DE "Ich glaube, viele von uns fahren gerne Sportwagen. Die A110 ist ein echter zweisitziger Sportwagen, der Sound macht Spaß und sie gibt einem das Gefühl von purer Fahrfreude."
Traduire "sportwagen" en Anglais
Affichage de 47 sur 47 traductions de l'expression "sportwagen" de Allemand à Anglais
Traductions de sportwagen
"sportwagen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| sportwagen | sports car |
Traduction de Allemand en Anglais de sportwagen
Allemand
Anglais
EN "I think a lot of us enjoy driving sports cars. The sound is fun, it’s truly a two-seater sports car. It gives you that feeling of just pure enjoyment of driving."
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sportwagen | sports car |
| spaß | fun |
| gefühl | feeling |
| ich | i |
| a | a |
| uns | us |
| die | car |
| macht | that |
| und | its |
DE Schönes Ehepaar, das auf der Landstraße in den Sonnenuntergang in klassischem Vintage-Sportwagen fährt
EN Happy couple driving on country road into the sunset in classic vintage sports car
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ehepaar | couple |
| landstraße | country road |
| sonnenuntergang | sunset |
| fährt | driving |
| vintage | vintage |
| klassischem | classic |
| in | in |
| den | the |
DE Eine zweite Inspiration kam vom Sportwagen- und Fahrraddesign, bei dem dynamische Formen und leichte Materialien für reibungslose und schnelle Fahrten sorgen.
EN A second inspiration comes from sports car and bicycle design, where dynamic shapes and lightweight materials are used to ensure smooth and fast rides.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| dynamische | dynamic |
| reibungslose | smooth |
| fahrten | rides |
| sorgen | ensure |
| leichte | lightweight |
| materialien | materials |
| schnelle | fast |
| kam | where |
| und | and |
| formen | shapes |
| vom | from |
| eine | a |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Peugeot, Automobil, Geselligkeit, Frau, Linie, Schönheit, Geschwindigkeit, Stolz, Angeberei, Sportwagen, Cabrio, Präsentation, Roadster Sport 301, Automobil Peugeot, Luxus, Auto, schwarz-weiß
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: peugeot, automobile, socialite, woman, line, beauty, speed, pride, show, sports car, convertible, presentation, sports roadster 301, automobile peugeot, luxury, car, black and white
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| peugeot | peugeot |
| schönheit | beauty |
| geschwindigkeit | speed |
| stolz | pride |
| sportwagen | sports car |
| cabrio | convertible |
| roadster | roadster |
| sport | sports |
| luxus | luxury |
| frau | woman |
| präsentation | presentation |
| auto | car |
| schwarz-weiß | black |
| automobil | automobile |
| linie | line |
| zur | to |
DE Die PP Sauber AG wurde 1970 als unabhängiger Konstrukteur von offenen zweisitzigen Sportwagen im schweizerischen Hinwil gegründet
EN PP Sauber AG was founded by Peter Sauber in Hinwil, Switzerland, as an independent constructor of open two-seater racing sports cars in 1970
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| pp | pp |
| unabhängiger | independent |
| offenen | open |
| schweizerischen | switzerland |
| gegründet | founded |
| sauber | sauber |
| ag | ag |
| wurde | was |
| von | of |
| als | as |
DE Sportwagen – Die Ära der Gruppe C: 1982 ? 1988
EN Sports Cars – The Group C Era: 1982 ? 1988
DE Der Sauber C6 tritt in die Gruppe C der Sportwagen-Weltmeisterschaft ein
EN The Sauber C6 enters the Group C World Sports Car Championship
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| c | c |
| sauber | sauber |
| in | enters |
| gruppe | group |
| die | car |
| der | the |
DE Gewinn der Fahrer- und Konstrukteurs-Wertungen der Sportwagen-Weltmeisterschaft / Doppelsieg bei dem 24-Stunden-Rennen in Le Mans
EN Sauber wins both the Driver’s and Constructor’s Championships in the World Sports Car Championship / One-two result at Le Mans 24hours
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| le | le |
| fahrer | drivers |
| stunden | hours |
| in | in |
| und | and |
DE Folgesieg bei der Sportwagen-Weltmeisterschaft (Konstrukteure)
EN Second consecutive win of the World Sports Car Championship (Constructor’s)
DE Enzo und Muza ist mit Leidenschaft Wohnung eingerichtet, in einem neuen Haus im Zentrum von Breslau entfernt. Apartment Enzo zieht starken und unverwechselbaren Stil von Sportwagen inspiriert. Farben, Details und sogar die Lichtschalter waren eine…
EN Enzo and the Muse is decorated with passion dwelling located in the new building located in the center of Wroclaw. Apartment Enzo attracts a strong and expressive style inspired sport car. Colors, detail and even the lighting switches to create in…
DE Der Porsche Taycan ist zweifellos einer der beeindruckendsten EV-Sportwagen auf dem Markt. Und ab September bringt das Modell 2021 eine erhöhte
EN Lotus Technology headquarters in Wuhan will focus on electrical sides of the car.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bringt | the |
DE Die Elektro-Sportlimousine von Audi greift auf die bisherigen Sportwagen der deutschen Marke zurück, um etwas Einzigartiges zu schaffen. Es ist
EN Audi's electric sports saloon draws on the German marque's previous sportscars to come up with something unique. It's sporty yet practical.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bisherigen | previous |
| deutschen | the |
| der | german |
| etwas | something |
| zu | to |
DE Dieser Crossover - teils Kombi, teils Sportwagen - ist heute anders als jedes andere vollelektrische Fahrzeug auf der Straße. Fügt sich das zu
EN This crossover - part estate, part sports car - is unlike any other all-electric vehicle on the road today. Does that add up to madness or must-have?
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| crossover | crossover |
| sportwagen | sports car |
| straße | road |
| fügt | add |
| heute | today |
| ist | is |
| zu | to |
| andere | other |
DE Der Taycan ist ein vollelektrischer Sportwagen wie kein anderer auf der Straße. Er ist ein visionäres Auto - und ein Meilenstein für das Erbe von
EN An all-electric sports car like nothing else on the road, the Taycan is a visionary car - and a landmark step forward for Porsche's heritage.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sportwagen | sports car |
| anderer | else |
| visionäres | visionary |
| erbe | heritage |
| und | and |
| für | for |
| von | road |
| ist | is |
| ein | a |
DE · Exklusives Firmen-Pferderennen auf der Galopprennbahn Iffezheim · Fahrertraining am Driving Center Baden · Tesla- und Sportwagen-Fahrerlebnisse · Schuhpflegekurse beim Maßschuhmacher · Werksbesichtigungen (SWR, Daimler etc.)
EN · Private corporate horse races at Iffezheim racecourse · Driver training at the Driving Centre Baden · Tesla and sports car driving experiences · Shoe care courses with a bespoke shoemaker · Factory tours (SWR, Daimler etc.)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| driving | driving |
| center | centre |
| etc | etc |
| firmen | corporate |
| baden | baden |
| tesla | tesla |
| daimler | daimler |
| am | at the |
| und | and |
| der | private |
| auf | the |
DE Alles funktioniert auf einen Knopfdruck! Warum sollte man sich auf einem Fahrrad abstrampeln, wenn man einen Sportwagen fahren kann?“
EN Why pedal a bicycle when you can drive a sports car?”
DE "Hannes möchte den Gästen in seinem Hotel genau die gleiche Begeisterung vermitteln, die man verspürt, wenn man in einem eleganten Sportwagen Platz nimmt."
EN "For Hannes, the issue of staging the personal experience in his hotel is very similar to the way someone experiences a sports car."
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hannes | hannes |
| hotel | hotel |
| sportwagen | sports car |
| in | in |
| gleiche | the |
DE Sportwagen auch Testfeld für andere Fahrzeugklassen
EN The sports car as a testing ground for other vehicle classes
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sportwagen | sports car |
| für | for |
| andere | other |
DE Beinahe ein Hundert der teuersten und luxuriösesten Sportwagen erwarten dich - und du darfst dir eines aussuchen
EN You get to choose a vehicle from a wide range of exciting and expensive sports cars
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| aussuchen | choose |
| und | and |
| du | you |
| der | of |
DE Evo-F4 ist ein faszinierendes Sportwagen-Rennspiel, in dem du hinter dem Steuer eines luxuriösen Autos über eine Autobahn mitten in der Wüste rast
EN Evo-F4 is a fascinating sports car racing game to speed across a highway set in the middle of the desert behind the wheel of a luxurious car
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| faszinierendes | fascinating |
| luxuriösen | luxurious |
| autobahn | highway |
| wüste | desert |
| in | in |
| hinter | behind |
| autos | the |
| ist | is |
DE Du kannst dir ein Fahrzeug aus einer breiten Palette aufregender und teurer Sportwagen aussuchen
EN You get to choose a vehicle from a wide range of exciting and expensive sports cars
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| breiten | wide |
| palette | range |
| aufregender | exciting |
| teurer | expensive |
| fahrzeug | vehicle |
| aussuchen | choose |
| und | and |
| kannst | get |
| du | you |
| aus | from |
DE Sportwagen Dienstleistungen Website-Vorlage
EN Snowy Landscape Website Template
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| website | website |
| vorlage | template |
DE DETU 360-Grad Panorama Kamera Wifi 1080P 30 FPS 8MP Fischauge Filmquelle für virtuelle Brillen VR Action Outdoor-Aktivitäten Kamera Camcorder Sportwagen DVR
EN Detu 360 Degree Panorama Action Camera with Wifi 1080P 30FPS 8MP Fisheye Film Source for VR
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| panorama | panorama |
| kamera | camera |
| wifi | wifi |
| action | action |
| grad | degree |
| fps | fps |
| vr | vr |
| für | for |
DE Formel-E-Champion und Audi-Pilot Lucas di Grassi hat den Gran-Turismo-Sportwagen einem ausführlichen Test unterzogen und sich mit den Entwicklern ausgetauscht
EN Formula E Champion and Audi driver Lucas di Grassi extensively tested the Gran Turismo sports car and engaged in an exchange with its developers
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| test | tested |
| entwicklern | developers |
| formel | formula |
| e | e |
| champion | champion |
| audi | audi |
| di | di |
| gran | gran |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Jubiläum des ersten Audi TT setzt die Marke den Sportwagen-Charakter des neuen Modells besonders in Szene: So hat die Marke das Design ihrer Ikone geschärft, die Performance gesteigert und die Serienausstattung erweitert
EN The brand has accordingly refined the design of its icon, enhanced the performance and extended the range of standard equipment
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| marke | brand |
| ikone | icon |
| so | accordingly |
| performance | performance |
| design | design |
| erweitert | extended |
| setzt | of |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE 2020 hat der Audi-Konzern rund 1,693 Millionen Automobile der Marke Audi sowie 7.430 Sportwagen der Marke Lamborghini und 48.042 Motorräder der Marke Ducati an Kund_innen ausgeliefert
EN In 2020, the Audi Group delivered to customers about 1.693 million automobiles of the Audi brand, 7,430 sports cars of the Lamborghini brand and 48,042 motorcycles of the Ducati brand
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| millionen | million |
| automobile | automobiles |
| audi | audi |
| motorräder | motorcycles |
| ausgeliefert | delivered |
| konzern | group |
| und | and |
| marke | brand |
| innen | in |
DE Sie zelebriert unverwechselbar das Design und die Freiheit: Die Top Time Classic Cars Capsule-Kollektion von Breitling ist eine Hommage an die klassischen Sportwagen der 1960er-Jahre.
EN A distinctive celebration of design and freedom: Breitling?s Top Time Classic Cars Capsule Collection pays homage to classic sports cars from the 1960s.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| design | design |
| freiheit | freedom |
| time | time |
| hommage | homage |
| kollektion | collection |
| top | top |
| und | and |
| eine | a |
| klassischen | classic |
DE Alles funktioniert auf einen Knopfdruck! Warum sollte man sich auf einem Fahrrad abstrampeln, wenn man einen Sportwagen fahren kann?“
EN Why pedal a bicycle when you can drive a sports car?”
DE Eine zweite Inspiration kam vom Sportwagen- und Fahrraddesign, bei dem dynamische Formen und leichte Materialien für reibungslose und schnelle Fahrten sorgen.
EN A second inspiration comes from sports car and bicycle design, where dynamic shapes and lightweight materials are used to ensure smooth and fast rides.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| dynamische | dynamic |
| reibungslose | smooth |
| fahrten | rides |
| sorgen | ensure |
| leichte | lightweight |
| materialien | materials |
| schnelle | fast |
| kam | where |
| und | and |
| formen | shapes |
| vom | from |
| eine | a |
DE Die PP Sauber AG wurde 1970 als unabhängiger Konstrukteur von offenen zweisitzigen Sportwagen im schweizerischen Hinwil gegründet
EN PP Sauber AG was founded by Peter Sauber in Hinwil, Switzerland, as an independent constructor of open two-seater racing sports cars in 1970
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| pp | pp |
| unabhängiger | independent |
| offenen | open |
| schweizerischen | switzerland |
| gegründet | founded |
| sauber | sauber |
| ag | ag |
| wurde | was |
| von | of |
| als | as |
DE Sportwagen – Die Ära der Gruppe C: 1982 ? 1988
EN Sports Cars – The Group C Era: 1982 ? 1988
DE Der Sauber C6 tritt in die Gruppe C der Sportwagen-Weltmeisterschaft ein
EN The Sauber C6 enters the Group C World Sports Car Championship
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| c | c |
| sauber | sauber |
| in | enters |
| gruppe | group |
| die | car |
| der | the |
DE Gewinn der Fahrer- und Konstrukteurs-Wertungen der Sportwagen-Weltmeisterschaft / Doppelsieg bei dem 24-Stunden-Rennen in Le Mans
EN Sauber wins both the Driver’s and Constructor’s Championships in the World Sports Car Championship / One-two result at Le Mans 24hours
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| le | le |
| fahrer | drivers |
| stunden | hours |
| in | in |
| und | and |
DE Folgesieg bei der Sportwagen-Weltmeisterschaft (Konstrukteure)
EN Second consecutive win of the World Sports Car Championship (Constructor’s)
DE So können schon Kinder nachvollziehen, was einen Sportwagen ausmacht
EN So even children can understand what makes a sports car
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kinder | children |
| sportwagen | sports car |
| so | so |
| können | can |
| was | makes |
DE Dieser sportliche Ableger des Golf 1 bot die Eigenschaften, die einen echten Sportwagen kennzeichnen: ein geringes Leergewicht gepaart mit einem leistungsstarken Motor
EN This sporty offshoot of the Golf 1 offered the qualities that characterize a true sports car: a low curb weight paired with a powerful engine
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sportliche | sporty |
| sportwagen | sports car |
| gepaart | paired |
| leistungsstarken | powerful |
| eigenschaften | qualities |
| golf | golf |
| motor | engine |
| bot | the |
| mit | with |
| die | car |
| echten | that |
DE Für jedermann gibt es nun einen alltagtauglichen, erschwinglichen Sportwagen, der problemlos mit der teuren Konkurrenz mithalten kann
EN Everyone now has an affordable sports car suitable for everyday use that can easily keep up with the expensive competition
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erschwinglichen | affordable |
| sportwagen | sports car |
| problemlos | easily |
| teuren | expensive |
| konkurrenz | competition |
| mithalten | keep up |
| nun | now |
| kann | can |
| es | has |
| mit | with |
| für | for |
| jedermann | that |
DE Modellbausatz zu dem rassigen Sportwagen im ansprechenden Retro-Design mit aggressiver Optik, dessen 4,6-Liter-V8-Motor satte 319 PS (235 kW) leistet.
EN Model kit to the racy sports car in an appealing retro design with aggressive looks, whose 4.6-liter V8 engine produces a whopping 319 hp (235 kW).
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sportwagen | sports car |
| ansprechenden | appealing |
| optik | looks |
| ps | hp |
| kw | kw |
| retro | retro |
| motor | engine |
| design | design |
| zu | to |
| leistet | the |
DE Modellbausatz zu dem wegweisenden, formschönen Sportwagen von Mercedes-Benz, der komplett von AMG entwickelt wurde.
EN Model kit to the pioneering, stylish sports car from Mercedes-Benz, which was developed entirely by AMG.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wegweisenden | pioneering |
| sportwagen | sports car |
| mercedes-benz | mercedes |
| entwickelt | developed |
| mercedes | mercedes-benz |
| zu | to |
| komplett | entirely |
| wurde | was |
DE Modellbausatz zu dem US-Sportwagen im ansprechenden Retro-Design und typischer Front- und Heckpartie, dessen 5,0-Liter-Boss-Motor satte 450 PS (331 kW) leistet.
EN Model kit to the US sports car in an appealing retro design and typical front and rear section, whose 5.0-liter Boss engine produces a whopping 450 hp (331 kW).
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ansprechenden | appealing |
| ps | hp |
| kw | kw |
| retro | retro |
| boss | boss |
| motor | engine |
| design | design |
| und | and |
| zu | to |
| leistet | the |
| front | front |
DE Modellbausatz zu dem rassigen, 325 PS starken Sportwagen im ansprechenden schwarz-goldenen Anstrich, der zu Ehren des 1966er Shelby GT 350-H in einer Auflage von 500 Exemplaren produziert wurde.
EN Model kit to the racy 325 hp sports car in an appealing black and gold paint scheme, produced in honor of the 1966 Shelby GT 350-H in an edition of 500.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ps | hp |
| sportwagen | sports car |
| ansprechenden | appealing |
| ehren | honor |
| produziert | produced |
| schwarz | black |
| goldenen | gold |
| gt | gt |
| in | in |
| zu | to |
| auflage | edition |
DE Der BMW i8 verkörpert einen zukunftsweisenden Sportwagen mit neuester, revolutionärer Technologie
EN The BMW i8 embodies a forward-looking sports car with the latest, revolutionary technology
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bmw | bmw |
| verkörpert | embodies |
| sportwagen | sports car |
| technologie | technology |
| mit | with |
DE Sehr herausfordernder Modellbausatz zu dem legendären, von Carroll Shelby entwickelten Sportwagen. Dabei griff der Texaner auf das Chassis des AC Ace zurück und setzte einen 275 PS starken 4,7-Liter-Motor ein.
EN A very challenging model construction kit for the legendary sports car developed by Carroll Shelby. The Texan fell back thereby to the chassis of the AC Ace and installed a 275 bhp 4.7 litre engine.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| legendären | legendary |
| entwickelten | developed |
| sportwagen | sports car |
| chassis | chassis |
| ac | ac |
| ace | ace |
| motor | engine |
| dabei | for |
| sehr | very |
| zu | to |
| und | and |
| zurück | back |
DE Der schnellste Sportwagen seiner Zeit erreichte knapp 260 km/h.
EN The fastest sports car of its time reached almost 260 km/h.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| sportwagen | sports car |
| zeit | time |
| erreichte | reached |
| knapp | almost |
| km | km |
| h | h |
DE Modellbausatz zu dem ersten Sportwagen, der den Namen Porsche trägt
EN Model kit for the first sports car bearing the name Porsche
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sportwagen | sports car |
| porsche | porsche |
| namen | name |
| ersten | the first |
| den | the |
DE Sie suchen einen elektrischen Sportwagen? Suchen Sie nicht weiter.
EN Polestar has pulled the covers from the Polestar 3 as the brand moves into SUV territory. With the Polestar 2 being widely lauded, the next move is in...
DE Um die Metapher weiterzuführen: Sorge dafür, dass du den Händler nicht mit einem Sportwagen verlässt, obwohl du eigentlich einen Minivan brauchst.
EN To continue the metaphor, make sure you don?t leave the dealer with a sports car when you actually needed a functional family car.
Affichage de 47 sur 47 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien