statistische oder Marketingzwecke
EN By continuing to use our website, you are agreeing to the placement of cookies or similar technologies on your device for functional, statistical and marketing purposes
Allemand | Anglais |
---|---|
cookies | cookies |
funktionelle | functional |
statistische | statistical |
marketingzwecke | marketing purposes |
website | website |
gerät | device |
ähnliche | similar |
oder | or |
nutzung | use |
bedeutet | to |
für | for |
DE die Änderung der Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Weg durch den Dienstleister, verursacht durch technische oder technologische Gründe;
EN changing the way of providing services electronically by the Service Provider due to technical or technological reasons;
Allemand | Anglais |
---|---|
erbringung | providing |
oder | or |
gründe | reasons |
dienstleistungen | services |
technische | technical |
technologische | technological |
dienstleister | service provider |
den | the |
Affichage de 50 sur 50 traductions