DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…
Traduire "persönliche" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "persönliche" de Allemand à Anglais
Traductions de persönliche
"persönliche" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Allemand en Anglais de persönliche
Allemand
Anglais
EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -1 -2 -3 persönliche persönliche persönliche -4 Zusätzlich: -Grill -Möglichkeit -Möglichkeit Bügeln Wäsche Weitere Informationen per Telefon: ***-***-***…
EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal In addition: -grill - the possibility of service -possibility of money for more information by telephone: ***-***-***…
DE Persönliche Entwicklung - Persönliche Entwicklung
EN Information Technology - Data Management
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entwicklung | technology |
DE Sie können auch persönliche Sprachpräferenzen anpassen, persönliche Zeitzonenwerte einstellen, falls diese von der Zeitzone des Browsers abweichen, sowie Abwesenheitsoptionen mit wenigen Klicks aktivieren.
EN This means they can be sure of the latest status or priority at every moment.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| können | can |
| falls | the |
DE Denn bei diesem Vorhaben müssen Aspekte wie beispielsweise die persönliche Einwilligung, persönliche Zugriffsrechte, das Recht auf Vergessenwerden sowie Datenübertragbarkeit berücksichtigt werden.
EN This includes individual consent, subject access rights, the right to be forgotten, and data portability.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vergessenwerden | be forgotten |
| datenübertragbarkeit | data portability |
| daten | data |
| zugriffsrechte | access rights |
| einwilligung | consent |
| recht | right |
| diesem | this |
DE Unser Ferienhaus verfügt über 75 Betten in Zimmer 1, 2, 3 und 4 persönliche, 5 persönliche Studios
EN Our guest house has 75 beds in 1, 2, 3 and 4, 5 Personal studios
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| betten | beds |
| persönliche | personal |
| studios | studios |
| unser | our |
| in | in |
| und | and |
DE Ausschuss für persönliche Treffen: Der Ausschuss plant Möglichkeiten, persönliche Treffen zu unterstützen, wenn dies sicher zulässig ist
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ausschuss | committee |
| plant | planning |
| möglichkeiten | ways |
| zulässig | permitted |
| für | for |
| zu | to |
| ist | is |
| treffen | meetings |
| der | the |
| unterstützen | to support |
DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgeber- marke aufzubauen.
EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| subdomain | subdomain |
| holen | get |
| arbeitgeber | employer |
| aufzubauen | to build |
| ihre | your |
| marke | brand |
| sie | personal |
DE Persönliche Ansprechpartner aus dem Betriebsrat, der Jugend- und Auszubildendenvertretung sowie der Personalabteilung Du hast jederzeit persönliche Ansprechpartner, die sich um deine Belange und Fragen kümmern
EN Personal contact from the Works Council, the Young People’s and Apprentices’ Representatives and the Human Resources department You have personal contacts at all times who take care of your concerns and questions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| belange | concerns |
| jederzeit | times |
| fragen | questions |
| ansprechpartner | contacts |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| aus | from |
DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen, um das Fenster „Persönliche Einstellungen“ anzuzeigen.
EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| klicken | click |
| konto | account |
| gt | gt |
| einstellungen | settings |
| anzuzeigen | display |
| fenster | window |
| auf | to |
| sie | personal |
DE Cyberkriminelle können Zugriff auf mehrere Konten gleichzeitig erlangen, wodurch sie auf geschäftliche oder persönliche Konten und persönliche Daten zugreifen können
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| cyberkriminelle | cybercriminals |
| konten | accounts |
| erlangen | gain |
| geschäftliche | business |
| oder | or |
| daten | information |
| und | and |
| zugriff | access |
| können | can |
| sie | once |
DE In dieser Datenschutzerklärung können Ihre Daten entweder als "persönliche Daten" oder als "persönliche Informationen" bezeichnet werden
EN Through this privacy statement, your data may be called either “personal data” or “personal information”
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bezeichnet | called |
| datenschutzerklärung | privacy |
| persönliche | personal |
| informationen | information |
| ihre | your |
| daten | data |
| dieser | this |
| werden | be |
| oder | or |
DE Unsere Anlage "Green Hill" hat Zimmer: - persönliche 2-3 - 4-6 persönliche Jedes Zimmer hat ein Bad und WC
EN Our object " Green Hill" has rooms: - 2-3 personal - 4 to 6 Personal Each of our rooms has a bathroom and WC
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anlage | object |
| green | green |
| hill | hill |
| persönliche | personal |
| unsere | our |
| bad | bathroom |
| zimmer | rooms |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| wc | wc |
DE Wir bieten Ihnen 50 Betten in den Zimmern; Persönliche -1 -2 -3 persönliche Suiten in jedem Zimmer; -Bad -TV-Sat mit Flachbildschirm-TV LED 32 '-Phone im Hotel Freier Zugang zum WLAN. Wir haben 5 zusätzliche, die wir in Zimmer 2 setzen…
EN We offer you 50 beds in double rooms; -1 personal -2 personal -3 suites in each room; -bathroom -TV-Sat flat tvs with LED 32' -phone in the hotel free Wifi internet access. We have 5 beds that we can place in double rooms, so as to 3 persons. In the…
DE Das luzide Träumen bietet viele Möglichkeiten für die persönliche Entwicklung und das persönliche Wachstum, wie Reflexion und Meditation.
EN Lucid dreaming provides opportunities for personal development and growth, as well as reflection and meditation.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| träumen | dreaming |
| bietet | provides |
| möglichkeiten | opportunities |
| meditation | meditation |
| persönliche | personal |
| wachstum | growth |
| entwicklung | development |
| für | for |
| und | and |
| wie | as |
DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgebermarke aufzubauen.
EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| subdomain | subdomain |
| holen | get |
| aufzubauen | to build |
| ihre | your |
| sie | personal |
DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgebermarke aufzubauen.
EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| subdomain | subdomain |
| holen | get |
| aufzubauen | to build |
| ihre | your |
| sie | personal |
DE Persönliche Ansprechpartner aus dem Betriebsrat, der Jugend- und Auszubildendenvertretung sowie der Personalabteilung Du hast jederzeit persönliche Ansprechpartner, die sich um deine Belange und Fragen kümmern
EN Personal contact from the Works Council, the Young People’s and Apprentices’ Representatives and the Human Resources department You have personal contacts at all times who take care of your concerns and questions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| belange | concerns |
| jederzeit | times |
| fragen | questions |
| ansprechpartner | contacts |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| aus | from |
DE Der persönliche Kontakt und die persönliche Betreuung zählen zu unserem umfassenden Servicegedanken
EN Personal contact and personal support are an integral part of our comprehensive service philosophy
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kontakt | contact |
| umfassenden | comprehensive |
| betreuung | service |
| persönliche | personal |
| unserem | our |
| und | and |
| der | of |
DE Cyberkriminelle können Zugriff auf mehrere Konten gleichzeitig erlangen, wodurch sie auf geschäftliche oder persönliche Konten und persönliche Daten zugreifen können
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| cyberkriminelle | cybercriminals |
| konten | accounts |
| erlangen | gain |
| geschäftliche | business |
| oder | or |
| daten | information |
| und | and |
| zugriff | access |
| können | can |
| sie | once |
DE Der Baustein Persönliche Effekten deckt mitgeführte persönliche Gegenstände von Fahrer/in und Beifahrer/in bei Diebstahl sowie Beschädigung im Zusammenhang mit einem Kaskoereignis
EN The personal effects option covers personal items carried by the rider and passenger in the event of theft as well as damage in connection with an event covered by casco insurance
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| effekten | effects |
| deckt | covers |
| fahrer | rider |
| diebstahl | theft |
| beschädigung | damage |
| zusammenhang | connection |
| im | in the |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
DE Persönliche Entwicklung - Persönliche Entwicklung
EN Information Technology - Data Management
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entwicklung | technology |
DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]
EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| sammeln | collect |
| beeindruckende | impressive |
| sensiblen | sensitive |
| fotos | photos |
| finanzielle | financial |
| online | online |
| banking | banking |
| dokumente | documents |
| oder | or |
| heute | today |
| zu | to |
| daten | data |
| an | an |
| hin | from |
| menge | amount |
| von | of |
DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen, um das Fenster „Persönliche Einstellungen“ anzuzeigen.
EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.
DE Netskope bietet mehr als 3000 sofort einsatzbereite Datenidentifikatoren. Mit diesen Datenidentifikatoren können Sie spezielle Inhalte für 80 Länder wie Kreditkartennummern, persönliche Namen, Adressen und persönliche Kennungen erkennen.
EN Netskope offers 3000+ out of the box data identifiers. These data identifiers can be used detect content such as credit card numbers, personal names, addresses, and personal identifiers specific to 80 countries.
DE Am Anfang Ihres Erfolgs steht der persönliche Austausch.
EN The first step to your success: Getting in touch.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erfolgs | success |
| anfang | first |
| der | the |
DE Vielmehr geben die Bewertungen der Nutzer ausschließlich die persönliche Meinung unserer User wieder
EN Evaluations of users rather mirror the personal opinion of our users
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vielmehr | rather |
| bewertungen | evaluations |
| meinung | opinion |
| nutzer | users |
DE Regelmäßiges Designen – nicht für einmalige oder persönliche Projekte
EN regular designing—not for one-off or individual projects
DE Diese Stoffmasken sind weder für den medizinischen Gebrauch bestimmt noch als persönliche Schutzausrüstung gegen das Coronavirus (COVID-19) konzipiert
EN These cloth face masks are not designed for medical use, or as personal protective equipment against coronavirus (COVID-19)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| persönliche | personal |
| weder | or |
| sind | are |
| diese | these |
| als | as |
| coronavirus | coronavirus |
| für | for |
| gegen | against |
| gebrauch | use |
DE Fordern Sie Ihre persönliche Demo an und sehen Sie selbst, wie Sie mehr aus Ihren vorhandenen Ressourcen herausholen und Ihre Marketing-Superpower freisetzen können!
EN Get a no-hassle demo to see how you can get more from your existing resources and unleash your own marketing superpowers!
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| demo | demo |
| ressourcen | resources |
| marketing | marketing |
| herausholen | get |
| und | and |
| mehr | more |
| aus | from |
| können | can |
DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen Marken sehr persönliche, sorgfältig abgestimmte Mitteilungen, Angebote und Erlebnisse bereitstellen – dürfen aber nicht aufdringlich wirken.
EN To meet those kinds of demands, brands must create intensely personal, precisely curated communications, offers, and experiences ? yet at the same time, do it in a way that doesn?t feel overly invasive.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anforderungen | demands |
| marken | brands |
| persönliche | personal |
| angebote | offers |
| erlebnisse | experiences |
| zu | to |
| nicht | doesn |
| aber | yet |
| müssen | must |
| und | and |
DE Vereinbaren Sie einen Termin für eine persönliche Demo mit einem unserer Experten.
EN Request a personal demo with one of our industry experts.
DE Krankenhäuser und Gesundheitsversorger haben auf die Krise reagiert: Sie haben Ressourcen an die vorderste Front verlagert, nicht-COVID-bezogene Leistungsbereiche reduziert und in persönliche Schutzausrüstung investiert
EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| krankenhäuser | hospitals |
| front | frontline |
| investiert | invested |
| verlagert | shifted |
| reduziert | decreased |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| krise | crisis |
| und | and |
DE Zuverlässigkeit und persönliche Verantwortung sind für uns ein Muss – von den Führungsteams bis zum operativen Geschäft.
EN Reliability and personal responsibility– from leadership to operations.
DE Unser multikulturelles, energiegeladenes Arbeitsumfeld fördert Kreativität, Teamwork und persönliche Entwicklung.
EN A multicultural and high-energy environment that inspires creativity, teamwork and personal growth.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| teamwork | teamwork |
| persönliche | personal |
| und | and |
| kreativität | creativity |
| entwicklung | growth |
| unser | a |
DE aller Käufer erwarten von Händlerfirmen persönliche Social-Media-Interaktionen.
EN of buyers expect vendor companies to personalize engagement on social.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| käufer | buyers |
| erwarten | expect |
| interaktionen | engagement |
| social | social |
| von | of |
| aller | to |
DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.
EN Armed with a deep understanding of your audience, you can provide personalized experiences that build relationships and cultivate loyal communities.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| publikum | audience |
| erlebnisse | experiences |
| bereitstellen | provide |
| beziehungen | relationships |
| loyale | loyal |
| communitys | communities |
| aufbauen | build |
| ihr | your |
| können | can |
| sie | you |
| indem | of |
DE Durch effektives Community-Management und eine persönliche Kundenbetreuung bauen Sie schneller starke Beziehungen auf
EN Build relationships through community management and personalized customer care
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| persönliche | personalized |
| kundenbetreuung | customer care |
| bauen | build |
| beziehungen | relationships |
| community | community |
| durch | through |
| management | management |
| und | and |
DE Persönliche politische Spenden dürfen nicht unter Verwendung des Namens, des Briefkopfes, des Briefpapiers oder der Mittel des Unternehmens geleistet werden
EN Personal political contributions must not be made using the Company’s name, letterhead, stationary or funds
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| politische | political |
| spenden | contributions |
| namens | name |
| mittel | funds |
| geleistet | made |
| oder | or |
| verwendung | using |
| nicht | not |
| werden | be |
DE Sie sind dafür verantwortlich, dafür zu sorgen, dass die E-Mail-Adresse und sonstigen Kontaktangaben Ihres benannten Kontoinhabers auf der Seite „Persönliche Einstellungen“ jederzeit auf dem aktuellen Stand sind.
EN You are responsible for maintaining the accuracy of the email address and other contact information of your named account owner on the “Personal Settings” page within the Application.
DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.
EN Those who are interested in building their brand – company or personal – will find Twitter analytics helpful in determining the type of posts that are most interesting to their followers.
DE Das Searchmetrics Help Center enthält Artikel und Videos, die Ihnen Searchmetrics Best Practices zeigen. Außerdem bieten wir informative Sessions und persönliche Community-Foren für Suite-Lizenzinhaber.
EN The Searchmetrics Help Center contains articles and videos that guide you in Searchmetrics best practices. We also feature informative webinars and private community forums for Suite license holders.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| searchmetrics | searchmetrics |
| help | help |
| center | center |
| best | best |
| practices | practices |
| informative | informative |
| community | community |
| foren | forums |
| suite | suite |
| videos | videos |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| enthält | contains |
DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.
EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| auswahl | selection |
| vorlagen | templates |
| kleine | small |
| unternehmen | businesses |
| blogs | blogs |
| kostenpflichtiges | paid |
| abonnement | subscription |
| gut | good |
| zwecke | for |
| mit | with |
| verfügbar | available |
| verfügbaren | are |
| persönliche | personal |
| und | and |
DE Persönliche Fotos, Illustrationen und Interaktivität können ebenfalls helfen, die Kontaktaufnahme über das Internet mit dir menschlicher zu gestalten.
EN Adding personalised photos, illustrations and interactivity can also help humanise the process of getting in touch via the internet.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| interaktivität | interactivity |
| können | can |
| helfen | help |
| kontaktaufnahme | touch |
| fotos | photos |
| internet | internet |
| illustrationen | illustrations |
| und | and |
DE Persönliche Daten: Ihr Name; Benutzername oder Anmeldedaten; Passwort; und Bereiche oder Themen von Interesse.
EN Personal Details: your name; username or log in details; password; and areas or topics of interest.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| name | name |
| themen | topics |
| interesse | interest |
| daten | details |
| ihr | your |
| oder | or |
| und | and |
| passwort | password |
| benutzername | username |
| bereiche | areas |
| von | of |
| persönliche | personal |
DE Persönliche Kommunikation während der Nutzung des VPN
EN Personal communications while using the VPN
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| vpn | vpn |
| nutzung | using |
DE Das bedeutet, dass sie ein Nebenprodukt der digitalen und Online-Aktivitäten der Menschen sind und genutzt werden können, um individuelle persönliche Profile zu erstellen.
EN This means it?s a by-product of people?s digital and online activities and can be used to build individual personal profiles.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| genutzt | used |
| profile | profiles |
| aktivitäten | activities |
| online | online |
| menschen | people |
| bedeutet | to |
| digitalen | a |
| können | can |
| und | and |
| sie | personal |
| der | of |
| individuelle | individual |
DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.
EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kategorie | category |
| erzeugt | generated |
| beispiele | examples |
| bücher | books |
| websites | websites |
| big | big |
| videos | videos |
| so | so |
| menschen | people |
| informationen | information |
| und | and |
| medien | media |
| werden | be |
| sowie | as |
| dieser | this |
| auf | on |
| sozialen | social media |
DE Spear-Phishing-Betrug schafft Vertrauen, indem persönliche Details über Freunde oder Familie des Empfängers verwendet werden
EN Spear phishing scams create trust by using personal details about the recipient?s friends or family
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| details | details |
| freunde | friends |
| familie | family |
| empfängers | recipient |
| phishing | phishing |
| betrug | scams |
| oder | or |
| indem | by |
| über | about |
| schafft | create |
DE Wenn große Datenmengen gesammelt werden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sensible persönliche Informationen in diesen Datensätzen enthalten sind
EN When collecting large amounts of data, chances that sensitive personal information is included in those datasets are high
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| datenmengen | amounts of data |
| wahrscheinlichkeit | chances |
| sensible | sensitive |
| persönliche | personal |
| informationen | information |
| in | in |
| dass | that |
| wenn | when |
| große | large |
| ist | is |
| enthalten | included |
| die | of |
| sind | are |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
persönliche persönliche persönliche persönliche persönliche daten schützt die persönliche persönliche schutzausrüstungen persönliche schutzausrüstung psa persönliche schutzausrüstung risikoanalyse über persönliche passwörtern niemals persönliche lumen persönliche informationen über persönliche daten persönliche interaktionen persönliche beratung stehen persönliche daten anzugeben persönliche informationen offenlegen persönliche besuche über persönliche note über persönliche einstellungen persönliche zimmer persönliche informationen enthalten kommunikationsstärke wichtige persönliche agenten persönliche listen kommoden für persönliche persönliche brand persönliche einstellungen persönliche zwecke sensible persönliche informationen persönliche umstände persönliche einzigartigkeit feiert persönliche genesung hängt persönliche favoriten ausschließlich die persönliche persönliche mitarbeiterentwicklung persönliche heimmannschaft persönliche interviews spielt die persönliche heutztage sind persönliche ausschuss für persönliche regelmäßig persönliche interviews persönliche pflege deine persönliche identität wirkt eine persönliche persönliche camping mensch persönliche exzellenz persönliche wohnung mit shopify pos persönliche interessen das persönliche datenschutzgesetze für persönliche persönliche informationen sammeln benutzer erwarten persönliche
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien