Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "relevanter" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "relevanter" de Allemand à Anglais

Traductions de relevanter

"relevanter" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

relevanter more relevant relevant

Traduction de Allemand en Anglais de relevanter

Allemand
Anglais

DE Diese Cookies ermöglichen es uns, Inhalte für Sie relevanter zu gestalten und ermöglichen es Sitecore und unseren Dienstanbietern, Werbung oder andere Kommunikation bereitzustellen, die für Sie relevanter sind.

EN These cookies allow us to make content more relevant to you and enable Sitecore and our service providers to deliver advertisements or other communications that are more relevant to you.

Allemand Anglais
cookies cookies
inhalte content
sitecore sitecore
dienstanbietern service providers
werbung advertisements
kommunikation communications
oder or
andere other
uns us
unseren our
ermöglichen enable
sie you
relevanter more relevant
sind are
und and
bereitzustellen to
diese these
für relevant

DE Anzeige relevanter, gezielter Anzeigen auf und außerhalb von Etsy

EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy

Allemand Anglais
gezielter targeted
etsy etsy
und and

DE Auf diese Weise wird die Entscheidungsfindung im Rahmen eines nachhaltigen Ressourcen-, Naturkapital- und Umweltmanagements und anderer relevanter Politikbereiche unterstützt

EN This supports decision making in the context of sustainable resource, natural capital and environmental management and other relevant policy areas

Allemand Anglais
nachhaltigen sustainable
unterstützt supports
rahmen context
ressourcen resource
im in the
anderer other
wird the
entscheidungsfindung decision making
und and

DE Aus Content-Sicht unterstützt Ryte bei der Auswertung nahezu aller für den Erfolg des Projektes relevanter Kennzahlen, inkl Google Analytics und Google Search Console Daten

EN From a content perspective, Ryte supports the evaluation of almost all key figures relevant for the success of the project, including Google Analytics and Google Search Console data

Allemand Anglais
unterstützt supports
ryte ryte
erfolg success
console console
sicht perspective
projektes the project
google google
content content
analytics analytics
auswertung evaluation
nahezu almost
daten data
und and
für for
aus from
search search
den the

DE Erstellen Sie spezifische Themen: Der Topic-Baukasten ermöglicht die Erstellung komplexer, relevanter Abfragen, die irrelevante Gespräche ausblenden.

EN Create targeted Topics with ease: The Topic Builder makes it simple to set up complex, relevant queries that exclude distracting noise.

Allemand Anglais
komplexer complex
relevanter relevant
abfragen queries
ermöglicht ease
themen topics
erstellen create
sie noise
der the
erstellung to

DE Wir verwenden Online-Informationen sowie andere Benutzerinformationen, um Ihnen Online-Verhaltensanzeigen zu senden, von denen wir glauben, dass sie für Ihre Interessen relevanter sind.

EN We use Online Data as well as other User Information to send you online behavioral ads we believe are more relevant to your interests.

Allemand Anglais
benutzerinformationen user information
glauben believe
interessen interests
online online
andere other
informationen information
wir we
verwenden use
sind are
sie you
ihre your
relevanter more relevant
sowie as
für relevant

DE Mach deine Produkt-Listings relevanter für Begriffe, nach denen auf Amazon tatsächlich gesucht wird.

EN Align your product listings with what people are searching for on Amazon.

Allemand Anglais
amazon amazon
gesucht searching
produkt product
für for
mach what
auf on
wird are

DE Filtere die Ergebnisse nach SEO-Metriken wie dem organischen Traffic, Domain Rating (DR) und Backlinks, um Tausende relevanter Quellen für dein Linkbuilding in Sekundenschnelle zu finden.

EN Filter the results by SEO metrics like organic traffic, Domain Rating (DR), and backlinks to find thousands of relevant link prospects in seconds.

Allemand Anglais
filtere filter
organischen organic
traffic traffic
rating rating
dr dr
backlinks backlinks
sekundenschnelle seconds
seo seo
metriken metrics
domain domain
ergebnisse results
in in
finden find
zu to
und and
tausende thousands of
für relevant

DE Weitergabe relevanter Kostenberichte an Finanzabteilung und Vertrieb – inkl. interner BrandMaker Daten und externer Daten, um gemeinsame Entscheidungen zu treffen.

EN Share relevant expense reporting with finance and sales, including both internal BrandMaker, and external data, for collaborative decisions.

Allemand Anglais
vertrieb sales
externer external
gemeinsame collaborative
entscheidungen decisions
daten data
an relevant
und and
zu share

DE Er bietet eine Onlineansicht aktueller relevanter Aktivitäten, die auf für jedes autorisierte Teammitglied angepasst ist.

