DE Je nach Konzentrat kann sich ein langer tiefer Zug so anfühlen, als ob Du einen ganzen Blunt in einem Zug geraucht hättest, was bedeutet, dass das Dabben nichts für Neulinge ist und mit Vorsicht genossen werden sollte
Traduire "geraucht hättest" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "geraucht hättest" de Allemand à Anglais
Traduction de Allemand en Anglais de geraucht hättest
Allemand
Anglais
EN Depending on the concentrate, one long, hard hit can feel as if you’ve had an entire blunt in one puff, which means dabbing is not for newbies and should be approached with caution
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| konzentrat | concentrate |
| langer | long |
| anfühlen | feel |
| neulinge | newbies |
| vorsicht | caution |
| ob | if |
| in | in |
| je nach | depending |
| kann | can |
| und | and |
| zug | the |
| bedeutet | means |
| mit | with |
| was | which |
| für | for |
| sollte | should |
| als | as |
| ist | is |
| werden | be |
DE Erinnere dich an die Male, als du Angst hattest, die Situation aber dann nicht so schlimm war, wie du es dir ausgemalt hattest
EN Remember each time you were scared but then the situation was not as bad as you had imagined
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erinnere | remember |
| situation | situation |
| schlimm | bad |
| an | each |
| war | was |
| als | as |
| nicht | not |
| du | you |
| aber | but |
| dann | then |
DE Bis ans Ende der Straße oder bis ans Ende der Welt – wenn du auf dem Rad sitzt, gibt es keine Grenzen.Du wirst Orte kennenlernen, die du nie zu sehen geglaubt hättest, und Dinge tun, die du dir nie zugetraut hättest
EN To the end of the street or the other side of the world, there are no limits when you’re riding.You’ll go to places you never thought you would and do things you never thought you could
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| straße | street |
| welt | world |
| grenzen | limits |
| orte | places |
| oder | or |
| keine | no |
| tun | do |
| die | of |
| und | and |
| nie | never |
| dinge | things |
| zu | to |
| ende | end |
| du | you |
DE die du gehabt hättest, wenn du dieses Archiv hochgeladen statt gestreamt hättest.
EN that you would had this archive been uploaded instead of streamed.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| archiv | archive |
| hochgeladen | uploaded |
| gestreamt | streamed |
| dieses | this |
| statt | instead |
| die | of |
| du | you |
| gehabt | had |
DE Darf in den Zimmern geraucht werden?
EN Is it allowed to smoke in the rooms?
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zimmern | rooms |
| darf | allowed |
| in | in |
| den | the |
DE In allen Zimmern des Hotels ist das Rauchen nicht gestattet. Es darf nur in offenen bereichen geraucht werden.
EN Please note that smoking is not allowed in any of the rooms. Smoking is only possible in open spaces of the hotel and resort.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zimmern | rooms |
| hotels | hotel |
| rauchen | smoking |
| offenen | open |
| bereichen | spaces |
| in | in |
| ist | is |
| gestattet | allowed |
| nicht | note |
| nur | only |
| des | the |
DE Reich an THC (14% -18%) und sogar noch ertragreicher; Critical Jack von Dinafem ist ein Exemplar, das es verdient gesehen, gerochen und geraucht zu werden
EN High in THC (14%-18%) and even higher when comes to yields, Critical Jack from Dinafem Seeds is a specimen that deserves to be seen, smelt and smoked
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| critical | critical |
| jack | jack |
| dinafem | dinafem |
| exemplar | specimen |
| verdient | deserves |
| gesehen | seen |
| thc | thc |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| ist | is |
DE Wenn sie geraucht wird, hinterlässt sie eine weiße, dicke und schwere Spur, genau wie das beste Hasch
EN When smoked, it leaves a white, thick and heavy trace just as the best hash does
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hinterlässt | leaves |
| dicke | thick |
| schwere | heavy |
| hasch | hash |
| weiß | white |
| und | and |
| wird | the |
| beste | the best |
| eine | a |
| wenn | when |
DE Geraucht werden die fruchtigen Noten der Knospen gefolgt von einer milden, euphorischen und entspannenden Körper-Wirkung
EN The fruity notes of the buds smoked are followed by mild euphoric effects and a relaxing body buzz
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| fruchtigen | fruity |
| noten | notes |
| knospen | buds |
| entspannenden | relaxing |
| körper | body |
| werden | are |
| gefolgt | followed |
| und | and |
| einer | a |
DE Super Skunk ist einer der Sorten, die Du einfach mal geraucht haben mußt, um zu wissen was ein wahrer Skunk sein kann.
EN Super Skunk is on of those strains you just need to have smoked to know what a true Skunk can be.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| skunk | skunk |
| sorten | strains |
| kann | can |
| super | super |
| du | you |
| zu | to |
| sein | be |
| wissen | know |
| ist | is |
| der | of |
DE In Indien war das Rauchen oder sogar der Besitz eines Chillums traditionell den männlichen Konsumenten vorbehalten und Cannabis wurde damit hauptsächlich in den ländlichen Gebieten Nordindiens geraucht
EN In India, smoking, or even owning a chillum was traditionally limited to male users, and was mainly practiced in the rural areas of northern India
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| indien | india |
| rauchen | smoking |
| traditionell | traditionally |
| männlichen | male |
| konsumenten | users |
| hauptsächlich | mainly |
| gebieten | areas |
| oder | or |
| in | in |
| ländlichen | rural |
| und | and |
| den | the |
| damit | to |
DE Sobald die Buds fast ausgetrocknet sind, sind sie bereit, geraucht zu werden
EN Once they're almost dried out, they'll be ready for smoking
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| fast | almost |
| bereit | ready |
| werden | be |
| sobald | once |
| die | for |
DE Der erste archivierte Artikel über das Dabben wurde im Jahr 2005 von Cannabis Culture veröffentlicht. Der Artikel behauptet, dass die ersten “Dabs” bereits in den 60er Jahren geraucht wurden.
EN Alas, the first archived article about it was published by Cannabis Culture in 2005, and according to that, the first "dabs" were, in fact, being smoked as early on as the ‘60s.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| cannabis | cannabis |
| culture | culture |
| in | in |
| artikel | article |
| von | by |
| wurden | were |
| ersten | first |
| die | it |
| bereits | early |
DE Die Blätter und Blüten dieses südafrikanischen Busches werden von den Khoikhoi und Buschmännern als Rauschmittel geraucht und in Afrika ist es bekannt als "Wild Dagga". In Mexiko und Kalifornien wird es als Marihuana-Ersatz verwendet.
EN The leaves and buds of this South African bush are smoked by the Khoikhoi and Bushmen as an inebriant, and in Africa it is known as ‘wild dagga’. In Mexico and California it is used as a cannabis substitute.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| blätter | leaves |
| südafrikanischen | south african |
| bekannt | known |
| wild | wild |
| mexiko | mexico |
| kalifornien | california |
| verwendet | used |
| marihuana | cannabis |
| ersatz | substitute |
| afrika | africa |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| werden | are |
| als | as |
| dieses | this |
| von | of |
DE Geringe Dosen einer Substanz können in Kapseln gegeben, zu Tee und Nahrung hinzugefügt oder einfach direkt eingenommen, verdampft oder geraucht werden.
EN Small doses of a substance can be placed in capsules, added to tea, food, or simply ingested, vaporized, or smoked directly.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| geringe | small |
| dosen | doses |
| substanz | substance |
| kapseln | capsules |
| tee | tea |
| nahrung | food |
| hinzugefügt | added |
| oder | or |
| direkt | directly |
| in | in |
| können | can |
| zu | to |
| einer | a |
DE Tabak wird wegen der entspannenden und energiespendenden Wirkung geraucht, die er auf den Körper haben kann. Nichtsdestotrotz stellt er mit seinen großen, fleischigen Blättern und den rosafarbenen Blüten auch eine wunderschöne Zierpflanze dar.
EN Tobacco loves warm and average temperatures around 20-30°C. It is best planted in soil that doesn't have high levels of nitrogen. Our fresh seeds ensure a good germination rate and optimal growth.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| tabak | tobacco |
| großen | high |
| wird | is |
| die | loves |
| haben | have |
| und | and |
| eine | a |
| kann | that |
| stellt | of |
| mit | our |
DE Wenn Du Noch Nie Einen Cavi Cone Geraucht Hast, Ist Dir Was Entgangen
EN Why You shouldn't Be Fired For Off-Duty Cannabis Use
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| was | why |
| noch | for |
| nie | you |
DE Rauchverbot im Haus. Im Hinterhof darf geraucht werden. Ein Aschenbecher und ein Stuhl sind vorhanden.
EN No smoking in the house. It's OK to smoke in the back yard. An ashtray and chair is provided.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| im | in the |
| haus | the |
| vorhanden | is |
| und | and |
| stuhl | chair |
| werden | to |
DE Darf in den Zimmern geraucht werden?
EN Is it allowed to smoke in the rooms?
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zimmern | rooms |
| darf | allowed |
| in | in |
| den | the |
DE In allen Zimmern des Hotels ist das Rauchen nicht gestattet. Es darf nur in offenen bereichen geraucht werden.
EN Please note that smoking is not allowed in any of the rooms. Smoking is only possible in open spaces of the hotel and resort.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zimmern | rooms |
| hotels | hotel |
| rauchen | smoking |
| offenen | open |
| bereichen | spaces |
| in | in |
| ist | is |
| gestattet | allowed |
| nicht | note |
| nur | only |
| des | the |
DE Darf in den Zimmern geraucht werden?
EN Is it allowed to smoke in the rooms?
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zimmern | rooms |
| darf | allowed |
| in | in |
| den | the |
DE Wenn du zu viel änderst, fühlt es sich an, als hättest du eine komplett neue Marke geschaffen
EN Change things too much and it will feel like you’ve created a whole new brand
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| fühlt | feel |
| neue | new |
| geschaffen | created |
| es | it |
| viel | much |
| marke | brand |
| änderst | change |
| eine | a |
| an | too |
| du | like |
DE Aber ich schätze, das ist nicht das, was du im Sinn hattest...
EN But I?m guessing that?s not what you had in mind?
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sinn | mind |
| ich | i |
| du | you |
| nicht | not |
| aber | but |
| das | that |
| ist | had |
DE Aber hallo! In den meisten Fällen bringt die Optimierung mit Imagify selbst dann noch etwas, wenn du bereits ein anderes Tool zur Komprimierung benutzt hattest.
EN Absolutely. Most of the time, Imagify will still be able to optimise your images even if you have already compressed them with another tool.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| imagify | imagify |
| tool | tool |
| anderes | another |
| optimierung | optimise |
| mit | with |
| bringt | the |
| du | you |
DE Wenn das Plugin deaktiviert wird, bleiben deine optimierten Bilder an Ort und Stelle. Sofern du vor der Optimierung die Backup-Option aktiviert hattest, befinden sich auch die Original-Dateien noch in deiner Installation.
EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| plugin | plugin |
| deaktiviert | disabled |
| optimierten | optimised |
| bilder | images |
| aktiviert | enabled |
| original | original |
| option | option |
| befinden | are |
| backup | backup |
| wenn | if |
| wird | the |
| du | you |
| auch | your |
DE Wenn du eine Vorstellung davon hast, welchen Namen du gerne hättest, kannst du mit einer Suche danach beginnen
EN If you have an idea for the name you want, start by searching for that
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| suche | searching |
| beginnen | start |
| wenn | if |
| namen | name |
| danach | the |
DE Wenn du einen Icons8-Account hast oder gerne einen (kostenlosen) hättest, gehe zu Einstellungen → Account.
EN If you have an Icons8 account or would like to create one (it’s free), go to Settings → Account.
DE Wenn du einen Icons8-Account hast oder gerne einen hättest, klicke Menü (☰) → Anmelden/Registrieren.
EN If you have an Icons8 account or would like to create one, click Menu (☰) → Sign In/Up.
DE Genau wie beim E-Mail-Marketing werden E-Mails an Leads versendet, um sie zu pflegen. Bei der Kaltakquise werden personalisierte E-Mails an potenzielle Kunden versendet, mit denen du zuvor keine Beziehung oder Verbindung hattest.
EN Just like email marketing involves sending emails to leads to nurture them, cold email outreach involves sending personalized emails to prospects that you’ve had no prior relationship or connection with.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| pflegen | nurture |
| personalisierte | personalized |
| marketing | marketing |
| leads | leads |
| beziehung | relationship |
| oder | or |
| verbindung | connection |
| keine | no |
| kunden | prospects |
| zu | to |
| mails | emails |
| mit | with |
DE Mit organisierten Channels kannst du vergangene Unterhaltungen nachvollziehen und durchsuchen – egal, ob sie letzte Woche oder letztes Jahr stattgefunden haben. Kein Du hättest dabei sein müssen mehr.
EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.
DE Wenn du einen Icons8-Account hast oder gerne einen (kostenlosen) hättest, gehe zu Einstellungen → Account.
EN If you have an Icons8 account or would like to create one (it’s free), go to Settings → Account.
DE Wenn du einen Icons8-Account hast oder gerne einen (kostenlosen) hättest, gehe zu Einstellungen → Account.
EN If you have an Icons8 account or would like to create one (it’s free), go to Settings → Account.
DE Wenn du einen Icons8-Account hast oder gerne einen hättest, klicke Menü (☰) → Anmelden/Registrieren.
EN If you have an Icons8 account or would like to create one, click Menu (☰) → Sign In/Up.
DE Wenn du einen Icons8-Account hast oder gerne einen hättest, klicke Menü (☰) → Anmelden/Registrieren.
EN If you have an Icons8 account or would like to create one, click Menu (☰) → Sign In/Up.
DE Wenn du einen Icons8-Account hast oder gerne einen (kostenlosen) hättest, gehe zu Einstellungen → Account.
EN If you have an Icons8 account or would like to create one (it’s free), go to Settings → Account.
DE Wenn du einen Icons8-Account hast oder gerne einen hättest, klicke Menü (☰) → Anmelden/Registrieren.
EN If you have an Icons8 account or would like to create one, click Menu (☰) → Sign In/Up.
DE Hast oder hattest Du durch die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie finanzielle oder berufliche Probleme?
EN Have you suffered financial or career problems from compulsively using internet and technology?
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| internet | internet |
| finanzielle | financial |
| probleme | problems |
| oder | or |
| technologie | technology |
| von | from |
| und | and |
| du | you |
DE Wenn Du neu bist, keine Gelegenheit zum Teilen hattest oder Probleme hast, können Du gerne bleiben, da einige von uns nach dem Ende des Meetings für Gespräche oder Fragen zur Verfügung stehen.
EN If you are new, didn’t have a chance to share, or are struggling, please feel free to stay as a number of us are available to talk or answer any questions after the meeting ends.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gelegenheit | chance |
| gerne | please |
| ende | ends |
| meetings | meeting |
| oder | or |
| fragen | questions |
| teilen | share |
| uns | us |
| neu | a |
| von | of |
DE Falls du jemals das Gefühl hattest, dass der Preis eines Flugtickets beim zweiten Mal, als du es dir angeschaut hast, gestiegen ist, dann ist das wahrscheinlich tatsächlich so
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gefühl | feeling |
| es | it |
| preis | price |
| jemals | ever |
| wahrscheinlich | probably |
| du | you |
| dass | that |
| mal | time |
| so | because |
| falls | the |
| als | in |
| gestiegen | increased |
DE Aber Vorsicht: Hast du einmal angefangen, wirst du es einfach nur lieben und vielleicht wird dein Blog größer als du es je erwartet hättest!
EN Warning: once you start, you'll fall in love with it and perhaps your blog will become bigger than you ever expected!
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| blog | blog |
| erwartet | expected |
| wirst | will |
| es | it |
| größer | bigger |
| einmal | once |
| je | ever |
| und | and |
| du | you |
| als | in |
| lieben | with |
DE Es ist, als hättest du den "Index, Follow" bereits zugewiesen bekommen
EN It?s like you had the ?index, follow? already assigned
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| index | index |
| follow | follow |
| zugewiesen | assigned |
| es | it |
| du | you |
DE Hattest du vor deinem Einstieg in die elektronische Musik eine musikalische Ausbildung?
EN Before you started making electronic music, did you have any prior formal training as a musician?
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einstieg | started |
| elektronische | electronic |
| ausbildung | training |
| musik | music |
| du | you |
| die | any |
| eine | a |
| vor | before |
DE Falls du in den letzten sechs Monaten (oder länger) keine Gelegenheit hattest zu tauchen, kannst du deine im Open Water Kurs erlernten Fertigkeiten rasch mit dem PADI ReActivate® Programm auffrischen
EN If you don't have the opportunity to dive for six months (or longer), you can quickly refresh the knowledge and skills you learned in Open Water with the PADI ReActivate® program
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| länger | longer |
| gelegenheit | opportunity |
| tauchen | dive |
| open | open |
| water | water |
| rasch | quickly |
| padi | padi |
| auffrischen | refresh |
| oder | or |
| programm | program |
| in | in |
| monaten | months |
| sechs | six |
| zu | to |
| kannst | you can |
| mit | with |
| falls | the |
DE Wenn du einen Wunsch frei hättest, mit welchem Künstler bzw. Produzenten würdest du gerne arbeiten?
EN If you had one wish to come true, with which artist/producer would you love to work?
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wunsch | wish |
| künstler | artist |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| du | you |
DE Hoffentlich kannst du es vermeiden, Energieaufbereitung mit Forschung des Professors oder Dyna-Sprengung abzulegen, bevor du die Chance hattest, sie einzusetzen.
EN Hopefully you can avoid discarding Energy Recycler with Professor's Research or Max Detonate before getting the chance to use it.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hoffentlich | hopefully |
| vermeiden | avoid |
| forschung | research |
| chance | chance |
| einzusetzen | to use |
| es | it |
| oder | or |
| kannst | you can |
| mit | with |
| bevor | to |
| des | the |
DE Deutschlands Gründer starten durch und sorgen international für Aufmerksamkeit. Drei Beispiele, von denen du vielleicht nicht gedacht hättest, dass sie aus Deutschland kommen.
EN Germany’s entrepreneurs are really making things happen and are attracting considerable international attention. Three examples that you might not have suspected were from Germany.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gründer | entrepreneurs |
| aufmerksamkeit | attention |
| international | international |
| drei | three |
| beispiele | examples |
| nicht | not |
| deutschland | germany |
| aus | from |
| dass | that |
| sie | you |
| und | and |
DE Angenommen, du verwendest deinen Windows-10-Computer und stellst fest, dass YouTube mit dem VPN langsam läuft. Füge YouTube einfach zum Split Tunneling hinzu und du kannst das Internet so nutzen, als hättest du überhaupt kein VPN.
EN Let’s say you’re using your Windows 10 computer and notice that Youtube is running slow with the VPN. Simply add it to split tunneling and it’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| youtube | youtube |
| vpn | vpn |
| langsam | slow |
| split | split |
| tunneling | tunneling |
| überhaupt | at all |
| windows | windows |
| computer | computer |
| internet | internet |
| hinzu | add |
| und | and |
| kannst | lets |
| du | you |
| mit | with |
| als | as |
| verwendest | use |
| dass | that |
DE Dieses Finish ist der Favorit der meisten Rival 700-Nutzer. Wenn du gerne etwas Abwechslung hättest, findest du auf SteelSeries.com Abdeckungen mit verschiedenen Finishes und Farben.
EN This was the go-to finish for most Rival 700 users. However, if you have a different preference, we offer back covers in different finishes and colors on SteelSeries.com.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| rival | rival |
| steelseries | steelseries |
| abdeckungen | covers |
| nutzer | users |
| und | and |
| verschiedenen | different |
| du | you |
| dieses | this |
DE Es ist, als hättest du dich entschieden, mit offenen Augen zu träumen, anstatt heute zu schlafen und dies geschah
EN It?s like you chose to dream with your eyes open instead of sleeping today and this happened
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| offenen | open |
| augen | eyes |
| träumen | dream |
| heute | today |
| schlafen | sleeping |
| es | it |
| dich | your |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| anstatt | to |
| dies | this |
DE Du kannst sie einfach und schnell anbauen, und das Ergebnis lässt es so aussehen, als hättest Du viel härter für sie gearbeitet
EN You can grow it easily and quickly, and the payoff will make it seem like you worked a lot harder than you did
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anbauen | grow |
| härter | harder |
| gearbeitet | worked |
| es | it |
| schnell | quickly |
| und | and |
| kannst | you can |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
zug geraucht hättest geraucht hättest geraucht geraucht haben mußt offenen bereichen geraucht einfach mal geraucht bereichen geraucht hättest komprimierung benutzt hattest nie zugetraut hättest abwechslung hättest benötigten stunden hattest gesehen hättest hättest du dich kein du hättest je erwartet hättest angst hattest nie eines hattest
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien