DE Er verfügt über eine optimierte RPC-Schnittstelle für optimale Leistung und kann die Löschgrundsätze für die SharePoint-Datenverwaltung in Form von Aufbewahrungsgrundsätzen nach Centera überführen.
"form von aufbewahrungsgrundsätzen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Er verfügt über eine optimierte RPC-Schnittstelle für optimale Leistung und kann die Löschgrundsätze für die SharePoint-Datenverwaltung in Form von Aufbewahrungsgrundsätzen nach Centera überführen.
EN It leverages an optimized RPC interface for optimal performance and can promote SharePoint Information Management Expiration policies to Centera in the form of a retention policy.
Allemand | Anglais |
---|---|
optimierte | optimized |
optimale | optimal |
rpc | rpc |
schnittstelle | interface |
sharepoint | sharepoint |
leistung | performance |
kann | can |
form | form |
in | in |
für | for |
und | and |
eine | a |
die | the |
von | of |
DE Du nimmst eine Freie Form an.Dauer: 30 SekundenWirkung von Freie Form: Du kannst alle Form-Waffenfertigkeiten ausführen, ohne dich in der dementsprechenden Form zu befinden. Jegliche Zusatzeffekte werden dabei ebenfalls ausgelöst.
EN Grants Formless Fist to self, allowing the execution of a weaponskill that requires a certain form, without being in that form.Duration: 30sAny additional effects associated with the executed action will also be applied.
DE Tippen Sie auf den Abschnitt Ersetzen, um die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte Form zu ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.
EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.
Allemand | Anglais |
---|---|
tippen | tap |
form | shape |
ausgewählte | selected |
bildes | image |
ersetzen | replace |
menü | menu |
ändert | change |
abschnitt | section |
zu | to |
aus | from |
den | the |
DE Im Abschnitt Ersetzen können Sie die Form des Bildes ändern und die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.
EN The Replace section allows to change the shape of the image replacing the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.
Allemand | Anglais |
---|---|
form | shape |
bildes | image |
ausgewählte | selected |
menü | menu |
abschnitt | section |
ersetzen | replace |
und | one |
aus | from |
ändert | change |
DE Wenn Karat das bekannteste "C" ist, liegt das daran, dass es von Diamant zu Diamant und von Form zu Form unterschiedlich aussehen kann
EN If carat is the most well-known “C,” it is because it can look different from diamond to diamond and shape to shape
Allemand | Anglais |
---|---|
c | c |
form | shape |
aussehen | look |
kann | can |
es | it |
unterschiedlich | different |
bekannteste | known |
diamant | diamond |
liegt | is |
das | the |
zu | to |
DE Dies geschah sowohl in Form von Bot-Traffic, der die Analytics ruinierte, als auch in Form von Scraper-Bots, die die Websites nach Preis- und Verfügbarkeitsdaten absuchten
EN This came both in the form of bot traffic, which was ruining analytics, and scraper bots mining its sites for pricing and availability data
Allemand | Anglais |
---|---|
form | form |
websites | sites |
traffic | traffic |
preis | pricing |
analytics | analytics |
in | in |
bots | bots |
bot | bot |
und | and |
als | came |
dies | this |
auch | for |
DE Gestanzte Sticker sind in beliebiger Form erhältlich – von Ihren Initialen bis hin zur Form eines Kleides – und sie sorgen für ein einzigartiges Design, das sich von der Masse abhebt
EN Die cut stickers can be cut into any shape — around your initials to the shape of a dress -- making your design unique and stand out
DE Waren an Kundschaft zu verkaufen ist die beliebteste – und offensichtlichste – Form des E-Commerce. Die meisten Menschen, die schon mal mit E-Commerce in Berührung gekommen sind, hatten es mit E-Commerce in Form von Einzelhandel zu tun.
EN Selling goods to consumers is the most popular—and most obvious—form of ecommerce. Most people who have engaged in ecommerce have participated in the retail side of ecommerce trading.
DE Die Bedingungen sind durch Bezugnahme in Ihre Vereinbarung mit Iterable aufgenommen (ob in Form von Leistungsbedingungen oder in anderer Form)
EN The AUP is incorporated by reference in your agreement with Iterable (whether Terms of Service or other)
Allemand | Anglais |
---|---|
iterable | iterable |
aufgenommen | incorporated |
anderer | other |
in | in |
oder | or |
bedingungen | terms |
ob | whether |
ihre | your |
mit | with |
die | the |
vereinbarung | agreement |
von | of |
DE Die HTML-Elemente können direkt in Form von Text oder in Form eines XPath-Ausdrucks eingegeben werden
EN The HTML elements can be entered directly as text or as an XPath expression
Allemand | Anglais |
---|---|
direkt | directly |
eingegeben | entered |
html | html |
elemente | elements |
xpath | xpath |
oder | or |
können | can |
text | text |
werden | be |
DE Sowohl der partizipatorische Workshop als auch die kollektive Improvisations-Performance laden ein, eine Form der Freiheit in Form von Klang durch das klangerzeugende Objekt zu erkunden, ohne Beschränkungen konventioneller Musik.
EN Both the participatory workshop and the collective improvisation performance will introduce and invite the community to channel a form of freedom in the form of sound through the sound-making object, without the limitations of conventional music.
Allemand | Anglais |
---|---|
workshop | workshop |
kollektive | collective |
form | form |
freiheit | freedom |
beschränkungen | limitations |
performance | performance |
musik | music |
in | in |
ohne | without |
zu | to |
objekt | object |
ein | a |
DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?
EN Another concern for designers is how shapes are formed. If everything is a shape, how does one decide where one shape ends and another begins?
Allemand | Anglais |
---|---|
designer | designers |
gebildet | formed |
entscheidet | decide |
endet | ends |
beginnt | begins |
wo | where |
formen | shapes |
wenn | if |
und | and |
ist | is |
für | for |
wie | how |
alles | everything |
eine | a |
form | shape |
werden | are |
andere | another |
DE 2021 Einzige farbige Symbole Form Datum Signieren Rays. Helle mehrfarbige Glühzahlen des Neujahrsflackers und -glühens. Farbige Neon Light Form Party Circle and Wave Digits Looping Hintergrund 2021
EN Conception 2020 Bright Multicolored Animation Numerals of the New Year Flicker and Glowing. Colored Neon Light Form Generated Circle and Wave Digits. Isolated Colorful Symbols Shape Date Sign Rays 4K
Allemand | Anglais |
---|---|
farbige | colored |
symbole | symbols |
signieren | sign |
neon | neon |
circle | circle |
wave | wave |
und | and |
helle | light |
einzige | the |
form | shape |
DE Die Anbieter der Webanalysedienste speichern die über Cookies erhobenen Informationen nur in anonymisierter Form und bearbeiten sie in aggregierter Form.
EN The web analytics service providers store information collected via cookies in anonymized form only and process it in aggregated form.
Allemand | Anglais |
---|---|
speichern | store |
cookies | cookies |
informationen | information |
form | form |
bearbeiten | process |
anbieter | providers |
in | in |
und | and |
nur | only |
der | the |
DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt
EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape
Allemand | Anglais |
---|---|
zuschneiden | cropping |
minimieren | minimize |
verhindern | prevent |
form | shape |
bildes | images |
containers | containers |
übereinstimmt | matches |
oder | or |
deines | your |
zu | to |
DE Zurzeit gibt es in der Form Builder plus-App keine Autofill-Funktion. Wenn ein Formularbeantworter die Autofill-Einstellungen in seinem Browser aktiviert hat, empfiehlt die Form Builder-App die in den Autofill-Einstellungen gespeicherten Informationen.
EN At this time, there is not an autofill feature in the Form Builder plus app. If a form respondent has autofill settings enabled in their browser, the Form Builder app will recommend information saved from their autofill settings.
Allemand | Anglais |
---|---|
form | form |
builder | builder |
browser | browser |
aktiviert | enabled |
empfiehlt | recommend |
gespeicherten | saved |
informationen | information |
funktion | feature |
plus | plus |
app | app |
einstellungen | settings |
in | in |
wenn | if |
hat | has |
keine | not |
ein | a |
den | the |
DE Form Tools ist ein Open Source Web-Formular-Management-Anwendung. Form Tools wurde ursprünglich im Jahr 2005 veröffentlicht und hat seitdem mehr als 150.000 Mal heruntergeladen.
EN Form Tools is an open source web form management application. Form Tools was initially released in 2005 and has since been downloaded more than 150,000 times.
Allemand | Anglais |
---|---|
open | open |
veröffentlicht | released |
heruntergeladen | downloaded |
web | web |
management | management |
tools | tools |
source | source |
anwendung | application |
mehr | more |
wurde | was |
mal | times |
und | and |
hat | has |
ursprünglich | initially |
ist | is |
als | in |
mehr als | than |
DE Werden Sie flexibel und denken Sie in der Form Ihrer Geschichten, die Sie erzählen wollen, und in der Form Ihrer Kanäle, über welche Sie Ihre Kunden erreichen wollen.
EN Become flexible and think in the form of the stories you want to tell and the channels you want to reach your customers through.
Allemand | Anglais |
---|---|
flexibel | flexible |
denken | think |
geschichten | stories |
kanäle | channels |
kunden | customers |
in | in |
erreichen | reach |
und | and |
form | form |
erzählen | your |
DE Der Hocker und Beistelltisch sind nicht nur apart durch Ihre Form eines regelmäßigen Fünfeckes, aber sind auch fünfmal einzigartig: Originelle, komfortable Form mit dank dem geraden Sitz einer Unterstützung des Knies, egal wie man sich setzt
EN Moreover it slides easily over the footstool
Allemand | Anglais |
---|---|
auch | moreover |
setzt | over |
DE 1. Konjugation - accompagnare ist transitivaccompagnare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : accompagnarsiaccompagnare in der weiblichen Form
EN 1st conjugation verb - accompagnare is transtiveaccompagnare to the pronominal form : accompagnarsiaccompagnare feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 2. Konjugation - ridere ist intransitiv (HilfsVerb : avere)ridere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : ridersiridere in der weiblichen Form
EN 2nd conjugation verb - ridere is intransitive (avere auxiliary)ridere to the pronominal form : ridersiridere feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 3. Konjugation - servire ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : essere)servire kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : servirsiservire in der weiblichen Form
EN 3rd conjugation verb - servire is transtive, intransitive (essere auxiliary)servire to the pronominal form : servirsiservire feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 2. Konjugation - decidere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)decidere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : decidersidecidere in der weiblichen Form
EN 2nd conjugation verb - decidere is transtive, intransitive (avere auxiliary)decidere to the pronominal form : decidersidecidere feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 2. Konjugation - vedere ist transitivvedere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : vedersivedere in der weiblichen Form
EN 2nd conjugation verb - vedere is transtivevedere to the pronominal form : vedersivedere feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 3. Konjugation - capire ist transitivcapire kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : capirsicapire in der weiblichen Form
EN 3rd conjugation verb - capire is transtivecapire to the pronominal form : capirsicapire feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 1. Konjugation - lasciare ist transitivlasciare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : lasciarsilasciare in der weiblichen Form
EN 1st conjugation verb - lasciare is transtivelasciare to the pronominal form : lasciarsilasciare feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 2. Konjugation - trarre ist transitivtrarre kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : trarsitrarre in der weiblichen Form
EN 2nd conjugation verb - trarre is transtivetrarre to the pronominal form : trarsitrarre feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 1. Konjugation - portare ist transitivportare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : portarsiportare in der weiblichen Form
EN 1st conjugation verb - portare is transtiveportare to the pronominal form : portarsiportare feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 2. Konjugation - perdere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)perdere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : perdersiperdere in der weiblichen Form
EN 2nd conjugation verb - perdere is transtive, intransitive (avere auxiliary)perdere to the pronominal form : perdersiperdere feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 2. Konjugation - fare ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)fare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : farsifare in der weiblichen Form
EN 2nd conjugation verb - fare is transtive, intransitive (avere auxiliary)fare to the pronominal form : farsifare feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
fare | fare |
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 2. Konjugation - porgere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : essere)porgere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : porgersiporgere in der weiblichen Form
EN 2nd conjugation verb - porgere is transtive, intransitive (essere auxiliary)porgere to the pronominal form : porgersiporgere feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 2. Konjugation - piacere ist intransitiv (HilfsVerb : essere)piacere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : piacersipiacere in der weiblichen Form
EN 2nd conjugation verb - piacere is intransitive (essere auxiliary)piacere to the pronominal form : piacersipiacere feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 2. Konjugation - chiedere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)chiedere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : chiedersichiedere in der weiblichen Form
EN 2nd conjugation verb - chiedere is transtive, intransitive (avere auxiliary)chiedere to the pronominal form : chiedersichiedere feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 2. Konjugation - credere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)credere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : credersicredere in der weiblichen Form
EN 2nd conjugation verb - credere is transtive, intransitive (avere auxiliary)credere to the pronominal form : credersicredere feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 2. Konjugation - conoscere ist transitivconoscere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : conoscersiconoscere in der weiblichen Form
EN 2nd conjugation verb - conoscere is transtiveconoscere to the pronominal form : conoscersiconoscere feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 1. Konjugation - incontrare ist transitivincontrare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : incontrarsiincontrare in der weiblichen Form
EN 1st conjugation verb - incontrare is transtiveincontrare to the pronominal form : incontrarsiincontrare feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 2. Konjugation - mettere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : essere)mettere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : mettersimettere in der weiblichen Form
EN 2nd conjugation verb - mettere is transtive, intransitive (essere auxiliary)mettere to the pronominal form : mettersimettere feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 2. Konjugation - volere ist transitivvolere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : volersivolere in der weiblichen Form
EN 2nd conjugation verb - volere is transtivevolere to the pronominal form : volersivolere feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 3. Konjugation - sentire ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)sentire kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : sentirsisentire in der weiblichen Form
EN 3rd conjugation verb - sentire is transtive, intransitive (avere auxiliary)sentire to the pronominal form : sentirsisentire feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 1. Konjugation - ricordare ist transitivricordare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : ricordarsiricordare in der weiblichen Form
EN 1st conjugation verb - ricordare is transtivericordare to the pronominal form : ricordarsiricordare feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 1. Konjugation - guardare ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)guardare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : guardarsiguardare in der weiblichen Form
EN 1st conjugation verb - guardare is transtive, intransitive (avere auxiliary)guardare to the pronominal form : guardarsiguardare feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 1. Konjugation - consegnare ist transitivconsegnare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : consegnarsiconsegnare in der weiblichen Form
EN 1st conjugation verb - consegnare is transtiveconsegnare to the pronominal form : consegnarsiconsegnare feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 1. Konjugation - giocare ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)giocare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : giocarsigiocare in der weiblichen Form
EN 1st conjugation verb - giocare is transtive, intransitive (avere auxiliary)giocare to the pronominal form : giocarsigiocare feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 3. Konjugation - divertire ist transitivdivertire kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : divertirsidivertire in der weiblichen Form
EN 3rd conjugation verb - divertire is transtivedivertire to the pronominal form : divertirsidivertire feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 1. Konjugation - dare ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)dare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : darsidare in der weiblichen Form
EN 1st conjugation verb - dare is transtive, intransitive (avere auxiliary)dare to the pronominal form : darsidare feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 2. Konjugation - tenere ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)tenere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : tenersitenere in der weiblichen Form
EN 2nd conjugation verb - tenere is transtive, intransitive (avere auxiliary)tenere to the pronominal form : tenersitenere feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 2. Konjugation - vendere ist transitivvendere kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : vendersivendere in der weiblichen Form
EN 2nd conjugation verb - vendere is transtivevendere to the pronominal form : vendersivendere feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 2. Konjugation - condurre ist transitiv, intransitiv (HilfsVerb : avere)condurre kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : condursicondurre in der weiblichen Form
EN 2nd conjugation verb - condurre is transtive, intransitive (avere auxiliary)condurre to the pronominal form : condursicondurre feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE 1. Konjugation - trovare ist transitivtrovare kann in seiner pronominalen Form konjugiert werden : trovarsitrovare in der weiblichen Form
EN 1st conjugation verb - trovare is transtivetrovare to the pronominal form : trovarsitrovare feminine
Allemand | Anglais |
---|---|
weiblichen | feminine |
form | form |
der | the |
ist | is |
werden | to |
DE Pilzextrakte werden normalerweise in Form eines feinen getrockneten Pulvers verkauft, während Tinkturen in flüssiger Form vorliegen und sofort gebrauchsfertig sind.
EN Mushroom extracts are usually purchased in a fine dehydrated powder, whereas tinctures come in liquid form and are instantly ready to use.
Allemand | Anglais |
---|---|
normalerweise | usually |
feinen | fine |
in | in |
während | whereas |
und | and |
form | form |
eines | a |
werden | to |
sind | are |
Affichage de 50 sur 50 traductions