EN It’s an online view of current, relevant activity customized for each authorized team member.

Allemand Anglais
aktivitäten activity
autorisierte authorized
teammitglied team member
angepasst customized
für for
ist current
er its
auf relevant

DE Bereitstellung relevanter Inhalte für Patienten und Dienstleister auf der ganzen Welt

EN Deliver relevant content to patients and providers across the globe

Allemand Anglais
bereitstellung deliver
inhalte content
patienten patients
dienstleister providers
welt globe
und and
ganzen to
der the
für relevant

DE Die Bereitstellung relevanter, kontextbezogener Kundenerlebnisse hat für Unternehmen Priorität, aber viele wissen nicht, wo sie anfangen sollen. Erfahren Sie, wie Sie mit diesen einfachen Taktiken schnell erfolgreich starten können.

EN Delivering relevant, contextualized experiences to customers is a priority for businesses, but many don’t know where to begin. Discover how these simple tactics can help you get started quickly.

Allemand Anglais
bereitstellung delivering
unternehmen businesses
priorität priority
taktiken tactics
wo where
schnell quickly
erfahren sie discover
viele many
nicht dont
starten started
können can
für for
aber but
sie you
einfachen simple
wissen know
sollen to
anfangen begin

DE Ein echter Wettbewerbsvorteil ergibt sich aus der Bereitstellung relevanter, personalisierter Inhalte über alle digitalen Kanäle, die Kunden nutzen

EN True competitive advantage comes from being able to deliver relevant, personalized content across any digital channels customers use

Allemand Anglais
echter true
wettbewerbsvorteil competitive advantage
relevanter relevant
inhalte content
digitalen digital
kanäle channels
kunden customers
nutzen use
bereitstellung deliver
aus from

DE Integriert mit Acquia CDP, ermöglichen Echtzeit-Profile die Bereitstellung relevanter Informationen für jede Person im passenden Moment.

EN Integrated with Acquia CDP, real-time profiles allow you to deliver in moment relevance for every individual.

Allemand Anglais
integriert integrated
acquia acquia
cdp cdp
ermöglichen allow
echtzeit real-time
profile profiles
bereitstellung deliver
mit with
für for
moment moment

DE Maschinelles Lernen nutzen, um eingehende Fragen anhand relevanter Informationen sofort zu beantworten, damit Kunden nicht warten müssen

EN Provide immediate answers to incoming questions using machine learning to reply instantly with available, relevant information so customers can get answers without waiting

Allemand Anglais
maschinelles machine
eingehende incoming
fragen questions
relevanter relevant
informationen information
kunden customers
warten waiting
lernen learning
beantworten reply
zu to

DE Durch Anzeigen relevanter Ticketformulare und Makros und Festlegen, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen, ist dafür gesorgt, dass Supportagenten immer so effizient wie möglich arbeiten.

EN Focus agent effort by displaying the relevant ticket form and macros that pertain to that ticket, and preselect apps to have expanded and collapsed.

Allemand Anglais
makros macros
apps apps
arbeiten effort
anzeigen displaying
und and
relevanter relevant
immer have
dass that

DE IT-ISAC ermöglicht die Zusammenarbeit und den Austausch relevanter Informationen und Praktiken zur Aufklärung von Bedrohungen

EN IT-ISAC enables collaboration and sharing of relevant, actionable threat intelligence information and practices

Allemand Anglais
ermöglicht enables
relevanter relevant
praktiken practices
bedrohungen threat
zusammenarbeit collaboration
austausch sharing
informationen information
und and
von of

DE Ihr Team kann sich auf Käufer-Persönlichkeiten beziehen, wenn es Strategien für die Akquise entwickelt und die Erstellung relevanter Botschaften vorantreibt.

EN Your team can refer to buyer personas when creating strategies for prospecting and driving the creation of relevant messaging.

Allemand Anglais
strategien strategies
botschaften messaging
käufer buyer
team team
kann can
ihr your
und and
für for
wenn to

DE Hochqualitative Leads sind die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg – egal, ob es um die Eingrenzung relevanter Zielgruppen von Marktforschungsstudien oder den richtigen Kontakt für Ihre Kampagnen und M&A-Aktivitäten geht

EN High-quality leads are the most important prerequisite for success ? whether it?s narrowing down relevant target groups for market research studies or finding the right contact for their campaigns and M&A activities

Allemand Anglais
voraussetzung prerequisite
erfolg success
richtigen right
kontakt contact
kampagnen campaigns
m m
aktivitäten activities
oder or
von a
ob whether
und and
für relevant

DE Unser Ansatz umfasst eine weitreichende und umfassende Abdeckung aller relevanter Lead-Gruppen

EN Our approach includes extensive and comprehensive coverage of all relevant lead groups

Allemand Anglais
ansatz approach
umfasst includes
abdeckung coverage
relevanter relevant
gruppen groups
und and
umfassende comprehensive
unser our
aller all
eine of

DE Verfolgen Sie Trends und Instagram-Publikumswachstum Ihrer Wettbewerber oder eines Portfolios relevanter Marken.

EN Keep track of Instagram audience growth and trends across competitors or a portfolio of related brands.

Allemand Anglais
verfolgen track
trends trends
wettbewerber competitors
portfolios portfolio
marken brands
instagram instagram
oder or
sie keep
und and
ihrer of
eines a

DE TJe mehr Filter Sie anwenden, desto relevanter werden Ihre Leadlisten für Sie. Es dient auch als Grundlage für alle Cold-Ansprechprogramme, auf die Sie die Lead-Liste anwenden.

EN The more filtering you apply the more your lead lists becomes relevant to you. It also serves as the basis for any cold reachout programs you apply the lead list to.

Allemand Anglais
filter filtering
anwenden apply
dient serves
grundlage basis
cold cold
es it
mehr more
desto the
ihre your
liste list
für for
als as

DE Je höher dieser Relevanz-Score ausfällt, desto relevanter ist der Content der analysierten Landingpage/s für die entsprechende Suchanfrage.

EN The higher this relevance score is, the more relevant the content of the analyzed landing page can be considered for the related search query.

Allemand Anglais
content content
analysierten analyzed
landingpage landing page
relevanz relevance
score score
desto the
relevanter more relevant
ist is
suchanfrage search query
für for
entsprechende relevant

DE Mit Brave Rewards erfolgt die Zuordnung von Werbung direkt auf Ihrem Gerät und auf die Weitergabe personenbezogener Daten für die Bereitstellung relevanter Werbung wird verzichtet.

EN With Brave Rewards, ad matching happens directly on your device and removes the need to leak personal data to provide relevant advertising.

Allemand Anglais
brave brave
rewards rewards
gerät device
werbung advertising
direkt directly
daten data
und and
wird the
bereitstellung provide
für relevant

DE Integration mit Google Contact Center AI für die Anzeige relevanter Daten und empfohlener Antworten

EN Integrate with Google Contact Center AI to surface relevant information and recommended responses

Allemand Anglais
integration integrate
google google
contact contact
center center
daten information
empfohlener recommended
ai ai
mit with
und and
für relevant

DE Wenn kein relevanter Wiederherstellungspunkt vorhanden ist, können Sie alle Geräte in ihren Standardzustand zurückversetzen und anschließend gespeicherte Konfigurationsvorlagen über das Netzwerk an die Geräte senden.

EN In the absence of a relevant restore point, you can return all devices to their default states and then push out saved configuration templates via the network

Allemand Anglais
gespeicherte saved
geräte devices
in in
netzwerk network
können can
und and
senden to
alle all
an relevant

DE Ausblendung nicht relevanter Alerts und relevanzgesteuerte Priorisierung via Incident Intelligence

EN Incident intelligence that reduces alert fatigue and prioritizes issues

Allemand Anglais
incident incident
intelligence intelligence
und and
nicht that

DE Nutzen Sie Full-Stack Observability, Applied Intelligence und maschinelles Lernen, um Probleme schneller zu erkennen und Ihre Alert Queue relevanter zu machen

EN Practice full-stack observability, and harness Applied Intelligence and machine learning to detect problems quickly and reduce alert fatigue

Allemand Anglais
observability observability
intelligence intelligence
maschinelles machine
probleme problems
schneller quickly
alert alert
nutzen harness
zu to
erkennen detect

DE Ein professioneller Webauftritt wird aus diesem Grund speziell im Gastronomiebereich zunehmend relevanter

EN For this reason, a professional web presence is becoming increasingly relevant, especially in the gastronomy sector

Allemand Anglais
grund reason
speziell especially
zunehmend increasingly
im in the
relevanter relevant
professioneller professional
diesem this
ein a

DE Mit der Beratungs- und Analyseleistung von diva-e kann das Traditionsunternehmen Ravensburger noch zielgerichteter und relevanter mit Endkunden kommunizieren und interagieren sowie den Return-on-Marketing erhöhen.

EN With the consulting and analysis services of diva-e, the traditional company Ravensburger can communicate and interact with end customers in an even more targeted and relevant way and increase the return on marketing.

Allemand Anglais
kann can
traditionsunternehmen traditional company
relevanter relevant
endkunden end customers
marketing marketing
kommunizieren communicate
interagieren interact
erhöhen increase
mit with
und and
den the

DE Durch die von diva-e ermöglichte Abfrage relevanter Kundendaten und Produktinteressen sowie durch Preis- und Verfügbarkeitsanfragen gewinnt SPINNER mächtige Mittel zur Lead-Generierung und -Qualifizierung.

EN Through the query of relevant customer data and product interests enabled by diva-e as well as through price and availability enquiries, SPINNER gains powerful tools for lead generation and qualification.

Allemand Anglais
ermöglichte enabled
kundendaten customer data
spinner spinner
mächtige powerful
mittel tools
preis price
generierung generation
qualifizierung qualification
abfrage query
und and
relevanter relevant
von of
zur the

DE Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health fördert hierbei den aktiven Austausch relevanter Akteure innerhalb der Region und weit darüber hinaus

EN The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health promotes the active exchange of relevant players within the region and far beyond

Allemand Anglais
digital digital
hub hub
ludwigshafen ludwigshafen
amp amp
health health
fördert promotes
aktiven active
austausch exchange
akteure players
region region
mannheim mannheim
weit far
innerhalb within
und and
den the
hinaus of

DE Dank Integration relevanter Daten aus elektronischen Gesundheitsakten, medizinischen Geräten und Terminkalendern erübrigt sich die mühselige Sammlung von Informationen, damit Ihr Team mehr Zeit hat, sich auf Patienten zu konzentrieren.

EN Integrate key information from EHRs, medical devices and appointment history so your team can spend less time gathering information and more time focusing on patients.

Allemand Anglais
integration integrate
medizinischen medical
geräten devices
patienten patients
sammlung gathering
team team
zeit time
informationen information
mehr more
konzentrieren focusing
ihr your
und and
aus from
auf on
hat can

DE Relevanter Beitrag: Best Practices zur Planung für Talk.

EN Visit Best practices to plan for Talk.

Allemand Anglais
best best
practices practices
talk talk
beitrag to
planung plan
für for

DE Relevanter Beitrag: Best Practices zur Einführung von Talk.

EN Visit Best practices for rolling out Talk.

Allemand Anglais
practices practices
talk talk
zur for
von best

DE Relevanter Beitrag: Best Practices zur Überwachung und Verwaltung von Talk.

EN Visit Best practices for monitoring and maintaining Talk.

Allemand Anglais
practices practices
talk talk
zur for
von best
und and

DE Wir legen die aktuellsten visuellen Trends dar und teilen Storys, die Sie zur Gestaltung relevanter und wirkungsvoller Kampagnen inspirieren und die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

EN We uncover the latest visual trends and share stories that will inspire you to create relevant, impactful campaigns that command attention.

Allemand Anglais
visuellen visual
trends trends
storys stories
kampagnen campaigns
inspirieren inspire
aufmerksamkeit attention
teilen share
aktuellsten the latest
wir we
dar the
und and

DE Auf diese Weise werden die wichtigsten Aspekte relevanter Informationen öffentlich zugänglich und alle Beteiligten können sich darauf verlassen, über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden zu sein

EN This allows public visibility of key aspects of relevant information and reassures your stakeholders, who are able to follow developments

Allemand Anglais
aspekte aspects
entwicklungen developments
wichtigsten key
informationen information
öffentlich public
diese this
zu to
darauf and

DE Suchmaschinen zeigen Meta-Beschreibungen unter dem Seitentitel in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Websiteinhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers relevanter sind.

EN Search engines show meta descriptions below the page title in search results if they can't find site content that's more relevant to a visitor's search terms.

Allemand Anglais
seitentitel page title
suchergebnissen search results
besuchers visitors
beschreibungen descriptions
finden find
zeigen show
in in
suchbegriffe search terms
relevanter more relevant
suchmaschinen search
den the
für relevant
meta meta

DE Suchmaschinen können Seitenbeschreibungen anzeigen, wenn du nicht über SEO-Beschreibungen verfügst oder wenn der Text in der Seitenbeschreibung für die Suchbegriffe des Besuchers relevanter ist.

EN Search engines may display page descriptions if you don't have SEO descriptions, or if the text in the page description is more relevant to the visitor's search terms.

Allemand Anglais
anzeigen display
besuchers visitors
beschreibungen descriptions
seo seo
oder or
in in
nicht dont
text text
suchbegriffe search terms
relevanter more relevant
ist is
du you
suchmaschinen search
für relevant

DE Vielen Dank für den Austausch relevanter Informationen zu Backlinks. Die relevante Qualität des Backlinks trägt dazu bei, einen hohen Traffic auf der Website zu erzeugen

EN Thanks for sharing relevant information about backlinks . as relevant quality of backlink helps to create high traffic on the website

Allemand Anglais
austausch sharing
informationen information
qualität quality
traffic traffic
backlinks backlinks
website website
zu to
erzeugen to create
für for
den the
relevante relevant

DE Mit unseren Keyword-Recherche-Tools erhalten Sie Tausende relevanter Keyword-Vorschläge aus unserer riesigen Datenbank mit Millionen wertvoller Short-Tail- und Long-Tail-Keywords

EN With our keyword research tools, you get thousands of relevant keyword suggestions from our mammoth database of millions of valuable short-tail and long-tail keywords

Allemand Anglais
relevanter relevant
datenbank database
wertvoller valuable
recherche research
tools tools
vorschläge suggestions
keywords keywords
und and
keyword keyword
aus from
millionen millions
erhalten get
tausende thousands of
unserer of
sie you
mit with

DE Die hochkarätigen Gastredner sind eines der Zeichen dafür, dass die Warsaw Home Fair im Begriff ist, ein relevanter Treffpunkt für den internationalen Designmarkt zu werden.

EN Top name guest speakers are just part of the proof Warsaw Home Fair is quickly becoming a significant meeting place for the international design market.

Allemand Anglais
internationalen international
warsaw warsaw
dafür for
fair fair
werden becoming
sind are
zeichen a
home home
ist is
den the
zu name
im top

DE 2021 wollen wir die Emissionen und Reduktionsfortschritte relevanter Lieferanten erfassen, um ihre Leistungen bewertbar zu machen.

EN In 2021, we want to record the emissions of relevant suppliers along with progress reducing those emissions so we can measure their contributions.

Allemand Anglais
emissionen emissions
relevanter relevant
lieferanten suppliers
erfassen record
wir we
zu to
und those
wollen want
die the

DE Künftig sollen CO₂-Emissionen als relevanter Aspekt bei der Vergabe von Ausschreibungen berücksichtigt werden.

EN In the future, CO₂ emissions are to be taken into account as a relevant criterion when awarding contracts.

DE Hier kooperieren wir mit führenden Wissenschaftlern relevanter Themenbereiche, um die wichtigsten Informationen zu bewerten

EN This involves cooperating with leading researchers in key areas of interest in order to sift through and evaluate the most important information

Allemand Anglais
führenden leading
informationen information
bewerten evaluate
zu to
mit with
wichtigsten most

DE Im Falle einer persönlichen Anhörung wird das Verfahren an einem für beide Parteien hinreichend geeigneten Ort unter Berücksichtigung der Reisefähigkeit und anderer relevanter Umstände durchgeführt

EN In the case of an in-person hearing, the proceedings will be conducted at a location which is reasonably convenient for both parties with due consideration of the ability to travel and other pertinent circumstances

Allemand Anglais
verfahren proceedings
parteien parties
berücksichtigung consideration
umstände circumstances
durchgeführt conducted
im in the
anderer other
falle the
für for
an an
und and
einer a

DE Wir werden Ihre aktuelle Situation abbilden und eine Liste relevanter, umsetzbarer Erkenntnisse bereitstellen. Danach können Sie sofort damit beginnen, Maßnahmen zu ergreifen.

EN We will map your current situation and provide a list of relevant, actionable insights. You can start to take action immediately after.

Allemand Anglais
situation situation
abbilden map
relevanter relevant
erkenntnisse insights
bereitstellen provide
sofort immediately
maßnahmen action
ergreifen to take
aktuelle current
wir we
liste list
ihre your
können can
und and
sie you
beginnen start
zu to

DE Facebook ist sowohl für B2C- als auch für B2B-Unternehmen ein relevanter Marketingkanal und ein wichtiger Bestandteil der Suchmaschinenoptimierung

EN Facebook is a relevant marketing channel for both B2C and B2B companies and an important component of search engine optimization

Allemand Anglais
facebook facebook
wichtiger important
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
unternehmen companies
b a
bestandteil of
für for
und and
ist is

DE Mehr Buchungen über die Anzeige relevanter Gästebewertungen

EN Increase Bookings by Displaying Relevant Guest Reviews

Allemand Anglais
buchungen bookings
anzeige displaying
relevanter relevant
gästebewertungen guest reviews
über by

Affichage de 50 sur 50 traductions