DE Im Regelfall gilt: Geheimhaltungsvereinbarungen sollten für den Anwendungsfall angepasst werden und bei der Anbahnung von Vertragsverhältnissen zwischen den Parteien individuell angepasst werden. Wir stehen Ihnen gerne beratend zur Seite.
Traduire "parteien individuell angepasst" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "parteien individuell angepasst" de Allemand à Anglais
Traductions de parteien individuell angepasst
"parteien individuell angepasst" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Allemand en Anglais de parteien individuell angepasst
Allemand
Anglais
EN As a rule, non-disclosure agreements should be adapted for the application case and customized when initiating contractual relationships between the parties. We will be pleased to assist you with our advice.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| parteien | parties |
| beratend | advice |
| sollten | should |
| zwischen | between |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| individuell | a |
| stehen | to |
DE 8.1 Kommt es zu Streitigkeiten zwischen den Parteien über einen Vertrag, so wird diese Streitigkeit auf Antrag einer der Parteien an eine zwischen den Parteien vereinbarte Person verwiesen.
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| streitigkeiten | dispute |
| vertrag | contract |
| vereinbarte | agreed |
| verwiesen | referred |
| parteien | parties |
| zu | to |
| zwischen | between |
| person | person |
| antrag | if |
| an | request |
DE 8.1 Kommt es zu Streitigkeiten zwischen den Parteien über einen Vertrag, so wird diese Streitigkeit auf Antrag einer der Parteien an eine zwischen den Parteien vereinbarte Person verwiesen.
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
DE AdvancedNur intern (angepasst)Registrierte Benutzer (angepasst)Öffentlich (angepasst)
EN AdvancedInternal only (custom)Registered users (custom)Public (custom)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| registrierte | registered |
| benutzer | users |
| angepasst | custom |
DE Bezeichnet die Parteien des Einzelvertrags (resp. eine der beiden Parteien).
EN Designates the parties to the individual contract (or one of the two parties).
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| parteien | parties |
| einzelvertrags | individual contract |
| beiden | one |
DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.
EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zutreffend | applicable |
| parteien | parties |
| nachtrag | addendum |
| mai | may |
| oder | or |
| a | a |
| datum | date |
| zugestimmt | agreed |
| b | b |
| diesem | this |
| liegt | is |
| bedeutet | means |
| den | the |
DE Das Schiedsverfahren ist eine Form der Streitbeilegung, bei der sich die Parteien einigen, dass der Streit nicht von einem staatlichen Gericht, sondern von einem Schiedsgericht mit von den Parteien gewählten Schiedsrichtern entschieden wird
EN Arbitration is a form of dispute resolution, where the parties agree that the dispute will not be decided by a state court, but rather by a panel of arbitrators
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitration |
| streitbeilegung | dispute resolution |
| parteien | parties |
| streit | dispute |
| staatlichen | state |
| gericht | court |
| entschieden | decided |
| form | form |
| dass | that |
| nicht | not |
| sondern | but |
DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN
EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| parteien | parties |
| vereinbarte | agreed |
| fehler | failure |
| gelten | apply |
| teilweise | in part |
| basiert | is |
| dass | that |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| wesentlichen | essential |
DE Die Kosten und andere Bedingungen werden von beiden Parteien ausgehandelt. Wenn alles geklärt ist, werden alle Bedingungen der Zusammenarbeit in einem schriftlichen Vertrag festgehalten, der von beiden Parteien unterzeichnet wird.
EN The cost and other terms are negotiated by both parties. When everything is arranged, all the terms of cooperation should be stipulated in the mutual written agreement signed by both parties.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| parteien | parties |
| ausgehandelt | negotiated |
| zusammenarbeit | cooperation |
| unterzeichnet | signed |
| bedingungen | terms |
| vertrag | agreement |
| in | in |
| alle | all |
| kosten | cost |
| alles | everything |
| andere | other |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Das Schiedsverfahren ist eine Form der Streitbeilegung, bei der sich die Parteien einigen, dass der Streit nicht von einem staatlichen Gericht, sondern von einem Schiedsgericht mit von den Parteien gewählten Schiedsrichtern entschieden wird
EN Arbitration is a form of dispute resolution, where the parties agree that the dispute will not be decided by a state court, but rather by a panel of arbitrators
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schiedsverfahren | arbitration |
| streitbeilegung | dispute resolution |
| parteien | parties |
| streit | dispute |
| staatlichen | state |
| gericht | court |
| entschieden | decided |
| form | form |
| dass | that |
| nicht | not |
| sondern | but |
DE Ausdrücklich normiert wurde für Investitionsverfahren, dass die Nationalität der Schiedsrichter sich von der Nationalität der Parteien unterscheidensoll, es sei denn, die Parteien haben diesbezüglich etwas anderes vereinbart (Artikel 17 Abs 8 WRI).
EN For investment proceedings, it was expressly stipulated that the nationality of the arbitrators should be different from the nationality of the parties, unless the parties have agreed otherwise (Article 17 para 8 VRI).
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| nationalität | nationality |
| parteien | parties |
| vereinbart | agreed |
| es sei denn | unless |
| es | it |
| abs | para |
| anderes | otherwise |
| dass | that |
| haben | have |
| wurde | was |
| für | for |
DE Der Aufbau der politischen Parteien muss demokratischen Grundsätzen folgen, von politischen Parteien wird erwartet, dass sie sich zum demokratischen Staat bekennen
EN The organisational structure of political parties must follow democratic principles, and political parties are expected to commit to the democratic state
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| aufbau | structure |
| politischen | political |
| parteien | parties |
| grundsätzen | principles |
| folgen | follow |
| erwartet | expected |
| muss | and |
| wird | the |
| dass | to |
DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.
EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zutreffend | applicable |
| parteien | parties |
| nachtrag | addendum |
| mai | may |
| oder | or |
| a | a |
| datum | date |
| zugestimmt | agreed |
| b | b |
| diesem | this |
| liegt | is |
| bedeutet | means |
| den | the |
DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN
EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| parteien | parties |
| vereinbarte | agreed |
| fehler | failure |
| gelten | apply |
| teilweise | in part |
| basiert | is |
| dass | that |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| wesentlichen | essential |
DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN
EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| parteien | parties |
| vereinbarte | agreed |
| fehler | failure |
| gelten | apply |
| teilweise | in part |
| basiert | is |
| dass | that |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| wesentlichen | essential |
DE Die Parteien verpflichten sich, anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung eine wirksame oder durchführbare Bestimmung einzufügen, die der von den Parteien gewollten wirtschaftlich und ideell am nächsten kommt.
EN The parties undertake to replace the invalid or unenforceable provision with a valid or enforceable provision that comes as close as possible to the economic and intellectual intent of the parties.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| parteien | parties |
| bestimmung | provision |
| wirtschaftlich | economic |
| oder | or |
| und | and |
| eine | a |
| nächsten | the |
DE Alle Rechte auf Daten, Softwareanwendungen und Servern der dritten Parteien, einschließlich aller Inhaberrechte, sind reserviert und bleiben das Eigentum der dritten Parteien
EN All rights in any third-party data, any third-party software, and any third-party data servers, including all ownership rights are reserved and remain with the respective third parties
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| servern | servers |
| reserviert | reserved |
| einschließlich | including |
| alle | all |
| rechte | rights |
| und | and |
| eigentum | ownership |
| daten | data |
| sind | are |
DE bezeichnet die Parteien des Einzelvertrags (resp. eine der beiden Parteien);
EN refers to the parties to the individual contract (or one of the two parties);
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| parteien | parties |
| einzelvertrags | individual contract |
| beiden | one |
DE Die Parteien dieser Vereinbarung sind unabhängige Auftragnehmer und diese Vereinbarung begründet keine Agentur-, Partnerschafts-, Joint-Venture-, Beschäftigungs- oder Franchisebeziehung zwischen den Parteien
EN The parties to this Agreement are independent contractors and this Agreement does not establish any relationship of agency, partnership, joint venture, employment, or franchise between the parties
DE Nichts, was diese AGB enthalten, dient dazu, eine der Parteien zum Vermittler oder Vertreter der anderen Partei oder beide Parteien als Joint Venturer für einen bestimmten Zweck zu ernennen
EN Nothing contained in these Terms will be deemed to constitute either party as the agent or representative of the other party, or both parties as joint venturers or partners for any purpose
DE Eine Mitteilung über den Austritt, die den Anschein erweckt, dass mehrere Parteien austreten, ist in Bezug auf alle diese Parteien ungültig
EN An opt-out notice that purports to opt out multiple parties will be invalid as to all such parties
DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien
EN The Parties are independent contractors, and this Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, general agency, fiduciary or employment relationship between the Parties
DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien
EN The Parties are independent contractors, and this Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, general agency, fiduciary or employment relationship between the Parties
DE Die an die Partner gezahlten Provisionen können je nach Leistung angepasst und angepasst werden, und die Art der Partner ist so unterschiedlich wie die Marken, die sie fördern
EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| partner | partners |
| gezahlten | paid |
| provisionen | commissions |
| marken | brands |
| fördern | promote |
| je nach | depending |
| leistung | performance |
| und | and |
| an | on |
| können | can |
DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.
EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| konsistentes | consistent |
| schriftarten | fonts |
| kopiert | copied |
| wiederverwendet | reused |
| spart | saves |
| vorlagen | templates |
| stil | style |
| projekte | projects |
| zeit | time |
| design | design |
| mit | with |
| marke | brands |
| können | can |
| und | and |
| angepasst | your |
| sie | keep |
| werden | be |
| die | colors |
DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| speicherplatz | disk space |
| virtuellen | virtual |
| ist | is |
DE Wenn ein Kunde zu mir kommt, können die meisten Fotos von Shooting zu Shooting angepasst angepasst werden, um Kontinuität und Einheitlichkeit für deine Marke zu garantieren.
EN If a client comes to me most shots can be shot matched from shoot to shoot ensuring continuity and consistency for you and your brand.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kunde | client |
| kontinuität | continuity |
| einheitlichkeit | consistency |
| fotos | shots |
| angepasst | your |
| können | can |
| marke | brand |
| und | and |
| ein | a |
| zu | to |
| meisten | most |
| um | for |
DE "Sie haben mich beraten, was ich brauchte, angepasst an meine wirtschaftlichen Ressourcen, mein Budget angepasst, etwas, das sehr geschätzt wird, da ich mit meinem Geschäft anfange und begrenzte Ressourcen habe, ich bin dankbar, Küsse."⭐⭐⭐⭐⭐
EN "They advised me on what I needed to be adjusted to my economic resources, adjusting my budget, something that is appreciated because when starting my business I have limited resources, I am grateful, kisses."⭐⭐⭐⭐⭐
DE ADAface Campus-Bewertungen werden entsprechend Ihrer Stellenbeschreibung angepasst. Sie können Kandidaten auf Eignung, Codierung, Psychometrie-Fähigkeiten in einer einzigen Beurteilung bewerten, die für Ihre Branche angepasst ist.
EN Adaface Campus Assessments will be customized according to your job description. You can evaluate candidates on aptitude, coding, psychometry skills in a single assessment that is customized for your industry.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| adaface | adaface |
| stellenbeschreibung | job description |
| kandidaten | candidates |
| codierung | coding |
| branche | industry |
| campus | campus |
| bewerten | evaluate |
| fähigkeiten | skills |
| in | in |
| bewertungen | assessments |
| beurteilung | assessment |
| sie | you |
| für | for |
| ist | is |
| können | can |
| eignung | aptitude |
| einzigen | a |
| ihre | your |
| werden | to |
DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.
EN Keep design consistent with themes and templates that match your brand's colors, fonts, and style guidelines. Branded projects can be repurposed, copied, and reused - which saves time.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| konsistentes | consistent |
| schriftarten | fonts |
| kopiert | copied |
| wiederverwendet | reused |
| spart | saves |
| vorlagen | templates |
| stil | style |
| projekte | projects |
| zeit | time |
| design | design |
| mit | with |
| marke | brands |
| können | can |
| und | and |
| angepasst | your |
| sie | keep |
| werden | be |
| die | colors |
DE Wenn ein Kunde zu mir kommt, können die meisten Fotos von Shooting zu Shooting angepasst angepasst werden, um Kontinuität und Einheitlichkeit für deine Marke zu garantieren.
EN If a client comes to me most shots can be shot matched from shoot to shoot ensuring continuity and consistency for you and your brand.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kunde | client |
| kontinuität | continuity |
| einheitlichkeit | consistency |
| fotos | shots |
| angepasst | your |
| können | can |
| marke | brand |
| und | and |
| ein | a |
| zu | to |
| meisten | most |
| um | for |
DE Die an die Partner gezahlten Provisionen können je nach Leistung angepasst und angepasst werden, und die Art der Partner ist so unterschiedlich wie die Marken, die sie fördern
EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| partner | partners |
| gezahlten | paid |
| provisionen | commissions |
| marken | brands |
| fördern | promote |
| je nach | depending |
| leistung | performance |
| und | and |
| an | on |
| können | can |
DE Hier finden Sie die aktuell gültigen Geschäfts-und Vertragsbedingungen von Sunrise, die als Grundlage für die Verträge zwischen Sunrise und dem Kunden gelten, sofern nicht von den Parteien etwas anderes individuell vereinbart wurde.
EN Please click here for the current General and Contract Terms and Conditions of Sunrise; they are the core of contracts between Sunrise and its customers unless otherwise expressly agreed.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| kunden | customers |
| anderes | otherwise |
| vereinbart | agreed |
| sofern nicht | unless |
| verträge | contracts |
| hier | here |
| für | for |
| zwischen | between |
| aktuell | current |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Das ist unser beliebtestes Paket und kann individuell angepasst werden.
EN This is our most popular bundle and can be tailored for a custom fit.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| paket | bundle |
| und | and |
| kann | can |
| ist | is |
| unser | our |
| individuell | a |
| angepasst | tailored |
| werden | be |
| das | most |
DE E-Nachdrucke von Elsevier werden mit offiziellen Zeitschrift-Covern erstellt und können, vorbehaltlich der Genehmigung, mit Produktcodes und Logos individuell angepasst werden
EN Elsevier eReprints are created with official journal covers and can be customised with product codes and logos, subject to approval
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| offiziellen | official |
| logos | logos |
| zeitschrift | journal |
| erstellt | created |
| vorbehaltlich | subject to |
| genehmigung | approval |
| und | and |
| mit | with |
| können | can |
| angepasst | customised |
DE Jira Software kann mit Tempo Timesheets, Zephyr und über 3.000 weiteren Apps individuell an jeden beliebigen Verwendungszweck angepasst werden.
EN Tempo Timesheets, Zephyr, and over 3,000 other apps ensure Jira Software can be custom tailored to fit any and every use case.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| jira | jira |
| tempo | tempo |
| software | software |
| apps | apps |
| verwendungszweck | use |
| und | and |
| kann | can |
| weiteren | to |
| individuell | tailored |
DE Zugang und Login sind einfach und können mit bestehenden HR-Systemen synchronisiert sowie individuell für Ihre Belegschaft angepasst werden
EN Onboarding and getting people access is easy, with options that fit to your workforce & sync with existing HR systems
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einfach | easy |
| synchronisiert | sync |
| systemen | systems |
| belegschaft | workforce |
| und | and |
| zugang | access |
| mit | with |
| bestehenden | existing |
| ihre | your |
| werden | to |
DE Bei vielen webbasierten Systemen kann das Frontend über den Quellcode individuell angepasst werden
EN In many web-based systems, the front-end can be customized in the source code
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| webbasierten | web-based |
| vielen | many |
| systemen | systems |
| kann | can |
| quellcode | source code |
| werden | be |
| den | the |
DE ✓ Schnelle Einführung, hohe Akzeptanz ✓ 100 % responsive, für Mobilgeräte optimiert ✓ Individuell an Ihre Marke angepasst und immer lokalisiert ✓ Powered by SharePoint und Valo
EN ✓ Quick delivery, easy to adopt ✓ 100% responsive, optimized for mobile ✓ Customized and localized to fit your brand ✓ Powered by SharePoint and Valo
DE Individuell an verschiedene Flugzeug-Betriebsarten und Prozeduren angepasst
EN Adjusted to each aircraft operation mode and procedures
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| prozeduren | procedures |
| angepasst | adjusted |
| flugzeug | aircraft |
| und | and |
| an | to |
DE Die beste Out-of-the-box-Lösung von Amplexor, mit hohem Mehrwert für die technische Dokumentation in der Luft- und Raumfahrt. Sie erfüllt alle Branchenstandards und ist individuell an jedes Flugzeug angepasst.
EN Amplexor’s best value out-of-the-box solution to manage aerospace technical information. Compliant with industry standards and customized to each aircraft.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| technische | technical |
| dokumentation | information |
| branchenstandards | industry standards |
| lösung | solution |
| luft- und raumfahrt | aerospace |
| die | aircraft |
| beste | best |
| mit | with |
| an | out |
| und | and |
DE Machen Sie Ihr Business noch erfolgreicher und optimieren Sie die Prozesse in Ihrem Unternehmen. Das ITSM Tool von OTRS ist die Lösung für kunden- und serviceorientiertes Arbeiten – individuell an Ihre Strukturen angepasst.
EN Make your business even more successful and optimize the processes in your company. The ITSM tool from OTRS is the solution for customer and service-oriented work ¬– individually adapted to your structures.
DE Unsere Anzeigen werden individuell angepasst, sodass wir die eigene Erstellung von Anzeigen leider nicht anbieten können
EN Our ads are very customisable so we don’t offer self-serve
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anzeigen | ads |
| nicht | dont |
| sodass | so |
| unsere | our |
| wir | we |
| werden | are |
DE Die von My kSuite unterstützten Tools werden mit Ihrem Logo und Ihren Farben individuell angepasst, einschliesslich der meisten damit verbundenen E-Mails
EN The tools supported by My kSuite will be personalised with your logo and colour scheme, including most e-mails linked to them
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ksuite | ksuite |
| unterstützten | supported |
| individuell | personalised |
| verbundenen | linked |
| my | my |
| tools | tools |
| logo | logo |
| einschliesslich | including |
| mails | e-mails |
| und | and |
| mit | with |
| damit | to |
| ihren | your |
| die | colour |
DE Die Startseite kann individuell angepasst werden. Dabei kann der Benutzer aus vielen Bausteinen wählen, die einfach und schnell zusammengesetzt werden können
EN The homepage can be customised. The user can choose from many building blocks that can be easily and quickly built together.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| startseite | homepage |
| vielen | many |
| wählen | choose |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
| benutzer | user |
| und | and |
| aus | from |
| kann | can |
| werden | be |
DE Wenn Supportmitarbeiter beschäftigt sind, erhalten Kunden direkt automatische Antworten, die individuell angepasst werden.
EN If agents are occupied, auto-responders reply to customers immediately using customised messages.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| kunden | customers |
| antworten | reply |
| angepasst | customised |
| sind | are |
DE 50% vorab und 50% nach Launch. Dies kann jedoch individuell angepasst werden.
EN 50% upfront and 50% after launch. However, this can be adjusted individually. For international transfers, most of my clients use Wise.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| launch | launch |
| individuell | individually |
| angepasst | adjusted |
| jedoch | however |
| und | and |
| kann | can |
| vorab | for |
| dies | this |
| werden | be |
DE Open Source Software kann individuell angepasst und erweitert werden.
EN Open Source software can be individually modified and enhanced.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| open | open |
| software | software |
| individuell | individually |
| angepasst | modified |
| erweitert | enhanced |
| und | and |
| source | source |
| kann | can |
| werden | be |
DE Erstellen Sie attraktive Materialien mit dem Brother Creative Center. Alle Designs können mit eigenen Logos oder Bildern individuell angepasst werden. Ideal geeignet für Ihre professionellen Dienstleistungen.
EN Download marketing kits for the Professional Services industry
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
DE Mit dem Flow Builder kannst Du auf die unterschiedlichsten Auslöser reagieren, und zwar individuell und an Deine Bedürfnisse angepasst
EN The Flow Builder allows you to respond to business triggers in creative ways that can be tailored to your specific needs
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| flow | flow |
| builder | builder |
| auslöser | triggers |
| reagieren | respond |
| bedürfnisse | needs |
| kannst | can |
| zwar | the |
| individuell | tailored |
| du | you |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
parteien individuell angepasst shooting angepasst angepasst individuell angepasst bildern individuell angepasst materialen individuell angepasst logos individuell angepasst größe individuell angepasst einstellungen individuell angepasst andere parteien parteien beteiligten parteien beide parteien welche parteien parteien bindend dritten parteien einigung der parteien zwischen den parteien parteien vereinbarte bedeutung pflichten der parteien parteien in bezug parteien sollten parteien dar parteien weiter beiden parteien parteien vereinbaren beide parteien beiderseitig demokratischen parteien jede der parteien websites dritter parteien treffen die parteien externen parteien andere parteien ihre vereinbaren die parteien parteien miteinander parteien eine feste beide parteien einfacher parteien wie unten parteien schriftlich vereinbarte autorisierten parteien parteien vereinbarte überlegung beide parteien bestätigen einbeziehung externer parteien beide parteien einig parteien etwas anderes unbefugten parteien offenzulegen parteien geschehen parteien entsprechende schriftliche parteien schriftlich vereinbart parteien auch verstehen wiser solutions parteien
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien