Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "früh erkannt" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "früh erkannt" de Allemand à Anglais

Traductions de früh erkannt

"früh erkannt" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

früh a an around at at the been before but by early first for for the from in in advance into is just morning not of of the on one out so soon start that the the first them they this through to be to the
erkannt detected find identified recognised recognized set to identify

Traduction de Allemand en Anglais de früh erkannt

Allemand
Anglais

DE Jeder Markt, der früh ausverkauft ist, hat in der Regel das beste Angebot, also steigen Sie früh ein und folgen Sie den Einheimischen?

EN Any market store that sells out early is usually the one with the best stuff so get in early and follow the locals?

Allemand Anglais
markt market
früh early
in der regel usually
in in
folgen follow
beste the best
und and
ist is
den the

DE Jeder Markt, der früh ausverkauft ist, hat in der Regel das beste Angebot, also steigen Sie früh ein und folgen Sie den Einheimischen?

EN Any market store that sells out early is usually the one with the best stuff so get in early and follow the locals?

Allemand Anglais
markt market
früh early
in der regel usually
in in
folgen follow
beste the best
und and
ist is
den the

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

DE Wartung: Das Software-Projektmanagement umfasst normalerweise kontinuierliche Produkttests, damit Fehler früh erkannt und behoben, Endprodukte an die Anforderungen des Kunden angepasst und Projekte auf Kurs gehalten werden können

EN Maintenance: Software project management encourages constant product testing to discover and fix bugs early, adjust the end product to the customer’s needs, and keep the project on target

Allemand Anglais
wartung maintenance
kontinuierliche constant
fehler bugs
behoben fix
kunden customers
früh early
anforderungen needs
software software
projekte project
gehalten keep
die target
und and
damit to

DE So sollten kritische Designfehler bereits früh in der Entwicklungsphase erkannt und beseitigt werden, um drohende Folgekosten zu vermeiden oder zumindest gering zu halten.

EN The idea is to detect and eliminate critical design errors early in the development phase to avoid or at least minimize any threat of follow-up costs.

Allemand Anglais
kritische critical
oder or
in in
zumindest at least
und and
früh early
zu to
vermeiden avoid

DE Pimcore wird seit 2014 regelmäßig in Reports des weltweit führenden IT-Analysten Gartner aufgeführt. Schon früh hat Gartner erkannt, dass die Pimcore Plattform™ eine...

EN Pimcore has been listed in many reports by world-leading IT analyst research and advisory firm Gartner.

Allemand Anglais
pimcore pimcore
aufgeführt listed
reports reports
analysten analyst
gartner gartner
in in
hat has
die it

DE Diesen Trend haben Online Casinos früh erkannt und haben in das Thema Mobile Casino investiert

EN Online casinos have recognized this trend early and have invested in the topic of mobile casino

Allemand Anglais
trend trend
online online
früh early
erkannt recognized
in in
thema topic
mobile mobile
investiert invested
casinos casinos
casino casino
und and
haben have
diesen the

DE Früh hat Salewa den Trend zu immer leichteren Produkten erkannt

EN Salewa recognized the trend towards ever lighter products at an early stage

Allemand Anglais
früh early
trend trend
immer ever
erkannt recognized
zu towards
den the
produkten products

DE Eisabbruch am Triftgletscher mit Bildanalyse früh erkannt

EN The world?s largest avalanche detection system is being built in Canada

Allemand Anglais
mit in

DE Das größte österreichisches Autohandelsunternehmen mit 3.000+ Mitarbeitern und 30+ Vertriebsniederlassungen hat als Vorreiter der Branche dies schon früh erkannt

EN Austria's largest car retailer with 3,000+ employees and 30+ sales branches recognized this early on as a pioneer in the industry

Allemand Anglais
größte largest
mitarbeitern employees
vorreiter pioneer
branche industry
früh early
erkannt recognized
und and
mit with
schon a
als as
der the
dies this

DE Diesen Trend haben Onlinecasinos früh erkannt und haben in das Thema Mobile Casino investiert

EN Online casinos have recognized this trend early and have invested in the topic of mobile casino

Allemand Anglais
trend trend
früh early
erkannt recognized
in in
thema topic
mobile mobile
investiert invested
casino casino
und and
haben have
diesen the

DE „Wir haben früh erkannt, dass Data Science für den Aufbau eines persönlicheren Produkts und Benutzererlebnisses unerlässlich sein würde“, sagt Ryan Kirkman, Senior Engineering Manager bei NerdWallet.

EN “We realized early on that data science was going to be essential to building a more personal product and user experience,” says Ryan Kirkman, senior engineering manager at NerdWallet.

DE So sollten kritische Designfehler bereits früh in der Entwicklungsphase erkannt und beseitigt werden, um drohende Folgekosten zu vermeiden oder zumindest gering zu halten.

EN The idea is to detect and eliminate critical design errors early in the development phase to avoid or at least minimize any threat of follow-up costs.

Allemand Anglais
kritische critical
oder or
in in
zumindest at least
und and
früh early
zu to
vermeiden avoid

DE Früh hat Salewa den Trend zu immer leichteren Produkten erkannt

EN Salewa recognized the trend towards ever lighter products at an early stage

Allemand Anglais
früh early
trend trend
immer ever
erkannt recognized
zu towards
den the
produkten products

DE Für ein adäquates Risikomanagement müssen vor allem die Wechselwirkungen zwischen Risiken früh erkannt werden

EN Early recognition of the interactions between risks is of particular importance in realising adequate risk management

Allemand Anglais
wechselwirkungen interactions
risiken risks
früh early
risikomanagement risk management
zwischen between
die the

DE Wir haben schon früh erkannt, dass sich viele Arbeitsprozesse auch komplett remote abbilden lassen

EN We realised at an early stage that many work processes can also be performed completely remotely

Allemand Anglais
früh early
arbeitsprozesse work processes
komplett completely
remote remotely
viele many
auch also
wir we
dass that
schon at
lassen can

DE Den Hype haben die Kanadier früh erkannt und mit ihrem Downhill- und Freeride-Bike bereits einiges an Erfahrung gesammelt

EN After all, the Canadians were among the first brands to recognise the high pivot hype and have already released several downhill and freeride bikes with the same system

Allemand Anglais
hype hype
bike bikes
mit with
und and

DE Denn nur mit Hilfe ausreichender Marktinformationen, Daten und Fakten können Chancen früh erkannt, Risiken minimiert und erfolgreiche Konzepte erstellt werden.

EN Only with the help of sufficient market information, data and facts can you identify opportunities early on, minimise risks and create successful concepts.

Allemand Anglais
hilfe help
ausreichender sufficient
früh early
erfolgreiche successful
konzepte concepts
risiken risks
fakten facts
können can
chancen opportunities
mit with
daten data
nur only
und and
denn the

DE Pimcore wird seit 2014 regelmäßig in Reports des weltweit führenden IT-Analysten Gartner aufgeführt. Schon früh hat Gartner erkannt, dass die Pimcore Plattform™ eine...

EN Pimcore has been listed in many reports by world-leading IT analyst research and advisory firm Gartner.

Allemand Anglais
pimcore pimcore
aufgeführt listed
reports reports
analysten analyst
gartner gartner
in in
hat has
die it

DE Dementsprechend nutzen moderne Spieler gerne ihren Arbeitsweg oder die Mittagspause, um kurz im Bitcoin Casino ihre Lieblingsspiele zu genießen. Diesen Trend haben Onlinecasinos früh erkannt und haben in das Thema Mobile Casino investiert

EN Accordingly, modern gamers like to use their commute or their lunch break to briefly enjoy their favorite games at the Bitcoin Casino. Online casinos recognized this trend early on and invested in mobile casinos

Allemand Anglais
dementsprechend accordingly
mittagspause lunch break
kurz briefly
bitcoin bitcoin
früh early
erkannt recognized
mobile mobile
investiert invested
moderne modern
oder or
casino casino
genießen enjoy
trend trend
in in
nutzen use
zu to
spieler gamers
und and

DE der kleinen und mittleren Unternehmen haben einen Cyberangriff erlebt, der nicht von ihrem Einbruchmeldesystem erkannt wurde. 82% gaben an, dass der Angriff von ihrem Anti-Virus-Programm nicht erkannt wurde.

