Traduire "inspiriert" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "inspiriert" de Allemand à Anglais

Traductions de inspiriert

"inspiriert" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

inspiriert inspired inspires inspiring

Traduction de Allemand en Anglais de inspiriert

Allemand
Anglais

DE Wir sind inspiriert von Mallorca, seinen Bergen, seinen mallorquinischen Fincas, in denen man ein familiäres und ökologisches Leben genießen kann. Was inspiriert Sie?

EN We are inspired by Mallorca, its mountains, its Mallorcan fincas where you can enjoy family and ecological living.What inspires you?

Allemand Anglais
bergen mountains
leben living
genießen enjoy
fincas fincas
mallorca mallorca
kann can
wir we
sind are
inspiriert inspired
und and
sie you
von by
mallorquinischen mallorcan

DE Wir sind inspiriert von Mallorca, dessen Bergen und typischen Fincas, in denen man ein familiäres und ökologisches Leben genießen kann. Was inspiriert Sie?

EN We are inspired by Mallorca, its mountains, its Mallorcan fincas where you can enjoy family and ecological living. What inspires you?

Allemand Anglais
bergen mountains
leben living
genießen enjoy
fincas fincas
mallorca mallorca
kann can
wir we
inspiriert inspired
und and
sie you
sind are
von by

DE ein frosch und sein sohn, frosch, frösche, kaulquappe, temperamentvoll weg, ghibli, ghibli inspiriert, studio ghibli, süß, süßer frosch, asiatisch, japanisch, chinesisch

EN a frog and his son, frog, frogs, tadpole, spirited away, ghibli, ghibli inspired, studio ghibli, cute, cute frog, asian, japanese, chinese

Allemand Anglais
frosch frog
frösche frogs
inspiriert inspired
studio studio
süß cute
asiatisch asian
ein a
chinesisch chinese
japanisch japanese
und and
sohn son
er his

DE Tänzer - Inspiriert von Matisse Duschvorhang

EN Dancers - Inspired by Matisse Shower Curtain

Allemand Anglais
inspiriert inspired
von by
matisse matisse
duschvorhang shower curtain

DE Sieh dir an, wie unsere Philosophie des offenen Arbeitens unser gesamtes Handeln inspiriert und beeinflusst.

EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.

Allemand Anglais
philosophie philosophy
offenen open
inspiriert inspires
und and
wie how
sieh see
unsere our
an work

DE Daikins Weg zu einer globalen Markenerfahrung, die verschiedenste Stakeholder weltweit inspiriert, instruiert und einbindet.

EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.

Allemand Anglais
stakeholder stakeholders
inspiriert inspires
einer a
verschiedenste diverse
globalen global
zu brand
und and

DE Eine Ausstellung, die von vielen Legenden und Märchen der Dolomiten inspiriert wurde.

EN Pupille -pupils in Italian- is an exhibition inspired by the many legends and fairytales of the traditions of the Dolomites.

Allemand Anglais
ausstellung exhibition
legenden legends
dolomiten dolomites
inspiriert inspired
vielen many
und and

DE Ich wurde sehr inspiriert. Ich liebe Onkel Iroh und ich dachte, ich würde einen Aufkleber für diejenigen entwerfen, die ihn auch lieben :) und auch Magnet

EN Motivation From Uncle Iroh Magnet

Allemand Anglais
magnet magnet
einen from

DE Die Lofts in Sodosopa sind von South Park inspiriert Untersetzer (4er Set)

EN The Lofts at Sodosopa inspired by South Park Coasters (Set of 4)

Allemand Anglais
south south
park park
inspiriert inspired
untersetzer coasters
set set
in at
die the
von of

DE Geometrisch - Inspiriert von Mondrian Duschvorhang

EN Geometric - Inspired by Mondrian Shower Curtain

Allemand Anglais
geometrisch geometric
inspiriert inspired
von by
duschvorhang shower curtain

DE Wir waren von Anfang an demütig und inspiriert von der Reaktion auf unsere Software.

EN From the very start, we’ve been humbled and inspired by the response to our software.

Allemand Anglais
inspiriert inspired
software software
unsere our

DE Willkommen in unserer Fotogalerie zum Thema "Unterwegs". Um ein Foto zu kaufen, das Sie inspiriert, stöbern...

EN Welcome to our « On the road » photography gallery. To buy a photograph that inspires...

Allemand Anglais
willkommen welcome
fotogalerie gallery
inspiriert inspires
foto photograph
zu to
kaufen buy
ein a

DE Ihre Laufbahn: Warum sind Sie Profi-Fotograf geworden? Haben Sie eine Ausbildung gemacht? Wenn ja, welche? Welche Fotografen haben Sie inspiriert und beeinflusst?

EN Your carrier: what made you become a professional photographer? Did you go to a photography school? If so, which one? Who are the photographers who inspired you?

Allemand Anglais
inspiriert inspired
profi professional
fotograf photographer
fotografen photographers
ihre your
sind are
eine a

DE Heutzutage stellen sich dem regelmäßigen Üben zahllose Hürden in den Weg. Das hat uns dazu inspiriert, flowkey zu schaffen: Wir möchten es jedem ermöglichen, ganz einfach ein Instrument zu erlernen. 

EN Today more than ever, there are countless obstacles that can get in the way of regular practice. That’s what inspired us to create flowkey: to make learning an instrument easy and accessible for everyone. 

Allemand Anglais
heutzutage today
regelmäßigen regular
hürden obstacles
inspiriert inspired
flowkey flowkey
instrument instrument
in in
einfach easy
ermöglichen can
es there
zu to
erlernen and
uns us

DE Es ist ein für Sprachaufnahmen aller Art abgestimmter Nierenkondensator mit einem extrem niedrigen Eigenrauschen von 7dB-A. Es wurde von der U 87 inspiriert.

EN It is a cardioid condenser tuned for voice recording of all kinds with an extremely low self-noise of 7dB-A. It was inspired by the U 87.

Allemand Anglais
art kinds
niedrigen low
inspiriert inspired
u u
es it
extrem extremely
für for
mit with
ist is
ein a
wurde was

DE VSCO hat eine lebendige globale Community aufgebaut, in der jeder – vom Teenager über den Berufstätigen bis hin zum professionellen Fotografen – ohne den Druck durch "Gefällt mir"-Angaben oder Kommentare teilen kann, was ihn inspiriert

EN VSCO has built a vibrant global community where anyone — from teen to working professional to professional photographer — can share whatever inspires them, without the pressure of likes and comments

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

Allemand Anglais
inspiriert inspired
fragen questions
oder or
antworten answers
weiter to
eher more

DE Vielleicht finden Sie dort eine interessante Geschichte oder fühlen sich inspiriert, eine andere Gruppe genauer zu untersuchen.

EN You might find an interesting story there or feel inspired to dig deeper into another group.

Allemand Anglais
vielleicht might
finden find
interessante interesting
geschichte story
fühlen feel
inspiriert inspired
gruppe group
oder or
zu to
andere another

DE ... die unsere Mitarbeiter motiviert und inspiriert.

EN ..that empowers all our team members to thrive.

Allemand Anglais
unsere our
mitarbeiter members
die to

DE PitchLoop89 ist inspiriert von dem frühen digitalen Effektmodul Publison DHM 89: ein flexibles Tool für Studio und Bühne.

EN It’s a flexible tool to add character to sounds in the studio, or for in-the-moment experimentation onstage.

Allemand Anglais
flexibles flexible
tool tool
studio studio
digitalen a
für for
und its
dem the
von to

DE Fröhliche schöne Studentenmädchen im Sommer Kleidung Noten in Papier Notizbuch, schreiben kreative Idee, zukünftige Pläne und zu tun Liste, inspiriert aussehen. Indoor-Studioaufnahme einzeln auf blauem Hintergrund

EN Happy beautiful student girl in summer dress making notes in paper notebook, writing creative idea, future plans and to-do list, looking inspired. indoor studio shot isolated on blue background

Allemand Anglais
fröhliche happy
sommer summer
kleidung dress
noten notes
papier paper
notizbuch notebook
kreative creative
idee idea
zukünftige future
pläne plans
liste list
inspiriert inspired
hintergrund background
schöne beautiful
aussehen looking
zu to
in in
tun do
und and

DE Bauen Sie eine Community auf, die zu datengesteuerten Erfolgsstorys inspiriert und diese würdigt. Mehr

EN Build a community that inspires and celebrates data-driven wins. More

Allemand Anglais
bauen build
community community
datengesteuerten data-driven
inspiriert inspires
mehr more
eine a
und and

DE Das Art-déco-Design des Gebäudes hat Besucher aus der ganzen Welt inspiriert

EN The building’s Art Deco design has inspired visitors from around the world

Allemand Anglais
besucher visitors
welt world
inspiriert inspired
art art
design design
aus from
hat has

DE Der Rollator Gärtner ist ebenfalls vom skandinavischen Möbeldesign inspiriert und eignet sich vor allem für den Garten

EN While still maintaining the inspiration from Scandinavian furniture design the Gardener is primarily meant for outdoor use in the garden

Allemand Anglais
garten garden
ist is
für for
vor allem primarily
vom from
den the

DE In den letzten Monaten haben wir über 2000 Hoteliers weltweit über unsere Hotel Digital Lab Konferenzen inspiriert und in unseren kostenlosen Webinaren über 1000 Hotelbesitzer mit hilfreichen Informationen versorgt.

EN Over the last months, we have inspired 5,000+ hoteliers around the world via our Hotel Digital Lab conferences and we provided thousands of hoteliers with useful information through our free webinars.

Allemand Anglais
letzten last
monaten months
hoteliers hoteliers
hotel hotel
digital digital
lab lab
konferenzen conferences
inspiriert inspired
kostenlosen free
webinaren webinars
informationen information
weltweit world
und and
den the
unsere our
wir we
haben have
mit with
über of

DE Sehr vom Kino inspiriert, versuche ich, diese Atmosphäre, dieses Licht und diese Farbmetrik zu finden, die für die große Leinwand charakteristisch sind

EN Very inspired by cinema, I try to find this atmosphere, this light and this colorimetry characteristic of the big screen

Allemand Anglais
kino cinema
inspiriert inspired
versuche try
atmosphäre atmosphere
licht light
leinwand screen
charakteristisch characteristic
ich i
finden find
sehr very
zu to
und and
große big
dieses this

DE Falls Sie sich nun inspiriert fühlen oder mehr erfahren möchten, gibt es zahlreiche Ressourcen, in die Sie eintauchen können

EN If you’re feeling inspired or want to learn more, there are tons of resources to tap into

Allemand Anglais
inspiriert inspired
fühlen feeling
ressourcen resources
oder or
falls if
erfahren learn
mehr more
möchten want to
sie want

DE Vielleicht inspiriert die Liste der im Rahmen unseres CSR-Konzeptes unterstützten Organisationen und Projekte weitere Spender:

EN Perhaps this list of the organizations and projects we support within the framework of our CSR concept will inspire you:

Allemand Anglais
vielleicht perhaps
rahmen framework
unterstützten support
organisationen organizations
projekte projects
csr csr
unseres we
und and
liste list

DE Dies und die Teilnahme an einem Kurs über KI im Finanzwesen haben mich dazu inspiriert, mein Studium im Bereich KI fortzusetzen - ich habe mich sogar für den Abschluss der Deep Learning-Spezialisierung angemeldet."

EN This, together with taking a course surveying AI in Finance, inspired me to pursue my studies in AI—I’ve even signed up to complete the Deep Learning Specialization.”

Allemand Anglais
ki ai
finanzwesen finance
inspiriert inspired
deep deep
angemeldet signed up
kurs course
abschluss complete
studium studies
sogar even
an to
mich me
dies this
einem a
ich my
den the

DE Diese spiegellose Kamera im Retro-Look wurde von der Film-SLR des Unternehmens aus den 1980er Jahren inspiriert und bringt Z50-ähnliche

EN This retro-looking mirrorless camera is inspired by the company's 1980s film SLR, bringing Z50-like specs into a unique aesthetic form.

Allemand Anglais
kamera camera
inspiriert inspired
slr slr
film film
und bringing
im into
bringt the
aus a

DE Legos neuestes Star Wars-Set wurde angekündigt. Inspiriert von der neuen Disney + -Animationsserie Star Wars: The Bad Batch ist das Set das Attack Shu...

EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...

Allemand Anglais
star star
angekündigt announced
inspiriert inspired
disney disney
bad bad
batch batch
set set
attack attack
neuen new
der the
ist is

DE Mit mehr als 200 Ländern, die an über 400 Events bei den Sommer- und Winterspielen teilnehmen, sind die Olympischen Spiele der Ort, an dem die Welt zusammenkommt, um sich zu messen, sich inspiriert zu fühlen und zusammen zu sein.

EN With more than 200 countries participating in over 400 events across the Summer and Winter Games, the Olympics are where the world comes to compete, feel inspired, and be together.

Allemand Anglais
ländern countries
olympischen olympics
spiele games
inspiriert inspired
fühlen feel
events events
welt world
ort where
sommer summer
mehr more
sind are
zusammen with
sein be
und and
zu to
den the

DE Wir verarbeiten, inspiriert durch unsere Herkunft, der Küste und den Bündner Bergen, sehr hochwertige Produkte zu feinsten Speisen.

EN Graubünden specialities with a very special touch, demonstrating international flair, some classic and familiar, some mixed or even created from scratch promise culinary highlights.

Allemand Anglais
sehr very
der special
und and

DE Entdeckt die unglaublichen Orte, einzigartigen Menschen und unvergesslichen Erfahrungen, die diese Geschichten inspiriert haben.

EN Immerse yourself in the incredible places, unique people and unforgettable experience who inspired these stories.

Allemand Anglais
unglaublichen incredible
orte places
menschen people
unvergesslichen unforgettable
erfahrungen experience
geschichten stories
inspiriert inspired
einzigartigen unique
und and

DE Entdeckt die unglaublichen Orte, einzigartigen Menschen und unvergesslichen Erfahrungen, die diese Geschichten inspiriert haben.

EN Immerse yourself in the incredible places, unique people and unforgettable experience who inspired these stories.

Allemand Anglais
unglaublichen incredible
orte places
menschen people
unvergesslichen unforgettable
erfahrungen experience
geschichten stories
inspiriert inspired
einzigartigen unique
und and

DE Inspiriert durch diese Arbeit und ihre bedeutenden Auswirkungen für Millionen von Menschen hat das Pega-Team den

EN Inspired by this work and its meaningful impact for millions of people, the Pega team built

Allemand Anglais
inspiriert inspired
arbeit work
auswirkungen impact
pega pega
menschen people
team team
für for
und and
den the
von of

DE Inspiriert vom schicken Design und der Schönheit der Umgebung hat das Innenarchitektur-Studio Terraza Balear diese prächtige Villa Camp de Mar zu neuen Höhenflügen geführt.

EN Inspired by its chic design and surrounding natural beauty, interior design studio Terraza Balear take this splendid Camp de Mar villa to new heights.

Allemand Anglais
inspiriert inspired
schicken chic
design design
schönheit beauty
villa villa
camp camp
mar mar
neuen new
studio studio
de de
und and
zu to
diese this
umgebung surrounding

DE Designer Klas Käll präsentiert in Zusammenarbeit mit Güell-Lamadrid eine neue Textil-Kollektion bei Rialto Living, die von der Landschaft Mallorcas inspiriert ist.

EN Klas Käll from Rialto Living collaborates with Güell-Lamadrid to present a new collection of fabrics inspired by Mallorca?s landscape.

Allemand Anglais
neue new
rialto rialto
living living
landschaft landscape
mallorcas mallorca
inspiriert inspired
mit collection
eine a

DE Inspiriert von der Natur kreiert der französische Designer Christophe Delcourt Möbelstücke, die Leben und Bewegung ins Zuhause bringen.

EN French designer Christophe Delcourt reveals how nature inspires him to create furniture that breathes rhythm and movement into the home.

Allemand Anglais
inspiriert inspires
designer designer
christophe christophe
bewegung movement
natur nature
französische the
leben that
zuhause home
ins to
und and

DE Viele unserer beliebtesten Rituale sind inspiriert vom unermüdlich erfinderischen Geist von Caroline Astor, der Doyenne des goldenen Zeitalters. Sie lud ?nur? ausgewählte

EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select

Allemand Anglais
rituale rituals
inspiriert inspired
geist mind
astor astor
zeitalters age
beliebtesten the
viele many
sind are
nur only

DE Das Design unserer Dior Suite spiegelt eine schicke Couture-Eleganz wider. Das spektakuläre Marmorfoyer ist der Eingang zu einer großzügigen Wohnsuite, die von den Dior-Ateliers in Paris inspiriert ist.

EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.

Allemand Anglais
dior dior
spiegelt reflects
spektakuläre spectacular
paris paris
inspiriert inspired
ateliers ateliers
eleganz elegance
design design
suite suite
in in
ist is
zu to
den the

DE Speziell kreiert, um Ihnen das zu geben, was Ihr Geist den ganzen Tag über braucht: Unser Mind Menu bietet eine Auswahl an Getränken und Snacks, die Ihnen dabei helfen, inspiriert zu bleiben und neue Ideen zu entwicklen.

EN Specifically crafted to deliver what your mind needs throughout the day, our new Mind Menu offers a selection of drinks and snacks to help you stay inspired and spark new ideas.

Allemand Anglais
speziell specifically
braucht needs
menu menu
auswahl selection
getränken drinks
snacks snacks
inspiriert inspired
neue new
geben what
bietet offers
ihr your
geist mind
und and
zu to
eine a
ideen ideas
den the
unser our
helfen help

DE Von Träumen, die wahr wurden, und Menschen, die ihre innere Kraft fanden: Lesen Sie, wie Reisen diese TED-Stipendiaten inspiriert hat.

EN From uncovering dreams to finding internal strength – see how travel has inspired these TED Fellows.

Allemand Anglais
träumen dreams
innere internal
kraft strength
inspiriert inspired
reisen travel
hat has
diese these

DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.

EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.

Allemand Anglais
wettbewerb competition
sinne senses
leckeren delicious
menü menu
inspiriert inspired
kinder kids
kleine little
gesunden healthy
well well
eat eat
in into
unser our
für for
ihre your
durch by
und and

DE Und machen Sie sich bereit für Schönheit, die Sie überrascht, fasziniert, inspiriert und ergreift!

EN And get ready for beauty that surprises, mesmerizes, inspires and moves you!

Allemand Anglais
bereit ready
schönheit beauty
inspiriert inspires
sie you
für for
und and

DE Was wir daraus gelernt haben und wie die Ergebnisse Gespräche und weitere Nachforschungen inspiriert haben, erfahren Sie im Folgenden.

EN Here’s what we learned from our own survey and how the results have sparked conversations and further exploration.

Allemand Anglais
gespräche conversations
weitere further
gelernt learned
ergebnisse results
wir we
haben have
erfahren and

DE Diese Kollektion enthält einen brandneuen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert ist

EN This collection features a brand new print, inspired by the artist’s travels to cities around the world

Allemand Anglais
kollektion collection
druck print
städte cities
inspiriert inspired
welt world
brandneuen new
den the
ganzen to

DE Inspiriert von gemächlichen Fluchten. Für langsame Tage in der Sonne und Ausflüge an den Strand.

EN Inspired by leisurely escapes. For slow days in the sun and trips to the beach.

Allemand Anglais
inspiriert inspired
langsame slow
ausflüge trips
strand beach
in in
für for
sonne sun
und and
tage days
den the

DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.

EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.

Allemand Anglais
neue new
perspektiven perspectives
roy roy
evan evan
klassisches classic
alltägliche everyday
verfügt features
druck print
städte cities
inspiriert inspired
welt world
reisen travel
für for

DE Der Klassiker, modernisiert. Der Heritage Backpack verfügt über ein Rautendetail, das von klassischen Bergsport-Styles inspiriert ist, sowie eine Laptoptasche für alltägliche Reisen.

EN A classic made modern. The Heritage Backpack features a diamond detail inspired by classic mountaineering styles and a laptop sleeve for everyday journeys.

Allemand Anglais
heritage heritage
verfügt features
inspiriert inspired
reisen journeys
klassischen classic
für for
der the
ein a
ist made

Affichage de 50 sur 50 traductions