DE Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für alle Schäden, die dem Kunden oder einem Dritten durch die unsachgemäße Verwendung der Produkte entstehen, und MUSEE OPINEL kann in keiner Weise für solche Schäden haftbar gemacht werden.
Traduire "keiner weise haftbar" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "keiner weise haftbar" de Allemand à Anglais
Traductions de keiner weise haftbar
"keiner weise haftbar" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Allemand en Anglais de keiner weise haftbar
Allemand
Anglais
EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schäden | damages |
| opinel | opinel |
| oder | or |
| haftbar | liable |
| in | in |
| kunde | client |
| für | for |
| produkte | products |
| die | third |
DE Swissalpine hat keinerlei Kontrollen der durch Links mit der Webseite www.swissalpine.ch verknüpften Webseiten Dritter durchgeführt und ist für den Inhalt oder das Funktionieren dieser Webseiten Dritter in keiner Weise verantwortlich oder haftbar
EN Swissalpine has not carried out any checks on the websites of third parties connected to the website www.swissalpine.ch by links and is in no way responsible or liable for the content or functioning of these third-party websites
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kontrollen | checks |
| verknüpften | connected |
| durchgeführt | carried out |
| weise | way |
| ch | ch |
| webseiten | websites |
| oder | or |
| in | in |
| links | links |
| webseite | website |
| ist | is |
| für | for |
| verantwortlich | responsible |
| und | and |
| hat | has |
| dritter | third parties |
| inhalt | the content |
DE Euro NCAP ist in keiner Weise für Schäden irgendeiner Art haftbar, die durch Nutzung der Informationen oder Vertrauen darauf entstehen, die auf dieser Website aufgeführt sind.
EN Euro NCAP will in no event be responsible for damages of any nature whatsoever resulting from the use or reliance to the information contained in this website.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| euro | euro |
| schäden | damages |
| haftbar | responsible |
| vertrauen | reliance |
| oder | or |
| website | website |
| in | in |
| nutzung | use |
| informationen | information |
| für | for |
| darauf | to |
DE Zermatt Tourismus hat keinerlei Kontrollen der durch Links mit der Website zermatt.ch verknüpften Websites Dritter durchgeführt und ist für den Inhalt oder das Funktionieren dieser Websites Dritter in keiner Weise verantwortlich oder haftbar
EN Zermatt Tourism has not carried out any checks whatsoever on the websites of third parties accessible via links on the zermatt.ch website and is in no way responsible for their content or effective operation
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| tourismus | tourism |
| kontrollen | checks |
| durchgeführt | carried out |
| inhalt | content |
| weise | way |
| ch | ch |
| website | website |
| websites | websites |
| oder | or |
| links | links |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| verantwortlich | responsible |
| und | whatsoever |
| hat | has |
| dritter | third parties |
| der | third |
DE Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für alle Schäden, die dem Kunden oder einem Dritten durch die unsachgemäße Verwendung der Produkte entstehen, und MUSEE OPINEL kann in keiner Weise für solche Schäden haftbar gemacht werden.
EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schäden | damages |
| opinel | opinel |
| oder | or |
| haftbar | liable |
| in | in |
| kunde | client |
| für | for |
| produkte | products |
| die | third |
DE Swissalpine hat keinerlei Kontrollen der durch Links mit der Webseite www.swissalpine.ch verknüpften Webseiten Dritter durchgeführt und ist für den Inhalt oder das Funktionieren dieser Webseiten Dritter in keiner Weise verantwortlich oder haftbar
EN Swissalpine has not carried out any checks on the websites of third parties connected to the website www.swissalpine.ch by links and is in no way responsible or liable for the content or functioning of these third-party websites
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kontrollen | checks |
| verknüpften | connected |
| durchgeführt | carried out |
| weise | way |
| ch | ch |
| webseiten | websites |
| oder | or |
| in | in |
| links | links |
| webseite | website |
| ist | is |
| für | for |
| verantwortlich | responsible |
| und | and |
| hat | has |
| dritter | third parties |
| inhalt | the content |
DE Sie stimmen des Weiteren zu, dass Kobo Ihnen oder Dritten gegenüber im Fall der Beendigung oder Sperrung Ihres Zugriffs auf den Service oder Ihrer Nutzung des Services in keiner Weise haftbar ist
EN Further, you agree that Kobo shall not be liable to you or any third-party for any termination or cancellation of your access to, or use of, the Service
DE Die Gewinnspiel stehen in keiner Verbindung zu Facebook, Instagram und sonstigen Diensten und wird in keiner Weise von diesen gesponsert, unterstützt oder organisiert
EN The competition is entirely unconnected to Facebook or Instagram and is in no way sponsored, supported or organized by Facebook or Instagram
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| organisiert | organized |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| gesponsert | sponsored |
| und | and |
| weise | way |
DE Diese Seite steht in keiner Verbindung zu eines der oben gelisteten Unternehmen und wird von den oben gelisteten Unternehmen in keiner Weise gesponsert, unterstützt oder organisiert.
EN This site is not in any way associated with or endorsed or sponsored by any of the companies listed above!
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| verbindung | associated |
| oder | or |
| in | in |
| gesponsert | sponsored |
| weise | way |
| unterstützt | endorsed |
| steht | is |
| und | any |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einbeziehung | inclusion |
| foursquare | foursquare |
| betreibern | operators |
| bedeutet | imply |
| oder | or |
| mit | with |
| verbindung | association |
DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern
EN If you prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way, you can change the configuration of each browser in a different way
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vorziehen | prefer |
| gesammelten | collected |
| browsers | browser |
| ändern | change |
| konfiguration | configuration |
| analytics | analytics |
| in | in |
| verwendet | use |
| wenn | if |
| dass | that |
| daten | data |
| weise | way |
| können | can |
| eine | a |
| andere | the |
DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern
EN If you prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way, you can change the configuration of each browser in a different way
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vorziehen | prefer |
| gesammelten | collected |
| browsers | browser |
| ändern | change |
| konfiguration | configuration |
| analytics | analytics |
| in | in |
| verwendet | use |
| wenn | if |
| dass | that |
| daten | data |
| weise | way |
| können | can |
| eine | a |
| andere | the |
DE Diese Bezeichnung impliziert in keiner Weise, dass Quark in irgendeiner Weise für die Dienste oder Produkte eines solchen Autorisierten Integrators oder seiner Mitarbeiter oder Vertreter verantwortlich ist
EN Such designation in no way implies that Quark is responsible in any way for the services or products of such Authorized Integrator or its employees or agents
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bezeichnung | designation |
| impliziert | implies |
| weise | way |
| quark | quark |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| in | in |
| dienste | services |
| mitarbeiter | employees |
| für | for |
| produkte | products |
| dass | that |
| seiner | of |
| ist | is |
| autorisierten | authorized |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einbeziehung | inclusion |
| foursquare | foursquare |
| betreibern | operators |
| bedeutet | imply |
| oder | or |
| mit | with |
| verbindung | association |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einbeziehung | inclusion |
| foursquare | foursquare |
| betreibern | operators |
| bedeutet | imply |
| oder | or |
| mit | with |
| verbindung | association |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einbeziehung | inclusion |
| foursquare | foursquare |
| betreibern | operators |
| bedeutet | imply |
| oder | or |
| mit | with |
| verbindung | association |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einbeziehung | inclusion |
| foursquare | foursquare |
| betreibern | operators |
| bedeutet | imply |
| oder | or |
| mit | with |
| verbindung | association |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einbeziehung | inclusion |
| foursquare | foursquare |
| betreibern | operators |
| bedeutet | imply |
| oder | or |
| mit | with |
| verbindung | association |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einbeziehung | inclusion |
| foursquare | foursquare |
| betreibern | operators |
| bedeutet | imply |
| oder | or |
| mit | with |
| verbindung | association |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einbeziehung | inclusion |
| foursquare | foursquare |
| betreibern | operators |
| bedeutet | imply |
| oder | or |
| mit | with |
| verbindung | association |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einbeziehung | inclusion |
| foursquare | foursquare |
| betreibern | operators |
| bedeutet | imply |
| oder | or |
| mit | with |
| verbindung | association |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einbeziehung | inclusion |
| foursquare | foursquare |
| betreibern | operators |
| bedeutet | imply |
| oder | or |
| mit | with |
| verbindung | association |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einbeziehung | inclusion |
| foursquare | foursquare |
| betreibern | operators |
| bedeutet | imply |
| oder | or |
| mit | with |
| verbindung | association |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einbeziehung | inclusion |
| foursquare | foursquare |
| betreibern | operators |
| bedeutet | imply |
| oder | or |
| mit | with |
| verbindung | association |
DE Unter bestimmten Umständen können wir für die Handlungen dieser Dritten haftbar bleiben, wenn diese die Daten anschließend in einer Weise verarbeiten, die nicht mit den Privacy-Shield-Grundsätzen vereinbar ist.
EN Under certain circumstances, we may remain liable for the acts of these third parties, if they subsequently process the data in a manner that is inconsistent with the Privacy Shield Principles.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| handlungen | acts |
| haftbar | liable |
| weise | manner |
| verarbeiten | process |
| privacy | privacy |
| grundsätzen | principles |
| in | in |
| wir | we |
| für | for |
| die | third |
| wenn | if |
| daten | data |
| mit | with |
| den | the |
| ist | is |
DE Umweltfreundlich bedeutet, dass das Design in keiner Weise der Umwelt schadet
EN Eco-friendly means the design doesn’t harm the environment in any way
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| in | in |
| bedeutet | means |
| design | design |
| umweltfreundlich | eco-friendly |
| weise | way |
| der | the |
DE DIE VORSTEHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN SCHRÄNKEN IHRE ZAHLUNGSVERPFLICHTUNGEN GEMÄẞ ABSCHNITT 6 IN KEINER WEISE EIN
EN THE FOREGOING LIMITATIONS WILL NOT IN ANY WAY LIMIT YOUR PAYMENT OBLIGATIONS UNDER SECTION 6 ABOVE
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| weise | way |
| in | in |
| vorstehenden | above |
| ihre | your |
| abschnitt | section |
| die | the |
DE Die Materialien oder Inhalte dürfen in keiner Weise geändert, modifiziert oder ergänzt werden; und
EN The materials or content must not be altered, modified or added to in any way; and
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| weise | way |
| materialien | materials |
| oder | or |
| inhalte | content |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
| modifiziert | modified |
| ergänzt | added |
| werden | to |
DE Wir möchten auch klar machen, dass das Vorhandensein eines Wortes im Wörterbuch, ob markiert oder nicht, sich in keiner Weise auf seinen rechtlichen Status als Warenzeichen auswirkt.
EN We should also like to make it clear that the presence of a word in the dictionary, whether marked or unmarked, in no way affects its legal status as a trademark.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| klar | clear |
| vorhandensein | presence |
| wörterbuch | dictionary |
| markiert | marked |
| rechtlichen | legal |
| status | status |
| warenzeichen | trademark |
| auswirkt | affects |
| im | in the |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| wir | we |
| weise | way |
| als | as |
| dass | that |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten in keiner Art und Weise verwenden, die mit ihrem ursprünglichen Erhebungszweck nicht vereinbar ist, außer wenn wir Sie in einem zusätzlichen Hinweis darüber informiert und Sie Ihre Einwilligung erteilt haben.
EN We will not use your personal data in a manner that is inconsistent with the purpose of its original collection, unless we have provided you additional notice and you have consented.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| in | in |
| wenn | unless |
| erteilt | provided |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| weise | manner |
| verwenden | use |
| ist | is |
| und | and |
| mit | collection |
| hinweis | notice |
| nicht | not |
| haben | have |
DE Um Zweifel auszuräumen, fungieren die Gutschriften in keiner Weise als Einrichtungen zum Speichern von Werten
EN For the avoidance of doubt, the credits do not operate or serve as stored value facilities in any way
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| gutschriften | credits |
| einrichtungen | facilities |
| werten | value |
| in | in |
| um | for |
| weise | way |
| als | as |
| von | of |
| zum | the |
DE Ohne VPN werden die von Ihnen übertragenen Informationen in keiner Weise verschlüsselt
EN Without VPN, the information you transmit is not encrypted in any way
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verschlüsselt | encrypted |
| informationen | information |
| in | in |
| ohne | without |
| weise | way |
| ihnen | the |
DE Wir können Ihnen in keiner anderen Weise helfen als Sie dringend zu bitten, Ihre Passphrase zu ändern oder einfach dieses Schlüsselpaar zu widerrufen und ein neues zu nutzen.
EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| passphrase | passphrase |
| schlüsselpaar | key pair |
| widerrufen | revoke |
| neues | new |
| nutzen | use |
| in | in |
| oder | or |
| wir | we |
| weise | way |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| ändern | change |
| zu | to |
| keiner | not |
| helfen | help |
| bitten | that |
| ein | a |
DE Die Verwendung eines Cookies ist in keiner Weise mit irgendwelchen persönlich identifizierbaren Informationen auf unserer Website verbunden.
EN Usage of a cookie is in no way linked to any personally identifiable information on our site.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| cookies | cookie |
| weise | way |
| persönlich | personally |
| informationen | information |
| verbunden | linked |
| verwendung | usage |
| website | site |
| in | in |
| ist | is |
| eines | a |
| unserer | of |
| mit | our |
DE 1) die Herschel-Websites in keiner Weise nutzen, die nicht durch diese Nutzungsbedingungen genehmigt ist;
EN 1) use the Herschel Sites in a manner that is not authorized by these Terms of Use;
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| weise | manner |
| genehmigt | authorized |
| websites | sites |
| in | in |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| ist | is |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE ** Die Inhaber der Marken Boss, Electro-Harmonix, Fender, Ibanez, Leslie, Maestro, MXR, Pro Co, Ross, Univox oder Xotic sind in keiner Weise an diesen Plugins beteiligt, weder in Form einer Genehmigung, noch als Werbepartner
EN ** These plugins are not connected with, or approved or endorsed by, the owners of the Boss, Electro-Harmonix, Fender, Ibanez, Leslie, Maestro, MXR, Pro Co, Ross, Univox, or Xotic names
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| inhaber | owners |
| boss | boss |
| leslie | leslie |
| co | co |
| plugins | plugins |
| ross | ross |
| oder | or |
| sind | are |
| pro | pro |
DE Adaware ist unter keinen Umständen verpflichtet, Benutzerbeiträge zu posten, hochzuladen oder anderweitig zur Verfügung zu stellen und Adaware unterstützt Benutzerbeiträge in keiner Weise
EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| adaware | adaware |
| verpflichtet | obligation |
| hochzuladen | upload |
| weise | way |
| unterstützt | endorse |
| verfügung | available |
| in | in |
| zu | to |
| posten | to post |
| oder | or |
| und | whatsoever |
| keinen | no |
| keiner | not |
DE Solche Inhalte, Informationen und Meinungen sowie Services Dritter werden von Adaware in keiner Weise unterstützt und werden ausschließlich nur zur Bequemlichkeit der Benutzer von Adaware angeboten
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| meinungen | opinions |
| adaware | adaware |
| bequemlichkeit | convenience |
| benutzer | users |
| inhalte | content |
| informationen | information |
| services | services |
| unterstützt | endorsed |
| in | in |
| und | and |
| sowie | as |
| dritter | third party |
| der | third |
| angeboten | are |
| weise | way |
| keiner | not |
| nur | a |
DE Verändern Sie die Marke in keiner Weise.
EN Don't alter the mark in any way
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| weise | way |
| ändern | alter |
| in | in |
| verändern | the |
DE Kurz gesagt, ein VPN ohne Logfiles wie z. B. Surfshark verfolgt in keiner Weise Ihre Online-Aktivitäten.
EN In short, a no log VPN like Surfshark does not keep track of your online whereabouts or actions in any way.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kurz | short |
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| verfolgt | track |
| weise | way |
| online | online |
| aktivitäten | actions |
| in | in |
| ihre | your |
| ohne | no |
| b | a |
| wie | like |
| keiner | not |
DE Wichtiger Hinweis: Unsere Vorlagen, Toolkits und andere Materialien, einschließlich der Website advisera.com/EUGDPRAcademy, sind in keiner Weise mit offiziellen EU-Organen verbunden.
EN Important note: Our templates, toolkits and other materials, including the website advisera.com/EUGDPRAcademy, are in no way associated with official EU bodies.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wichtiger | important |
| hinweis | note |
| vorlagen | templates |
| toolkits | toolkits |
| materialien | materials |
| weise | way |
| offiziellen | official |
| verbunden | associated |
| eu | eu |
| website | website |
| in | in |
| und | and |
| einschließlich | including |
| unsere | our |
| sind | are |
| andere | other |
| der | the |
| mit | with |
DE Hier enthaltene Überschriften, Beschriftungen oder Abschnittsüberschriften dienen lediglich der Orientierung und definieren oder erläutern in keiner Weise einen Abschnitt oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen.
EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| enthaltene | contained |
| weise | way |
| bestimmung | provision |
| definieren | defines |
| oder | or |
| hier | herein |
| und | and |
| in | in |
| abschnitt | section |
| der | of |
DE Du nimmst zur Kenntnis, dass Apple in keiner Weise verpflichtet ist, Wartungs- und Supportleistungen für die aus dem App Store stammende Anwendung zu erbringen.
EN You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App Store Sourced Application.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| store | store |
| app | app |
| anwendung | application |
| zu | to |
| und | whatsoever |
| du | you |
| verpflichtet | the |
| dass | that |
DE Alle individuell identifizierbaren Informationen, die sich auf diese Daten beziehen, werden in keiner Weise ohne Ihre ausdrückliche Erlaubnis anders als oben genannt verwendet.
EN Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way different to that stated above without your explicit permission.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| individuell | individually |
| erlaubnis | permission |
| anders | different |
| verwendet | used |
| informationen | information |
| daten | data |
| in | in |
| weise | way |
| ohne | without |
| ihre | your |
| diese | this |
| oben | to |
DE Soweit gesetzlich zulässig, haftet Niantic in keiner Weise für Schäden, die Ihnen durch Ihre Teilnahme am Beta Programm entstehen.
EN To the extent permitted under applicable law, Niantic is not liable in any way for any damages you might incur as a result of your participation in the Beta Program.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| haftet | liable |
| niantic | niantic |
| weise | way |
| schäden | damages |
| teilnahme | participation |
| beta | beta |
| programm | program |
| in | in |
| zulässig | permitted |
| gesetzlich | law |
| für | for |
| ihre | your |
| ihnen | the |
| durch | of |
DE Ja, Datendateien sind. Die Dateien werden beim Sichern oder Lesen in keiner Weise manipuliert. Kontakt- und Kalenderdaten werden in die Formate VCF und ICAL umgewandelt.
EN Yes, data files are. The files are not manipulated in any way in the backup or reading process. Contact and calendar data is manipulated into VCF and ICAL formats.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| weise | way |
| manipuliert | manipulated |
| ical | ical |
| kontakt | contact |
| vcf | vcf |
| dateien | files |
| oder | or |
| in | in |
| ja | yes |
| sichern | backup |
| formate | formats |
| sind | are |
| die | the |
DE Im Expertenmodus exportierte Dateien werden beim Sichern oder Lesen in keiner Weise manipuliert. Datenblätter und weitere Informationen sind für Ermittler auf Anfrage erhältlich.
EN Files exported in expert mode are not manipulated in any way in the backup or reading process. Data-sheets and further information is available for investigators on request.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| weise | way |
| manipuliert | manipulated |
| im | in the |
| dateien | files |
| oder | or |
| in | in |
| informationen | information |
| anfrage | request |
| weitere | for |
| erhältlich | is |
| sichern | backup |
DE In Übereinstimmung mit unseren Richtlinien werden wir in keiner Weise für die Anzeige dieses Links oder für Anmeldungen belohnt, die sie über diesen Link erhalten
EN In keeping with our policies, we're not rewarded in any way for displaying this link, or for any sign-ups that they get through it
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| anzeige | displaying |
| belohnt | rewarded |
| weise | way |
| oder | or |
| link | link |
| in | in |
| keiner | not |
| für | for |
| erhalten | get |
| mit | with |
| die | any |
| dieses | this |
| sie | it |
DE Dies schränkt in keiner Weise Activisions Recht ein, beliebige Konten nach eigenem Ermessen zu sperren, aufzulösen oder zu löschen.
EN Nothing herein limits Activision's rights to suspend, terminate or delete any account.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| recht | rights |
| konten | account |
| löschen | delete |
| oder | or |
| zu | to |
DE Diese Option gilt nur für Ihren Domainnamen und wirkt sich in keiner Weise auf Ihr Hosting aus, ganz egal, wo es sich befindet.
EN This option applies purely to your domain name, not your hosting, which can be anywhere.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gilt | applies |
| hosting | hosting |
| option | option |
| domainnamen | domain name |
| befindet | to |
| diese | this |
| in | name |
| keiner | not |
| ihr | your |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
keiner weise haftbar keiner weise keiner weise verwendet keiner weise gesponsert keiner weise verantwortlich keiner weise ihr keiner weise geändert keiner weise verändern keiner weise ein keiner weise zurückerstattet keiner weise befugt keiner weise verschlüsselt haftbar haftbar gemacht dritter haftbar gemacht allein haftbar für haftbar für jeglichen handlungen dritter haftbar keinerlei schäden haftbar haftbar für änderungen profoto nicht haftbar haftbar für schäden haftbar gegenüber dritten gebühren haftbar unterverarbeiter haftbar keinem fall haftbar schäden haftbar gemacht beendigung haftbar gemacht haftbar gegenüber ihnen nichteinhaltung haftbar gemacht verluste haftbar gemacht keiner keiner war lange keiner sonst keiner keiner phasenverschiebung keiner jahreszeit langweilen keiner religionsgemeinschaft keiner sagen keiner form reproduziert bisher keiner keiner form diesen designern keiner daten in keiner konnten in keiner keiner anderen technologie keiner wird ihm keiner sitzung persönlich keiner rolle zugeordnet keiner manuellen einwilligung
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien