Traduire "großen künstlers josé" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "großen künstlers josé" de Allemand à Anglais

Traduction de Allemand en Anglais de großen künstlers josé

Allemand
Anglais

DE Ein an eine der Wände gemalte Fisch ist das Ergebnis eines Besuchs des großen Künstlers José Maria Sicilia

EN A fish painted on one of the walls is the result of a visit from the great artist José Maria Sicilia

Allemand Anglais
wände walls
fisch fish
besuchs visit
künstlers artist
maria maria
ergebnis result
großen great
an on
ist is

DE Retrospektiven des Künstlers finden in den größten Institutionen statt: Centre Pompidou (2011), Monnaie de Paris (2016). Die Installationen des Künstlers erobern die Museen, wie das Museum der Schönen Künste in Angers (2002) oder in Nantes (2008).

EN The retrospectives of the artist are part of major institutions like the Centre Pompidou (2011), La Monnaie de Paris (2016)… The installations of the artist are all over museums, like the one of Beaux Arts Anger in 2002, or Nantes in 2008.

Allemand Anglais
retrospektiven retrospectives
künstlers artist
größten major
institutionen institutions
centre centre
paris paris
installationen installations
künste arts
oder or
museen museums
in in
statt the

DE Gruppo Montenegro wird zum exklusiven italienischen Vertriebspartner des Portfolios von Jose Cuervo International (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) und von Matusalem Premium Rum.

EN Gruppo Montenegro becomes the sole distributor in Italy of the Jose Cuervo International portfolio (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) and of Matusalem Premium Rum.

Allemand Anglais
vertriebspartner distributor
portfolios portfolio
international international
rum rum
whiskey whiskey
gin gin
gruppo gruppo
jose jose
premium premium
und and
italienischen the
von of

DE Busse aus San Francisco kommen am Downtown San Jose San José an.

EN Buses from San Francisco to San Jose arrive at Downtown San Jose.

Allemand Anglais
busse buses
san san
francisco francisco
downtown downtown
aus from
kommen to
josé jose

DE Züge von San Francisco nach San José halten am San Jose Diridon Caltrain an.

EN Trains from San Francisco to San Jose arrive at San Jose Diridon Caltrain.

Allemand Anglais
züge trains
san san
francisco francisco
josé jose

DE Wenn Sie nach San José reisen, empfehlen wir Ihnen, den Zug zu nehmen, der vom San Francisco Caltrain abfährt und am San Jose Diridon Caltrain ankommt

EN When traveling to San Jose, we suggest you take the train that goes from San Francisco Caltrain to San Jose Diridon Caltrain

Allemand Anglais
san san
francisco francisco
wir we
zu to
zug the
josé jose
vom from
empfehlen wir suggest

DE Gruppo Montenegro wird zum exklusiven italienischen Vertriebspartner des Portfolios von Jose Cuervo International (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) und von Matusalem Premium Rum.

EN Gruppo Montenegro becomes the sole distributor in Italy of the Jose Cuervo International portfolio (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) and of Matusalem Premium Rum.

Allemand Anglais
vertriebspartner distributor
portfolios portfolio
international international
rum rum
whiskey whiskey
gin gin
gruppo gruppo
jose jose
premium premium
und and
italienischen the
von of

DE Jetzt, da wir den Schmiedemeister bei der Arbeit gesehen haben, ist uns klar, dass wir uns in der Gegenwart eines großen Künstlers befinden.

EN Among the luxury and historic buildings they have worked on are Palau March, Hotel Basílica, Cap Rocat, and Barcelona’s Hotel Majestic.

Allemand Anglais
arbeit worked
befinden are
haben have
in among
den the

DE Die Großartigkeit des Künstlers zeigt sich nicht nur in seinen dramatischen, großen Gemälden

EN The magnificence of the artist is not only evident in his dramatic, large paintings

Allemand Anglais
künstlers artist
dramatischen dramatic
gemälden paintings
in in
großen large
nicht not
nur only
des the

DE Das alte Haus des Künstlers Lanzaroteño verwandelte sich in ein Museum, in dem die Kreationen des großen César Manrique bewundert werden konnten, die sich auf zwei Sammlungen konze...

EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: cont...

Allemand Anglais
alte old
künstlers artist
kreationen creations
museum museum
sammlungen collections
haus the
in house
ein a
werden turned

DE Jetzt, da wir den Schmiedemeister bei der Arbeit gesehen haben, ist uns klar, dass wir uns in der Gegenwart eines großen Künstlers befinden.

EN Among the luxury and historic buildings they have worked on are Palau March, Hotel Basílica, Cap Rocat, and Barcelona’s Hotel Majestic.

Allemand Anglais
arbeit worked
befinden are
haben have
in among
den the

DE Die Großartigkeit des Künstlers zeigt sich nicht nur in seinen dramatischen, großen Gemälden

EN The magnificence of the artist is not only evident in his dramatic, large paintings

Allemand Anglais
künstlers artist
dramatischen dramatic
gemälden paintings
in in
großen large
nicht not
nur only
des the

DE Das alte Haus des Künstlers Lanzaroteño verwandelte sich in ein Museum, in dem die Kreationen des großen César Manrique bewundert werden konnten, die sich auf zwei Sammlungen konze...

EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: cont...

Allemand Anglais
alte old
künstlers artist
kreationen creations
museum museum
sammlungen collections
haus the
in house
ein a
werden turned

DE Das alte Haus des Künstlers Lanzaroteño verwandelte sich in ein Museum, in dem die Kreationen des großen César Manrique bewundert werden konnten, die sich auf zwei Sammlungen konze...

EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: cont...

Allemand Anglais
alte old
künstlers artist
kreationen creations
museum museum
sammlungen collections
haus the
in house
ein a
werden turned

DE Das alte Haus des Künstlers Lanzaroteño verwandelte sich in ein Museum, in dem die Kreationen des großen César Manrique bewundert werden konnten, die sich auf zwei Sammlungen konze...

EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: cont...

Allemand Anglais
alte old
künstlers artist
kreationen creations
museum museum
sammlungen collections
haus the
in house
ein a
werden turned

DE Das alte Haus des Künstlers Lanzaroteño verwandelte sich in ein Museum, in dem die Kreationen des großen César Manrique bewundert werden konnten, die sich auf zwei Sammlungen konze...

EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: cont...

Allemand Anglais
alte old
künstlers artist
kreationen creations
museum museum
sammlungen collections
haus the
in house
ein a
werden turned

DE Das alte Haus des Künstlers Lanzaroteño verwandelte sich in ein Museum, in dem die Kreationen des großen César Manrique bewundert werden konnten, die sich auf zwei Sammlungen konze...

EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: cont...

Allemand Anglais
alte old
künstlers artist
kreationen creations
museum museum
sammlungen collections
haus the
in house
ein a
werden turned

DE Das alte Haus des Künstlers Lanzaroteño verwandelte sich in ein Museum, in dem die Kreationen des großen César Manrique bewundert werden konnten, die sich auf zwei Sammlungen konzentrierten: zeitgenössische Kunst und die Privatsammlung von Manrique.

EN The old house of the artist of Lanzarote was turned into a Museum and it is there where most of the creations of César Manrique can be seen, concentrated into two collections: contemporary art and the Manriques Private Collection.

Allemand Anglais
alte old
künstlers artist
kreationen creations
konzentrierten concentrated
zeitgenössische contemporary
museum museum
sammlungen collections
kunst art
haus the
und and
in house
ein a
werden turned
von of

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52

Allemand Anglais
marokkanische moroccan
handgefertigt handmade
hausschuhe slippers
auswahl choice
größen sizes
großen large
zu to
komplett entirely
mit with
einer a
bis of

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52

Allemand Anglais
marokkanische moroccan
handgefertigt handmade
hausschuhe slippers
auswahl choice
größen sizes
großen large
zu to
komplett entirely
mit with
einer a
bis of

DE Der Name des Künstlers oder der Gruppe.

EN The name of the artist or group.

Allemand Anglais
künstlers artist
oder or
gruppe group
name name

DE Das Old King Cole Wandbild, ein Originalwerk des berühmten Künstlers Maxfield Parrish, wird im The St

EN The Old King Cole mural, an original work by celebrated artist Maxfield Parrish, is unveiled at The St

Allemand Anglais
old old
king king
cole cole
künstlers artist
st st
wird the

DE Diese Kollektion enthält einen brandneuen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert ist

EN This collection features a brand new print, inspired by the artist’s travels to cities around the world

Allemand Anglais
kollektion collection
druck print
städte cities
inspiriert inspired
welt world
brandneuen new
den the
ganzen to

DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.

EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.

Allemand Anglais
neue new
perspektiven perspectives
roy roy
evan evan
klassisches classic
alltägliche everyday
verfügt features
druck print
städte cities
inspiriert inspired
welt world
reisen travel
für for

DE Oder noch schlimmer: der Frust eines Künstlers, der auf seinen Monitoren nicht das hört, was er oder sie gerade braucht

EN Or worse?the wrath of an artist who isn?t hearing what he or she needs in their monitors at any given moment

Allemand Anglais
schlimmer worse
künstlers artist
monitoren monitors
braucht needs
oder or
er he

DE Zu den Auftragsarbeiten gehört auch ein Werk des australischen Künstlers Will Schorer, der gleich von mehreren Kunden Absagen zu geplanten Projekten erhielt. Eine leider sehr häufige Reaktion auf die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie.

EN Australian artist Will Schorer was among those commissioned, after seeing several projects cancelled by clients due to the effects of the pandemic.

Allemand Anglais
australischen australian
künstlers artist
kunden clients
pandemie pandemic
projekten projects
zu to
gleich the

DE Das ehemalige Haus des weltbekannten Künstlers Albrecht Dürer überzeugt mit seiner malerischen Fachwerkarchitektur und ist heute ein lebendiges Museum

EN The former house of artist Albrecht Dürer is now a living museum

Allemand Anglais
ehemalige former
künstlers artist
lebendiges living
museum museum
heute now
haus the
ist is
seiner of
ein a

DE Justin Townes Earle (* 4. Januar 1982 in Nashville, Tennessee) ist ein US-amerikanischer Singer-Songwriter und Musiker. Er ist ein Sohn des Alternative-Country-Künstlers Steve Earle. Se… mehr erfahren

EN Justin Townes Earle (January 4, 1982 – August 23, 2020) was an American singer-songwriter and musician. He was a son of alternative country artist Steve Earle and was named after Townes Van… read more

DE Justin Townes Earle (* 4. Januar 1982 in Nashville, Tennessee) ist ein US-amerikanischer Singer-Songwriter und Musiker. Er ist ein Sohn des Alternative-Country-Künstlers Steve Earle. Sein zweiter Vorname ist eine Reminiszenz an den… mehr erfahren

EN Justin Townes Earle (January 4, 1982 – August 23, 2020) was an American singer-songwriter and musician. He was a son of alternative country artist Steve Earle and was named after Townes Van Zandt. Justin Townes Earle, born January 4, 1… read more

DE Etwas ausserhalb Zürichs liegt der Park des gleichnamigen Künstlers, der farbenprächtige und abstrakte Fabelwesen schuf.

EN Just outside Zurich lies the sculpture park by the artist of the same name, who created all kinds of colorful and abstract mythical creatures.

Allemand Anglais
ausserhalb outside
zürichs zurich
park park
künstlers artist
abstrakte abstract
und and
etwas all

DE In diesem ›Wie‹ offenbaren sich das Können, die Gestaltungs- und Ausdruckskraft, die Persönlichkeit des Künstlers

EN It is this form that reveals the knowledge, creative power and individuality of the artist.”

DE Lieder die mit "piano" getaggt sind, stechen vor allem durch die starke Nutzung eines Klavier seitens des Künstlers hervor

EN Music with predominant use (or influence) of the piano, a musical instrument played by means of a keyboard

Allemand Anglais
lieder music
klavier piano
mit with
nutzung use
des the
hervor of

DE Seit 1998 ist das herrschaftliche Gebäude ein Museum, in dem man die grösste Werksammlung des Künstlers bestaunen kann

EN And since 1998 the noble abode is a museum in which visitors are amazed at the large collection of works by the artist

Allemand Anglais
künstlers artist
museum museum
in in
seit of
ist is
ein a
kann which

DE Während der Adventszeit funkelt das in dieser Grösse schweizweit einzigartige Lichtkunstwerk des renommierten Künstlers Willi Walter in der gesamten Flanierzone der Badener Innenstadt

EN During the advent period the light art by the renowned artist Willi Walter, which is unique in Switzerland, lights up the entire pedestrian zone of Baden’s city centre

Allemand Anglais
renommierten renowned
künstlers artist
walter walter
innenstadt centre
einzigartige unique
in in
gesamten entire
während during

DE Sehen Sie hier Fotos von der Vernissage und den Werken des aufstrebenden Künstlers Federico Miró in der Gallery Red auf Mallorca.

EN See photos of the opening of the first solo show on Mallorca for emerging artist Federico Miró celebrated at Gallery Red.

Allemand Anglais
fotos photos
künstlers artist
gallery gallery
mallorca mallorca
federico federico
red red
den the

DE Das zweistöckige Restaurant bietet Platz für bis zu 60 Gäste in einem modernen und minimalistischen Interieur, das im Kontrast zu riesigen farbenfrohen Kunstwerken des Hollywood-Schauspielers und Künstlers Jordí Mollà steht

EN The two-storey restaurant offers space for up to 60 guests who are welcomed into a modern and minimal interior which contrasts beautifully against the colourful work by Hollywood actor and artist Jordí Mollà

Allemand Anglais
restaurant restaurant
gäste guests
modernen modern
minimalistischen minimal
farbenfrohen colourful
künstlers artist
hollywood hollywood
bietet offers
zu to
und and
platz space
für for
steht are

DE Entdecken Sie die Keramiken mit Seele des mallorquinischen Künstlers Jaume Roig

EN Discover ceramics with soul by Mallorcan artist Jaume Roig

Allemand Anglais
seele soul
mallorquinischen mallorcan
künstlers artist
mit with
entdecken discover

DE Auf dem Bildschirm sind verschiedene Szenarien zu sehen – ein Wald, ein Café, das Wohnzimmer eines Künstlers – je nach den Vorlieben des Mitarbeiters und der Atmosphäre, die für die Art der zu erledigenden Arbeit, am besten geeignet ist

EN The screen shows various scenes — a forest, a coffee shop, an artist’s living room — depending on the employee’s preferences and the atmosphere most conducive for the type of work the employee needs to do

DE Er begann seine Karriere in der Architekturvisualisierung, begann sich jedoch allmählich für die Automatisierung von Prozessen zu interessieren und wechselte in die Rolle eines Tech-Künstlers

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

Allemand Anglais
begann started
karriere career
allmählich gradually
automatisierung automating
prozessen processes
interessieren interested
rolle role
tech tech
künstlers artist
er he
in in
zu to
und and
eines a

DE Persönliches Logo Des Künstlers ist super, wenn Sie in der Persönlich, Kunst, Handgemacht-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

EN Artist's Personal Logo is great if you're working in Personal, Art, Hand Made industries. Use this template to create a logo for your business or team

Allemand Anglais
kunst art
vorlage template
team team
branche industries
in in
nutzen use
ihr your
unternehmen business
oder or
logo logo
super this
erstellen create
ein a
ist is
sie personal
arbeiten working
um for

DE Die Ausstellung Hard Copies präsentiert eine Auswahl von Fotografien aus den umfassenden Stadtporträt-Serien des niederländischen Künstlers Stephan Keppel

EN The exhibition Hard Copies will show a selection of photographs by the Dutch artist Stephan Keppel, from his four extensive series of city portraits

Allemand Anglais
hard hard
auswahl selection
fotografien photographs
umfassenden extensive
niederländischen dutch
künstlers artist
stephan stephan
serien series
ausstellung exhibition
aus from
eine a
von city
den the

DE Daneben wird anlässlich dieser Ausstellung ein kleines Portrait-in-Progress mit den visuellen Antworten des Künstlers auf seine erste Begegnung mit Graz gezeigt

EN Also presented will be a small portrait-in-progress of the artist’s visual answers to his first encounter with Graz on the occasion of this exhibition

Allemand Anglais
anlässlich on the occasion
ausstellung exhibition
kleines small
visuellen visual
antworten answers
begegnung encounter
graz graz
daneben also
mit with
erste a

DE Die Box der Collector's Edition verfügt über eine Illustration des berühmten FINAL FANTASY-Künstlers Yoshitaka Amano.

EN The Collector's Edition features art by famed FINAL FANTASY artist Yoshitaka Amano.

Allemand Anglais
verfügt features
berühmten famed
final final
illustration art
fantasy fantasy
künstlers artist
edition edition

DE Anlässlich der Vorstellung von Rapha Custom haben wir mit Künstlern aus der ganzen Welt zusammengearbeitet mit Entwürfen, die von der Hausrunde des jeweiligen Künstlers inspiriert wurden.

EN To celebrate the launch of Rapha Custom, we collaborated with artists from around the world, with designs inspired by each artist’s local riding.

Allemand Anglais
rapha rapha
künstlern artists
zusammengearbeitet collaborated
inspiriert inspired
welt world
wir we
mit with
aus from
ganzen to
die custom

DE In einem Video des irakisch-finnischen Künstlers Adel Abidin wird Michael Jackson wieder lebendig und beantwortet die brennendsten Fragen seiner Fans, denen aber vielleicht nicht alle Antworten gefallen

EN People who take the 20-minute ferry to the island of Vallisaari in summer 2021 can connect with art and nature at the first-ever Helsinki Biennial

Allemand Anglais
vielleicht can
in in
gefallen with
und and
seiner of
wird the

DE Im Garten voller Fabelwesen und Figuren taucht man ein in die Traumwelt des Künstlers Bruno Weber.

EN Immerse yourself in Bruno Weber's artistic dream world in a garden full of mythical creatures and characters.

Allemand Anglais
garten garden
figuren characters
bruno bruno
voller full of
in in
und and
ein a

DE Künstlerbücher materialisieren nicht nur die ästhetische Beziehung des Künstlers zum Thema, sondern verbinden das Kunstwerk mit einer Reihe von Traditionen ? bibliophilen, technischen und materiellen Traditionen

EN Artist books materialize not only the artist’s aesthetic relation to the topic, but connect the artwork to a series of traditions – bibliophile, technical and material traditions

Allemand Anglais
ästhetische aesthetic
beziehung relation
künstlers artist
thema topic
verbinden connect
kunstwerk artwork
traditionen traditions
technischen technical
materiellen material
reihe series
nicht not
nur only
sondern but
einer a

DE Das Künstlerbuch ist eine ideale autonome Gattung, um eine ?mobile Skulptur? des inneren Geistes des Künstlers zu schaffen und gleichzeitig an bestehende Formen der Auseinandersetzung anzuknüpfen.

EN The artist book is an ideal autonomous genre for creating a ‘mobile sculpture’ of the artist’s inner mind while connecting to existing forms of engagement.

Allemand Anglais
ideale ideal
autonome autonomous
mobile mobile
skulptur sculpture
künstlers artist
um for
zu to
inneren inner
an an
eine a
ist is
bestehende existing

DE Als Dank für ihr Engagement erhalten Förderer und Mäzene die Jahresgabe, eine exklusiv für die Gesellschaft der Freunde in limitierter Auflage gestaltete Arbeit eines renommierten Künstlers

EN As a token of gratitude for their involvement, supporters and patrons receive the annual gift, a limited edition work made by a renowned artist exclusively for the Society of the Friends of the Secession

Allemand Anglais
engagement involvement
auflage edition
renommierten renowned
künstlers artist
exklusiv exclusively
gesellschaft society
arbeit work
als as
für for
freunde friends
und and

DE Die Freunde der Secession veranstalten jährlich ein Fundraising Dinner zu Ehren eines Künstlers oder einer Künstlerin

EN Every year the Friends of the Secession put on a fundraising dinner in honor of an artist

Allemand Anglais
secession secession
fundraising fundraising
ehren honor
jährlich every year
dinner dinner
freunde friends
künstlerin artist

Affichage de 50 sur 50 traductions