EN of SMBs experienced a cyberattack that evaded their intrusion detection system and 82% reported the attack evaded their anti-virus solution.

Allemand Anglais
erlebt experienced
angriff attack
unternehmen system
und and
dass that

DE Bild wird erkannt werden, mit der englischen Sprache und exportiert zu MS-Word-format. Vor der Verarbeitung wird ein Bild in Schwarz und Weiß konvertiert. Bei mehrseitigen Dokument alle Seiten erkannt werden.

EN Image will be recognized with English language and exported to MS Word format. Before processing image will be converted to Black and White. For multipage document all pages will be recognized.

Allemand Anglais
bild image
erkannt recognized
exportiert exported
verarbeitung processing
format format
dokument document
weiß white
seiten pages
wird will
mit with
zu to
schwarz black
word word
alle all

DE Es gibt detaillierte Auswahlmöglichkeiten für Bedrohungsarten, die erkannt werden sollen, einschließlich PUAs (die Erkennung ist standardmäßig aktiviert), und für die Aktion, die durchgeführt werden soll, wenn ein Threat erkannt wird.

EN There are detailed choices for types of threat to be detected, including PUAs (detection is enabled by default), and the action to take when a threat is detected.

Allemand Anglais
detaillierte detailed
auswahlmöglichkeiten choices
erkannt detected
einschließlich including
erkennung detection
aktiviert enabled
threat threat
für for
aktion action
und and
ein a
wird the

DE Die Website General\Threat categories auf der Einstellungsseite lässt Sie ganz bestimmte Kategorien von Threats auswählen, die erkannt werden sollen, einschließlich Adware und Spyware (beide werden standardmäßig erkannt).

EN The General\Threat categories section of the settings page lets you choose very specific categories of threat to detect, including adware and spyware (both detected by default).

Allemand Anglais
general general
einstellungsseite settings page
lässt lets
erkannt detected
einschließlich including
auswählen choose
adware adware
spyware spyware
threat threat
kategorien categories
und and

DE Mithilfe von Social-Media-Daten entdecken Sie früh neue Trends und arbeiten verwertbare Erkenntnisse heraus, um Ihre Marketing- und Brand-Strategie zu optimieren.

EN Uncover trends and actionable insights from social data to inform brand and business strategy.

Allemand Anglais
entdecken uncover
trends trends
social social
strategie strategy
und and
daten data
erkenntnisse insights
zu to
brand brand

DE Mit klaren Anforderungen und früh validierten Ideen lassen Sie nie Unsicherheit aufkommen

EN Validate ideas and clarify assumptions early in the game

Allemand Anglais
früh early
ideen ideas
und and
mit in

DE Angesichts der steigenden Nachfrage empfehlen wir Ihnen, die zu Ihrer Geschäftstätigkeit passenden Erweiterungen so früh wie möglich zu reservieren, um so Ihre Marke und Ihren Ruf zu schützen.

EN Given their growing success, we recommend that you reserve the extensions which match your activity as soon as possible in order to protect your brand and your name.

Allemand Anglais
erweiterungen extensions
früh soon
reservieren reserve
möglich possible
schützen protect
wir we
marke brand
und and
empfehlen recommend
zu to
angesichts given
nachfrage as

DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."

EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"

Allemand Anglais
beschleunigen accelerate
früh early
tests test
kundenfeedback customer feedback
monat month
woche week
wir we
zweimal twice
release release
und allowing
pro per
wodurch to

DE Der Research-Part ermöglicht es uns, früh Insights für unser Produkt zu generieren

EN The research part enables us to generate insights for our product early on

Allemand Anglais
ermöglicht enables
früh early
insights insights
produkt product
research research
zu to
generieren generate
für for
uns us
der the
unser our

DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.

EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.

Allemand Anglais
büro office
freitags fridays
früh early
später later
oder or
und and
können can
zu to
auch even
sie on

DE Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

EN Define which metrics will be used to measure project success

Allemand Anglais
erfolgreich success
projekt project
sie which
festlegen to

DE 4. Erfolgskennzahlen festlegen: Wie soll der Projektverlauf quantifiziert bewertet werden? Was macht das Projekt erfolgreich? Stecken Sie die Erwartungen früh ab.

EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.

Allemand Anglais
erwartungen expectations
früh early
festlegen define
projekt project
erfolgreich successful
der the
werden be
macht what

DE Nutzer und Prozesse müssen aufeinander abgestimmt werden, damit Sicherheitsaspekte schon früh kontinuierlich überwacht und gesteuert werden können.

EN People and processes should be aligned to continuously monitor and address security early in an automated way.

Allemand Anglais
prozesse processes
abgestimmt aligned
kontinuierlich continuously
überwacht monitor
früh early
schon an
und and
damit to

DE Herbst in vollem Gange. Sonnenstrahlen, die sich durch die orangefarbenen Herbstbäume bilden. Herbstwald früh am Morgen. Sonnenbäume beleuchten Eichenbaum. Hochwertige Aufnahme

EN A timid African Pangolin curled up in a ball slowly emerges and walks away.

Allemand Anglais
in in
die and

DE Nahaufnahme des kleinen blonden Mädchens in Uniform mit Tasche, die mit der Hand in der Hand ihrer Mutter geht. Rückansicht des Kindes, das ihre Mutter hält und früh morgens in die Schule eintritt. Draußen

EN Close up view of little blond girl in uniform with bag walking with her mother hand in hand. Backside view of child holding her mom and entering in school early morning. Outdoors

Allemand Anglais
kleinen little
mädchens girl
uniform uniform
tasche bag
kindes child
schule school
hand hand
hält holding
in in
mutter mother
mit with
früh early
und and
der of

DE Winterwald Natur schneebedeckte Winterbaume Alpenlandschaft Früh Morgen Sonnenaufgang Urlaub Reisen und Tourismus Frostbaum Tops lebhafte Farben Luftaufnahmen 4k

EN man working from home at her desk opens laptop computer top view overhead shot,zoom out of businessman opening notebook and start typing writes email surfs the internet drinks coffee

Allemand Anglais
farben the
und and

DE Vom Nugget Point führt ein einfacher Weg zur Roaring Bay, wo Sie sich verstecken und Gelbaugenpinguine beobachten können (am besten früh am Morgen oder bei Sonnenuntergang).

EN Early morning or sunset are the best times for viewing.

Allemand Anglais
sonnenuntergang sunset
oder or
morgen morning
früh early
am viewing

DE Eine Heißluftballonfahrt ist eine friedliche Besichtigungstour. Sie müssen zwar früh aufstehen, aber es lohnt sich!

EN Hot air ballooning is a peaceful way to sight-see. You have to rise early for a hot air balloon flight, but the experience beats a sleep-in every time.

Allemand Anglais
friedliche peaceful
heiß hot
ist is
zwar the
früh early
eine a
aber but

DE Das Ziel des auf Sicherheit ausgerichteten Designprüfprozesses von JFrog besteht darin, Sicherheitsverbesserungen für die Entwicklung von JFrog-Anwendungen so früh wie möglich zu identifizieren und nachteilige Designentscheidungen zu verhindern.

EN The goal of JFrog?s security design review process is to identify security improvements for JFrog applications? development as early as possible to prevent weak design decisions.

Allemand Anglais
sicherheit security
jfrog jfrog
früh early
möglich possible
anwendungen applications
entwicklung development
zu to
identifizieren identify
ziel goal
verhindern prevent
für for
des the
von of

DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.

EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.

Allemand Anglais
früh early
entdeckt spotted
berichtet reported
trick trick
teilen sharing
ios ios
passiert happening
funktioniert worked
android android
geräte devices
und and
für for
lassen lets
wir we

DE Geboren 1979 in La Rochelle, heute in Paris, verbrachte ich meine Kindheit zwischen Frankreich und Tahiti, wodurch ich sehr früh die vielfältigen Facetten der Welt und ihrer Kulturen sehen und schätzen konnte

EN Born in 1979 in La Rochelle, now living in Paris, I spent my childhood between France and Tahiti, which allowed me very early on to see and appreciate the multiple facets of the world and its cultures

Allemand Anglais
geboren born
heute now
verbrachte spent
kindheit childhood
tahiti tahiti
früh early
vielfältigen multiple
facetten facets
welt world
kulturen cultures
schätzen appreciate
paris paris
frankreich france
in in
la la
konnte the
ich i
zwischen between
sehr very
und and
meine my

DE Diese Geschichte begann sehr früh in meinem Leben

EN This story started very early in my life

Allemand Anglais
diese this
begann started
sehr very
früh early
in in
meinem my
leben life
geschichte story

DE Kanye Omari West (* 8. Juni 1977 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Rapper. Aufgewachsen ist er in Chicago, Illinois. Früh… mehr erfahren

EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion … read more

DE Da wir diesen Prozess früh gestartet und den großen Mehrwert einer unternehmensweiten Umsetzung hervorgehoben haben, wurde das Projekt schneller unterstützt und auch die ersten Mitarbeitenden nutzten das neue Angebot schneller.“

EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”

DE Nach zwei Monaten harter Arbeit von früh bis spät veröffentlichte das Team seine erste Version von IKEA Place zusammen mit dem Apple ARKit

EN After two months of long days and late nights, the team released the first version of IKEA Place in conjunction with the Apple ARKit

Allemand Anglais
monaten months
spät late
veröffentlichte released
ikea ikea
apple apple
team team
erste the first
version version
zusammen with
dem the

DE Es ist noch ganz früh am Morgen und ihr seid gerade in Rapid City eingetroffen

EN It’s the wee hours of the morning, and you’ve just arrived in Rapid City

Allemand Anglais
in in
city city
morgen morning
und and
es just
ihr the
seid of

DE Es ist noch ganz früh am Morgen und ihr seid gerade in Rapid City eingetroffen

EN It’s the wee hours of the morning, and you’ve just arrived in Rapid City

Allemand Anglais
in in
city city
morgen morning
und and
es just
ihr the
seid of

DE 1-Frühstück und Abendessen 2-Frühstück + Heiligabend 3-Früh?

EN 1-breakfast and dinner 2-breakfast + Christmas Eve 3-breakfast and dinner 4-day breakfast?

Allemand Anglais
und and
frühstück breakfast
abendessen dinner
heiligabend christmas

DE Wir empfehlen Ihnen, so früh wie möglich zu kommen, um dem größten Andrang zu entgehen.

EN Visitors are encouraged to arrive at opening time to avoid crowds.

Allemand Anglais
zu to
entgehen avoid
wir are

DE Beachten Sie, dass die Abendkasse 15 Minuten vor der letzten Abfahrt schließt. Wenn das Segeln auf der letzten Abfahrt, kommen Sie 45 Minuten zu früh für Zeit, um Ihre Bordkarte zu erhalten, bevor die Kasse geschlossen.

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

Allemand Anglais
beachten note
abfahrt departure
segeln sailing
minuten minutes
letzten last
zeit time
geschlossen the
früh early
schließt closes
ihre your
dass that
zu to
um for

Affichage de 50 sur 50 traductions