DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Pa… mehr erfahren
"kam" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
kam | a about across after all and are as at at the be because been both but by by the came can come even for for the from from the get go had has have have been he his how i i was if in in the into is it it was its just like made may more most new no now of of the on one only or our out over own product since so some take than that the the first their them there they this this is through time to to be to the two us used was way we well were what when where which while who with would year years you your |
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Pa… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Beze… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have sold over 40 million albums worldwide. The Doob… read more
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Bezeic… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have sold over 40 million albums worldwide. The Doobie… read more
DE Natural Mera Stuhl von Kam Ce Kam
EN Blop Armchair by Mambo Unlimited Ideas
Allemand | Anglais |
---|---|
von | by |
stuhl | armchair |
DE Mausam Konsolentisch von Kam Ce Kam
EN Mausam Console Table by Kam Ce Kam
Allemand | Anglais |
---|---|
von | by |
ce | ce |
DE Mausam Konsolentisch 2 von Kam Ce Kam
EN Mausam Console Table 2 by Kam Ce Kam
Allemand | Anglais |
---|---|
von | by |
ce | ce |
DE Und seine Frau fügt korrekterweise hinzu: „Weil er zu spät kam, kam er genau rechtzeitig zu seinem eigenen Schicksal.“
EN His wife then correctly adds: “Thanks to being late, he arrived on time for his destiny.”
DE Als ICT Director Raymond Crown an die Universität kam, wollte er Klarheit schaffen, indem er ein einzelnes, zentralisiertes System schuf, um die verspäteten Zahlungen zu vermeiden, zu denen es mit Einkaufsanforderungen kam.
EN When ICT Director Raymond Crown joined, he wanted to gain clarity by creating a single, centralized system to avoid the late payments that were happening with procurement requests.
Allemand | Anglais |
---|---|
ict | ict |
director | director |
raymond | raymond |
crown | crown |
er | he |
klarheit | clarity |
zentralisiertes | centralized |
system | system |
zahlungen | payments |
indem | by |
wollte | wanted |
vermeiden | avoid |
zu | to |
an | requests |
kam | were |
einzelnes | a |
DE So kam es, dass nur wenige Jahre nach Eröffnung des Naturkundemuseums schon an Erweiterungsplänen und einem Neubau gearbeitet wurde. Der Neubau kam nicht zustande, allerdings wurde das Gebäude zwischen 1913 und 1917 um den Nordflügel erweitert.
EN The North Wing was again refurbished to accommodate the exhibition plans of the Museum’s director between 1918 and 1925, resulting in the Museum building as we know it.
Allemand | Anglais |
---|---|
gebäude | building |
es | it |
zwischen | between |
und | and |
kam | was |
nach | north |
den | the |
DE Er kam mit 5 Stunden Verspätung am CP (Checkpoint) 3 an und kam erst um 2.20 Uhr ins Ziel
EN He arrived at CP (checkpoint) 3 almost five hours after me, and managed to reduce the gap to 2h20 in the end, only finishing at 2h20 in the end
Allemand | Anglais |
---|---|
er | he |
cp | cp |
ziel | end |
kam | arrived |
stunden | hours |
und | and |
ins | to |
um | almost |
DE Nach ein paar Tagen des Hoffens, daß ihre Träume wahr würden, kam eine Gruppe Holzfäller zu den Bäumen. Als einer zum ersten Baum kam, sagte er:
EN After a few years of praying that their dreams would come true, a group of woodsmen came upon the trees. When one came to the first tree he said:
Allemand | Anglais |
---|---|
träume | dreams |
bäumen | trees |
er | he |
baum | tree |
gruppe | group |
wahr | that |
würden | would |
zu | to |
sagte | said |
kam | came |
tagen | the |
ersten | the first |
DE Nach etwa einem Jahrzehnt Entwicklungsarbeit kam das erste Bosch Navigationssystem TravelPilot 1989 auf den Markt. 1995 kam die Routenführung mit Sprachausgabe hinzu.
EN After around a decade of development work, the first Bosch navigation system, called TravelPilot, was launched on the market in 1989. Route guidance and voice output were added in 1995.
Allemand | Anglais |
---|---|
entwicklungsarbeit | development work |
bosch | bosch |
navigationssystem | navigation system |
hinzu | added |
kam | was |
jahrzehnt | decade |
den | the |
erste | the first |
DE Aber wie kam es zu dieser Freundschaft?„Vor sechzehn Jahren kam ich zu Paul mit ein paar Designs für dieses Ding namens Rapha, und netterweise schenkte er mit etwas Zeit
EN But how did that friendship come about?“Sixteen years ago I came to Paul with some designs for this thing called Rapha, and he very kindly gave me some time
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Pa… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Beze… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have sold over 40 million albums worldwide. The Doob… read more
DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Bezeic… mehr erfahren
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have sold over 40 million albums worldwide. The Doobie… read more
DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
Allemand | Anglais |
---|---|
leipzig | leipzig |
autoren | authors |
bücher | books |
konnten | able |
idee | idea |
werke | work |
in | in |
veröffentlichen | publish |
zu | to |
nicht | not |
während | during |
DE In einer Unterhaltung kam Prince auf Project Honey Pot und seine fantastische Benutzer-Community zu sprechen
EN The two were talking one day when Matthew mentioned Project Honey Pot and its amazing community of users
Allemand | Anglais |
---|---|
project | project |
honey | honey |
pot | pot |
fantastische | amazing |
community | community |
benutzer | users |
kam | were |
in | two |
und | and |
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
Allemand | Anglais |
---|---|
niederlassungen | offices |
geschichte | story |
jahre | years |
später | later |
team | team |
weltweit | worldwide |
unsere | our |
mehr | to |
DE Nach ihrem Master im Strategischen Management in Innsbruck kam sie 2016 zu Ryte
EN Izzi has spoken at many top industry events and conferences across Europe, and has been rated the best speaker several times
Allemand | Anglais |
---|---|
kam | been |
in | at |
zu | best |
im | top |
DE Key Account Management: KAM erfolgreich einführen und professionell weiterentwickeln
EN The Introvert's Edge: How the Quiet and Shy Can Outsell Anyone
Allemand | Anglais |
---|---|
und | and |
DE Da sich das als kompliziert erwies, kam ihr eine Idee
EN Frustrated by the experience, an idea was born
Allemand | Anglais |
---|---|
idee | idea |
kam | was |
das | the |
DE Sie kam 2014 ins Unternehmen und leitete mehrere strategische Initiativen, darunter das internationale Wachstum des Unternehmens und die Einführung des Credit-Systems
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
Allemand | Anglais |
---|---|
leitete | led |
strategische | strategic |
internationale | international |
wachstum | expansion |
initiativen | initiatives |
systems | system |
darunter | the |
und | and |
unternehmens | company |
DE Bevor sie 2015 zu ClassPass kam, war Shana Assistant General Counsel für WW (ehemals Weight Watchers)
EN Before joining ClassPass in 2015, Shana was the Assistant General Counsel for WW (formerly Weight Watchers)
Allemand | Anglais |
---|---|
classpass | classpass |
assistant | assistant |
general | general |
sie | the |
kam | was |
für | for |
bevor | in |
ehemals | formerly |
DE Viele Länder haben strenge Gesetze, wenn es um ?offline? Glücksspiele geht, haben es aber versäumt, neue Gesetze einzuführen, als das online Glücksspiel in Mode kam
EN A lot of countries have strict laws when it comes to ?offline? gambling, but failed to introduce new laws when online gambling became a thing
Allemand | Anglais |
---|---|
länder | countries |
strenge | strict |
gesetze | laws |
neue | new |
glücksspiel | gambling |
es | it |
offline | offline |
geht | of |
aber | but |
viele | a |
wenn | to |
um | comes |
einzuführen | introduce |
online | online |
DE Bevor er zu Elsevier kam, war Gino bei IHS Inc
EN Prior to joining Elsevier Gino was with IHS Inc
Allemand | Anglais |
---|---|
elsevier | elsevier |
gino | gino |
inc | inc |
kam | was |
zu | to |
DE Dann kam es aber zu einer schwerwiegenden Störung, von der die Anzeigen in den Produkteinträgen bei Google und die Produktverkäufe über die neue Plattform betroffen waren.
EN However, a major incident occurred which affected our Google Product Listings Advertisements, impacting the team’s ability to sell products on their new platform
Allemand | Anglais |
---|---|
anzeigen | advertisements |
neue | new |
plattform | platform |
betroffen | affected |
zu | to |
einer | a |
DE Während der COVID-19-Pandemie kam es zu einem deutlichen Anstieg der Nachfrage durch Onlinekunden, da immer mehr Menschen online und mobil einkaufen wollen
EN There have been new surges in customer demand online during the COVID-19 pandemic as more people look to shop online and on mobile
Allemand | Anglais |
---|---|
menschen | people |
online | online |
mobil | mobile |
einkaufen | shop |
pandemie | pandemic |
nachfrage | demand |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
es | there |
kam | as |
während | during |
der | the |
DE Am 7. Juli 2021 kam Version 7.3 von Altova MobileTogether heraus. Lesen Sie weiter unten über alle neuen Funktionalitäten und aktualisieren Sie Ihre Version auf die neueste Version.
EN Version 7.3 of Altova MobileTogether was announced on July 7, 2021. Learn about all the new features below and update to the latest version.
Allemand | Anglais |
---|---|
juli | july |
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
funktionalitäten | features |
kam | was |
aktualisieren | update |
neuen | new |
version | version |
unten | the |
alle | all |
DE Am 15. Dezember 2020 kam Version 7.2 von Altova MobileTogether heraus. Lesen Sie weiter unten über alle neuen Funktionalitäten und aktualisieren Sie Ihre Version auf die neueste Version.
EN Version 7.2 of Altova MobileTogether was announced on December 15, 2020. Learn about all the new features below and update to the latest version.
Allemand | Anglais |
---|---|
dezember | december |
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
funktionalitäten | features |
kam | was |
aktualisieren | update |
neuen | new |
version | version |
unten | the |
alle | all |
DE Am 14. Juli 2020 kam Version 7.0 von Altova MobileTogether heraus.
EN Version 7.0 of Altova MobileTogether was announced on July 14, 2020.
Allemand | Anglais |
---|---|
juli | july |
kam | was |
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
version | version |
DE Am 19. November 2019 kam Version 6.0 von Altova MobileTogether heraus.
EN Version 6.0 of Altova MobileTogether was announced on November 19, 2019.
Allemand | Anglais |
---|---|
november | november |
kam | was |
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
version | version |
DE Am 12. Juni 2019 kam Version 5.4 von Altova MobileTogether heraus.
EN Version 5.4 of Altova MobileTogether was announced on June 12, 2019.
Allemand | Anglais |
---|---|
juni | june |
kam | was |
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
version | version |
DE Am 27. Februar 2019 kam Version 5.1 von Altova MobileTogether heraus. Mehr über die neuen Features erfahren Sie weiter unten.
EN Version 5.1 of Altova MobileTogether was announced on February 27, 2019. Learn about all the new features below.
Allemand | Anglais |
---|---|
februar | february |
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
features | features |
kam | was |
neuen | new |
erfahren | learn |
version | version |
unten | the |
DE Am 7. November 2018 kam Version 5.0 von Altova MobileTogether heraus. Mehr über die neuen Features erfahren Sie weiter unten.
EN Version 5.0 of Altova MobileTogether was announced on November 7, 2018. Learn about all the new features below.
Allemand | Anglais |
---|---|
november | november |
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
features | features |
kam | was |
neuen | new |
erfahren | learn |
version | version |
unten | the |
DE Am 27. Februar 2018 kam Version 4.1 von Altova MobileTogether heraus.
EN Version 4.1 of Altova MobileTogether was announced on February 27, 2018.
Allemand | Anglais |
---|---|
februar | february |
kam | was |
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
version | version |
DE Am 7. November 2017 kam Version 4.0 von Altova MobileTogether heraus. Mehr über die neuen Features erfahren Sie weiter unten.
EN Version 4.0 of Altova MobileTogether was announced on November 7, 2017. Learn about all the new features below.
Allemand | Anglais |
---|---|
november | november |
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
features | features |
kam | was |
neuen | new |
erfahren | learn |
version | version |
unten | the |
DE Alice studierte an den Universitäten Marburg, Köln und London Geschichts- und Germanistik- wissenschaften. Bevor sie 2009 als Marketing Managerin zur Univention GmbH kam, ? Mehr
EN Alice studied History and German Language and Literature at the Universities of Marburg, Cologne and London. Before joining Univention GmbH in 2009 as Marketing Manager, ? more
Allemand | Anglais |
---|---|
alice | alice |
studierte | studied |
universitäten | universities |
marburg | marburg |
köln | cologne |
london | london |
marketing | marketing |
managerin | manager |
univention | univention |
gmbh | gmbh |
mehr | more |
und | and |
als | as |
bevor | in |
den | the |
DE Monika war die Geschäftsführerin des HÄVG Rechenzentrums, bevor sie 2020 als Head of Software Engineering zu Univention kam.
EN Monika was the managing director of the HÄVG Rechenzentrum GmbH, before she joined Univention as Head of Software Engineering in 2020.
Allemand | Anglais |
---|---|
univention | univention |
of | of |
software | software |
head | head |
engineering | engineering |
kam | was |
als | as |
des | the |
bevor | in |
DE Als man sich mit dem Problemen beschäftigte, kam schnell der Wunsch auf, nicht einfach das bestehende Lösungs-Stack zu aktualisieren, sondern die Gelegenheit für eine grundlegende Erneuerung zu nutzen
EN When the customer and partner started to tackle the challenge, the wish became clear, that the update should fundamentally enhance the experience for the users and administrators
Allemand | Anglais |
---|---|
wunsch | wish |
aktualisieren | update |
nutzen | users |
zu | to |
einfach | clear |
für | for |
DE Update: Im Januar 2019 kam Shure mit dem MV88+ Video Kit heraus, das ein verbessertes Mikrofon mit USB-C- und Lightning-Kabeln und einen Kopfhöreranschluss, ein Manfrotto Pixi-Stativ und eine Telefonhalterung enthält.
EN Update: In Jan 2019, Shure came out with the MV88+ Video Kit that comes with an upgraded microphone with USB-C and Lightning cables and a headphone jack, Manfrotto Pixi tripod, and phone mount.
Allemand | Anglais |
---|---|
update | update |
januar | jan |
video | video |
mikrofon | microphone |
kabeln | cables |
stativ | tripod |
kit | kit |
und | and |
kam | came |
DE Rode kam gerade mit der Rode SC6-L Mobile Befragungsausrüstung.
EN Rode just came out with the Rode SC6-L Mobile Interview Kit.
Allemand | Anglais |
---|---|
kam | came |
gerade | just |
mobile | mobile |
der | the |
DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).
EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).
Allemand | Anglais |
---|---|
schlechten | bad |
physische | physical |
neue | new |
es | it |
gab | the |
kam | came |
sind | are |
leuten | people |
dass | that |
immer | always |
und | and |
sowieso | anyway |
version | version |
ist | is |
weil | because |
DE Es gab nicht eine Tonne Konkurrenz für hochwertige Boomwaffen von angesehenen Unternehmen, so dass es nur eine Frage der Zeit war, bis diese auf den Markt kam.
EN There wasn?t a ton of competition for quality boom arms from respected companies, so it was only a matter of time before this hit the market.
Allemand | Anglais |
---|---|
konkurrenz | competition |
hochwertige | quality |
gab | the |
unternehmen | companies |
so | so |
zeit | time |
es | it |
tonne | ton |
für | for |
kam | was |
nicht | wasn |
nur | only |
eine | a |
DE Ich kann nur sagen, dass es von Anfang an einfach funktioniert. Ich habe mehrere kostenlose Optionen ausprobiert, aber keine kam in die Nähe zu der Kombination von Performance und der Einfachheit von WP Rocket.
EN Nothing more to say then it just works out of the box. Tried several free options but none came close to the combination of performance and ease of WP Rocket.
Allemand | Anglais |
---|---|
funktioniert | works |
kostenlose | free |
ausprobiert | tried |
nähe | close |
wp | wp |
rocket | rocket |
es | it |
optionen | options |
performance | performance |
sagen | say |
kam | came |
kombination | combination |
zu | to |
und | and |
aber | but |
DE Bevor Andrew Beers 2004 zu Tableau kam, leitete er die Entwicklungsgruppe bei Align Technology, dem Hersteller des Invisalign-Systems, und entwickelte Software zur Unterstützung von großen, maßgeschneiderten Produktionsanlagen
EN Before joining Tableau in 2004, Andrew ran the engineering group at Align Technology, makers of the Invisalign system, building software to support large-scale customised manufacturing
Allemand | Anglais |
---|---|
andrew | andrew |
tableau | tableau |
align | align |
großen | large |
technology | technology |
hersteller | makers |
software | software |
systems | system |
unterstützung | support |
zu | to |
von | of |
DE Bevor Francois Ajenstat zu Tableau kam, arbeitete er 10 Jahre bei Microsoft in verschiedenen Gruppen, wie etwa SQL Server, Office und Trustworthy Computing
EN Prior to joining Tableau, Francois worked at Microsoft for 10 years in a number of different groups including SQL Server, Office and Trustworthy Computing
Allemand | Anglais |
---|---|
tableau | tableau |
arbeitete | worked |
microsoft | microsoft |
verschiedenen | different |
gruppen | groups |
office | office |
computing | computing |
sql | sql |
server | server |
jahre | years |
und | and |
in | in |
zu | to |
DE Bevor er 2011 zu Tableau kam, war er in verschiedenen Führungspositionen bei der SunPower Corporation tätig (NASDAQ: SPWR), darunter als VP für Corporate Development, VP & Treasurer und als CFO
EN Prior to joining Tableau in 2011, he served in various senior roles at SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) including as VP of Corporate Development, VP & Treasurer, and as CFO
Allemand | Anglais |
---|---|
tableau | tableau |
corporation | corporation |
vp | vp |
corporate | corporate |
development | development |
amp | amp |
cfo | cfo |
er | he |
verschiedenen | various |
in | in |
und | and |
als | as |
zu | to |
der | of |
DE Marc kam durch die Übernahme von Authy im Jahr 2015 zu Twilio und war vor seiner derzeitigen Vertriebsrolle als General Manager für Account Sicherheit tätig
EN Marc joined Twilio by way of the company’s acquisition of Authy in 2015 and served as general manager of Account Security prior to his current sales role
Allemand | Anglais |
---|---|
twilio | twilio |
derzeitigen | current |
general | general |
manager | manager |
account | account |
sicherheit | security |
marc | marc |
zu | to |
und | and |
als | as |
die | the |
DE Bevor er zu Bessemer kam, war Byron ein erfolgreicher Unternehmer, Investor und arbeitete nach der Übernahme von Trigo zuletzt als President und CEO bei IBM.
EN Prior to joining Bessemer, Byron was a successful entrepreneur, investor, and most recently worked as an executive at IBM after the acquisition of Trigo, where he served as president & CEO.
Allemand | Anglais |
---|---|
byron | byron |
erfolgreicher | successful |
unternehmer | entrepreneur |
investor | investor |
arbeitete | worked |
zuletzt | recently |
ibm | ibm |
er | he |
president | president |
ceo | ceo |
und | and |
kam | was |
als | as |
zu | to |
ein | a |
Affichage de 50 sur 50 traductions