DE Der Fuhrpark von heute und morgen steht vor vielfältigen Herausforderungen: Senkung des Energieverbrauchs, Gewichtsreduktion, Senkung von Schadstoff- und Lärmemissionen - bei Verbesserung von Zuverlässigkeit und Wartbarkeit.
Traduire "senkung" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "senkung" de Allemand à Anglais
Traduction de Allemand en Anglais de senkung
Allemand
Anglais
EN The rolling stock of today and tomorrow faces a number of challenges, such as reducing energy consumption, cutting weight, reducing pollution (noise, emissions, etc.), and improving reliability and maintainability
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| senkung | reducing |
| energieverbrauchs | energy consumption |
| verbesserung | improving |
| zuverlässigkeit | reliability |
| herausforderungen | challenges |
| und | and |
| morgen | tomorrow |
| heute | today |
DE Bandwidth Alliance-Partnerschaften zur Senkung oder vollständigen Einsparung von Datenausgangskosten
EN Bandwidth Alliance partnerships to lower or eliminate data egress costs
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| senkung | lower |
| oder | or |
| alliance | alliance |
| partnerschaften | partnerships |
| von | to |
DE Förderung der Kundenbindung (und Kundenerfahrung) und Senkung der Kundenabwanderung
EN Drive customer loyalty (+ CX) and reduce churn
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kundenbindung | customer loyalty |
| senkung | reduce |
| und | and |
DE Senkung des Risikos durch Social Media (strenge Vorschriften/Compliance, Bedingungen, Prüfungen usw.)
EN Mitigate risk of social (strict regulations/ compliance; terms, audits, etc.)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| risikos | risk |
| social | social |
| strenge | strict |
| compliance | compliance |
| prüfungen | audits |
| usw | etc |
| vorschriften | regulations |
| bedingungen | terms |
| durch | of |
DE Je weiter der Standort Ihrer Besucher von unseren Rechenzentren entfernt ist, desto offensichtlicher wird die Senkung der Latenzzeit, die durch diese Technologie erreicht wird.
EN The further your visitors are from our data centers the easier it is to observe the decrease in latency provided by this technology.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| besucher | visitors |
| rechenzentren | data centers |
| latenzzeit | latency |
| technologie | technology |
| desto | the |
DE Für die Senkung seines Stromverbrauchs um 20% in einem Jahr wurde Infomaniak mit dem "Trophée Négawatt 2016" der SIG ausgezeichnet.
EN Infomaniak won the SIG "2016 Négawatt Prize",for cutting its annual electricity usage by 20%.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| jahr | annual |
| infomaniak | infomaniak |
| sig | sig |
| um | for |
DE Dieser Preis würdigt die Senkung unseres Stromverbrauchs um 20,7% im Jahr 2016
EN The prize is in recognition of a reduction of our electricity consumption by 20,7% in 2016
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| preis | prize |
| senkung | reduction |
| unseres | a |
DE Es ist mit der «Fresh Air»-Technologie ausgestattet, die die Senkung der Temperatur ohne Klimaanlagen ermöglicht
EN Our servers can run constantly at temperatures of 35°C and even up to 45°C if it does not exceed 20% of their running time
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| temperatur | temperatures |
| ermöglicht | can |
| es | it |
| mit | our |
| der | of |
| die | running |
DE Minimierung der Freigabezyklen und Senkung der Personalkosten für Design- und Agenturarbeit.
EN Minimize approval cycles and trim labor costs for design and agency work.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| design | design |
| und | and |
| für | for |
DE Standardisierung der Verpackungspalette und Senkung der Fixkosten um 12 %
EN Standardizing their packaging range and lowering fixed costs by 12%
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| senkung | lowering |
| fixkosten | fixed costs |
| und | and |
DE Senkung der Produktionskosten um 67 % durch ein platzoptimiertes Design
EN Minimising packaging volume and costs per unit with a space-optimised design
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| design | design |
| ein | a |
| um | per |
DE Das hat zur Senkung der Betriebskosten beigetragen und gleichzeitig die Time-to-Insight für nachgelagerte Analytik und Data Science beschleunigt.“ – Parijat Dey, Assistant Vice President of Digital Transformation and Technology, Viacom18
EN This has led to a decrease in operational costs while speeding up time-to-insight for downstream analytics and data science.” — Parijat Dey, Assistant Vice President of Digital Transformation and Technology, Viacom18
DE Senkung der Supportkosten durch geringere durchschnittliche Bearbeitungszeiten (AHT) und Automatisierung.
EN Reduce support costs through lower average handling times (AHT) and automation.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| supportkosten | support costs |
| durchschnittliche | average |
| automatisierung | automation |
| und | and |
| durch | through |
| senkung | reduce |
DE Umwelt: Senkung und Optimierung des Energieverbrauchs
EN Environment: reducing and optimizing energy consumption
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| umwelt | environment |
| senkung | reducing |
| optimierung | optimizing |
| energieverbrauchs | energy consumption |
| und | and |
DE Mit einer CPO-Senkung um 88 Prozent starten wir mit voller Performance in die Winterreifensaison: A.T.U. steigert den SEA Erfolg durch den Einsatz der intelligenten intelliAd Technologie.
EN With an 88 percent reduction in CPO, we are starting the winter tyre season at peak performance: A.T.U is increasing SEA success thanks to intelligent intelliAd technology.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| prozent | percent |
| starten | starting |
| performance | performance |
| steigert | increasing |
| sea | sea |
| erfolg | success |
| intelligenten | intelligent |
| senkung | reduction |
| cpo | cpo |
| u | u |
| a | a |
| technologie | technology |
| in | in |
| t | t |
| wir | we |
| mit | with |
| den | the |
DE Senkung der Prozesskosten durch Unabhängigkeit vom Vertriebsmitarbeiter und vom Innendienst
EN Reduction of process costs due to independence from sales staff and office staff
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| senkung | reduction |
| unabhängigkeit | independence |
| vertriebsmitarbeiter | sales staff |
| und | and |
| der | of |
| vom | from |
DE Steigerung der Conversion-Rate und Senkung der Retourenquote
EN Increasing the conversion rate and reducing the return rate
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| steigerung | increasing |
| senkung | reducing |
| conversion | conversion |
| rate | rate |
| und | and |
| der | the |
DE 10 praktische Wege zur Senkung Ihrer Absprungrate
EN 10 Practical Ways To Lower Your Bounce Rate
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| praktische | practical |
| wege | ways |
| zur | to |
| senkung | lower |
| ihrer | your |
| absprungrate | bounce rate |
DE Die Automatisierung Ihrer manuellen Prozesse zur Senkung der Kosten und zur Beschleunigung der Prozesse für Forschung und Entwicklung ist dabei ein guter Anfang.
EN To solve the problem, start by automating your manual processes to reduce costs and accelerate the pace of development.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| automatisierung | automating |
| manuellen | manual |
| kosten | costs |
| beschleunigung | accelerate |
| anfang | start |
| prozesse | processes |
| entwicklung | development |
| senkung | reduce |
| und | and |
DE So erhalten Ihre Kunden den erwarteten Service – bei gleichzeitiger Senkung der Servicekosten
EN They get the results they expect, and you drastically reduce your cost of service
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| service | service |
| ihre | your |
| der | of |
| den | they |
| erhalten | get |
DE Ausschlaggebend für die Senkung des Ticketvolumens und die Unterstützung der Freemium-Kunden ist das Help Center mit einem aktiven Community-Forum
EN Evernote’s help centre is key, however, both for helping to reduce ticket volume and to serving their freemium customers
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| center | centre |
| kunden | customers |
| senkung | reduce |
| help | help |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
DE Unternehmen, die Big Data nutzen, verzeichneten eine Gewinnsteigerung von 8 bis 10% und eine Senkung der Gesamtkosten um 10%.
EN Businesses using big data experienced a profit increase of 8?10%, and a 10% reduction in overall cost.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| big | big |
| data | data |
| senkung | reduction |
| nutzen | profit |
| und | and |
| eine | a |
DE Standardisierung der Verpackungspalette und Senkung der Fixkosten um 12 %
EN Standardizing their packaging range and lowering fixed costs by 12%
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| senkung | lowering |
| fixkosten | fixed costs |
| und | and |
DE Senkung der Produktionskosten um 67 % durch ein platzoptimiertes Design
EN Minimising packaging volume and costs per unit with a space-optimised design
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| design | design |
| ein | a |
| um | per |
DE 27 Marketing- und Kundenservice-Profis teilen ihre besten Tipps zur Berechnung und Senkung der Kundenabwanderung
EN 27 Marketing & Customer Service Pros Share Their Top Tips for Calculating and Lowering Customer Churn
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| besten | top |
| tipps | tips |
| berechnung | calculating |
| senkung | lowering |
| kundenabwanderung | customer churn |
| marketing | marketing |
| kundenservice | service |
| profis | pros |
| teilen | share |
| und | and |
| ihre | their |
| zur | for |
DE Aber wussten Sie, dass Sie unsere Hardware und Analyselösungen auch zur Steigerung Ihres Umsatzes und zur Senkung Ihrer Kosten nutzen können?
EN But did you know you can also use our hardware and analytics to increase your revenue and reduce your costs?
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hardware | hardware |
| steigerung | increase |
| umsatzes | revenue |
| senkung | reduce |
| unsere | our |
| kosten | costs |
| nutzen | use |
| und | and |
| aber | but |
| können | can |
| sie | you |
DE Senkung des Stresslevels von IT-Mitarbeitern
EN Reduce pressure on your IT Staff
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| senkung | reduce |
| mitarbeitern | staff |
| von | on |
DE Steigerung der Zuverlässigkeit und Senkung der Kosten für unternehmenskritische Anwendungen dank fortschrittlicher RAS-Funktionen, die für die Unterstützung von IBM Power Systems-Funktionen optimiert sind
EN Increase reliability & reduce costs for mission-critical applications with advanced RAS capabilities optimized to support IBM Power Systems features.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| senkung | reduce |
| kosten | costs |
| fortschrittlicher | advanced |
| ibm | ibm |
| optimiert | optimized |
| zuverlässigkeit | reliability |
| power | power |
| anwendungen | applications |
| unterstützung | support |
| systems | systems |
| für | for |
| steigerung | increase |
| dank | with |
| funktionen | features |
DE Ein starker Wettbewerb bedeutet, dass Hersteller ein Gleichgewicht zwischen der Senkung der Produktionskosten und der Differenzierung ihrer Angebote finden müssen
EN Fierce competition means manufacturers need to find a balance between reducing production costs and increasing the differentiation of their offerings
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| gleichgewicht | balance |
| senkung | reducing |
| produktionskosten | production costs |
| differenzierung | differentiation |
| angebote | offerings |
| hersteller | manufacturers |
| finden | find |
| und | and |
| bedeutet | to |
| zwischen | between |
| ein | a |
DE In der Finanz- und Versicherungsbranche liegt der Schwerpunkt der Data Science hauptsächlich auf der Senkung von Risiken, die Aufdeckung von Betrug und die Optimierung des Kundenerlebnisses. Einige Beispiele dafür, wo Data Science verwendet wird, sind:
EN In the finance and insurance industry, data science is mostly focused on reducing risks, detecting fraud, and optimizing the customer experience. Some examples of where data science is used are:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| data | data |
| science | science |
| hauptsächlich | mostly |
| senkung | reducing |
| risiken | risks |
| betrug | fraud |
| optimierung | optimizing |
| finanz | finance |
| beispiele | examples |
| wo | where |
| verwendet | used |
| in | in |
| einige | some |
| sind | are |
| und | and |
| liegt | is |
| wird | the |
DE Senkung der Livestreaming-Kosten
EN Reducing the costs associated with live streaming.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| senkung | reducing |
| kosten | costs |
| livestreaming | streaming |
| der | the |
DE Als Branchenführer, Innovator und wichtiger Partner für die Entwicklung bahnbrechender Klimatisierungssysteme bieten wir erstklassige Lösungen für eine zügige Markteinführung, Energieeffizienz und eine Senkung der Komplexität
EN As an industry leader, innovator, and key partner for the development of cutting-edge HVAC systems, we provide best-in-class solutions for time-to-market challenges, energy efficiency, and complexity reduction
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| branchenführer | industry leader |
| wichtiger | key |
| partner | partner |
| lösungen | solutions |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| senkung | reduction |
| komplexität | complexity |
| entwicklung | development |
| erstklassige | best |
| bieten | provide |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
DE Wir helfen Herstellern bei der Senkung der Gesamtkosten und der Erhöhung des Werts Ihrer Systeme.
EN We help manufacturers reduce the applied cost of the system they build and increase its value.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| helfen | help |
| herstellern | manufacturers |
| senkung | reduce |
| erhöhung | increase |
| werts | value |
| systeme | system |
| wir | we |
| und | and |
DE Der Kontokorrentkredit für Anleger, die flexible Mittel benötigen oder eine Senkung des Marktzinses erwarten.
EN The overdraft facility is for investors who need flexible funds or who expect market interest rates to fall.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anleger | investors |
| flexible | flexible |
| mittel | funds |
| benötigen | need |
| erwarten | expect |
| oder | or |
| für | for |
DE Keine Möglichkeit, während der Laufzeit von einer Senkung des Zinsniveaus zu profitieren
EN No opportunity to benefit from a reduction in the interest rate level during the term
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| laufzeit | term |
| senkung | reduction |
| zu | to |
| keine | no |
| während | during |
| einer | a |
| profitieren | benefit |
DE Keine Möglichkeit, von einer Senkung des Zinsniveaus zu profitieren
EN No opportunity to benefit from a reduction in the interest rate level
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| möglichkeit | opportunity |
| senkung | reduction |
| zu | to |
| keine | no |
| einer | a |
| des | the |
| profitieren | benefit |
DE Durch ihre widerstandsfähige Architektur könnte die Cloud die Ausfallzeiten um etwa 57 % reduzieren, was eine Senkung der Kosten durch Sicherheitslücken um 26 % bedeutet.“
EN Through more resilient architecture, cloud could reduce downtime by about 57%, resulting in a 26% cost reduction for breaches.?
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| die | more |
| architektur | architecture |
| cloud | cloud |
| könnte | could |
| ausfallzeiten | downtime |
| kosten | cost |
| reduzieren | reduce |
| senkung | reduction |
| eine | a |
| durch | by |
DE Echtzeitanalyse von Prozessen für die Optimierung der Produktqualität und zur Senkung der Ausschussrate.
EN Real-time analysis of processes to optimize product quality and to reduce reject rates.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| prozessen | processes |
| optimierung | optimize |
| produktqualität | product quality |
| senkung | reduce |
| und | and |
DE Da VoIP-Anlagen flexibel und individuell anpassbar sind, eröffnen sie erhebliche neue Potenziale in der Telefonie – bei gleichzeitiger Senkung der Anrufkosten
EN VoIP is an adaptable, customizable solution that multiplies telephony’s potential while reducing call costs
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| voip | voip |
| potenziale | potential |
| senkung | reducing |
| sie | is |
| anpassbar | customizable |
| flexibel | adaptable |
| in | while |
DE Unsere Feuchte- und Temperatursensoren messen die relative Feuchte und Temperatur am Lufteinlass des Motors und tragen zur Senkung des Treibstoffverbrauchs, zu einer verbesserten Verbrennungsregelung und einem niedrigeren Emissionsniveau bei.
EN Our humidity and temperature sensors measure the relative humidity and temperature in the air intake of the engine and contribute to a reduction in fuel consumption, enable better combustion control and lead to lower emissions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| relative | relative |
| motors | engine |
| messen | measure |
| temperatur | temperature |
| unsere | our |
| zu | to |
| senkung | reduction |
| verbesserten | better |
| und | and |
| niedrigeren | lower |
| einer | a |
DE Senkung der Gesamtbetriebskosten durch Verwendung von ISO 17025-zertifizierten Sensoren für die GDP-konforme Kühlkettenüberwachung
EN Lowering total cost of ownership by using ISO 17025 certified sensors for GDP compliant cold chain monitoring
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| senkung | lowering |
| iso | iso |
| sensoren | sensors |
| zertifizierten | certified |
| konforme | compliant |
| überwachung | monitoring |
| für | for |
DE Viele Spezialausführungen erhältlich: selbstklebend, wasserfest, mit Bohrung & Senkung
EN Many special designs available: self-adhesive, waterproof, countersunk
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| viele | many |
| erhältlich | available |
| wasserfest | waterproof |
| mit | special |
DE Senkung der Treibhausgasemissionen um 34 % ? und somit deutliche Übererfüllung unseres ursprünglichen Ziels von 25 %
EN The reduction of greenhouse gas emissions by 34%, exceeding our original target of 25%
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| senkung | reduction |
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| ursprünglichen | original |
| ziels | target |
DE „Als weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Nutzung von CCS werden wir mit der Vereinigung zusammenarbeiten, um herauszufinden, wie diese Technologie eine entscheidende Rolle bei der Senkung der Emissionen in Schottland spielen kann.“
EN “As a world leader in the development and use of CCS, we will work with the alliance to identify how this technology can play a pivotal role in reducing Scotland’s emissions.?
DE Investitionen auf dem Festland zur Senkung von Emissionen auf See
EN Investing on Dry Land to Reduce Emissions at Sea
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| investitionen | investing |
| emissionen | emissions |
| senkung | reduce |
| von | land |
DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle
EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| wichtige | important |
| reduzierung | reducing |
| rolle | part |
| und | and |
DE Richtig eingesetzt rechnet man diesen das Potenzial zu, wertvolle Informationen zur Ausbreitung der Infektionen zu liefern und deutlich zur Senkung der Neuansteckungen beizutragen
EN Used correctly, they are considered to have the potential to provide valuable information on the spread of infections and to contribute significantly to reducing new infections
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| potenzial | potential |
| wertvolle | valuable |
| informationen | information |
| ausbreitung | spread |
| infektionen | infections |
| senkung | reducing |
| und | and |
| zu | to |
DE Durch die Verringerung des durch Menschen verursachten Risikos und die Senkung der Betriebskosten amortisiert sich diese neue Enterprise DLP-Lösung deutlich schneller. Das war mit vergleichbaren Lösungen früherer Generationen nicht möglich.
EN When all of these people-centric risk reduction and operational cost savings are combined, you get faster time to value with your Enterprise DLP solution. This is something that wasn’t possible with any previous generation of enterprise DLP solutions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| risikos | risk |
| enterprise | enterprise |
| schneller | faster |
| früherer | previous |
| generationen | generation |
| dlp | dlp |
| menschen | people |
| lösungen | solutions |
| lösung | solution |
| möglich | possible |
| und | and |
| mit | combined |
| verringerung | reduction |
| der | of |
| diese | this |
DE Senkung des Geschäftsrisikos mithilfe von Daten
EN Lowering Business Risk with Data
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| senkung | lowering |
| daten | data |
| mithilfe | with |
DE Verbesserte Koordinierung, optimierte Überprüfungen und Senkung der E-Discovery-Kosten
EN Improve orchestration, streamline review and reduce discovery costs.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verbesserte | improve |
| senkung | reduce |
| optimierte | streamline |
| discovery | discovery |
| kosten | costs |
| und | and |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
senkung deutliche senkung senkung der beschaffungskosten senkung der kosten senkung der temperatur senkung der fixkosten senkung der kundenabwanderung senkung der gesamtbetriebskosten gleichzeitiger senkung senkung des risikos senkung der betriebskosten senkung der konformitätskosten senkung der ausführungszeit senkung des energieverbrauchs senkung von schadstoff senkung der prozesskosten senkung der neuansteckungen senkung der gesamtkosten senkung der latenzzeit senkung der herstellungskosten senkung der datenübermittlungskosten schraube ohne senkung tragen zur senkung senkung von stillständen senkung von kosten senkung von risiken senkung der retourenquote deutlich zur senkung senkung der emissionen senkung der treibhausgasemissionen senkung des energiebedarfs senkung der variabilität senkung ihrer kosten senkung der kohlenstoffemissionen senkung unserer emissionen senkung um prozent senkung der personalkosten möglichkeiten zur senkung
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien