DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
Traduire "filtern nach team" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "filtern nach team" de Allemand à Anglais
Traductions de filtern nach team
"filtern nach team" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Allemand en Anglais de filtern nach team
Allemand
Anglais
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| nach | by |
| standort | location |
| abteilung | department |
| team | team |
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| nach | by |
| standort | location |
| abteilung | department |
| team | team |
DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.
EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”
DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.
EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gilt | applies |
| anforderungen | requirements |
| kunden | customers |
| anzeigen | display |
| filtern | filter |
| gleiches | same |
| für | for |
| diesem | this |
| beispiel | example |
| in | in |
| können | can |
| als | as |
| alle | all |
| von | of |
| sie | values |
| einzelnen | the |
| auch | to |
| mehreren | multiple |
DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.
EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gilt | applies |
| anforderungen | requirements |
| kunden | customers |
| anzeigen | display |
| filtern | filter |
| gleiches | same |
| für | for |
| diesem | this |
| beispiel | example |
| in | in |
| können | can |
| als | as |
| alle | all |
| von | of |
| sie | values |
| einzelnen | the |
| auch | to |
| mehreren | multiple |
DE „Nach Kategorie filtern:“ oder „Nach Tag filtern:“
EN "Filtering by Category:" or "Filtering by Tag:"
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| team | team |
| lettland | latvia |
| deutschland | germany |
| schweden | sweden |
| großbritannien | britain |
DE Inhaber können immer noch die Option Filter zum Einschränken von Ansichten nach Blatt verwenden, um Ansichten basierend auf Filtern zu filtern, die bereits in Quellblättern konfiguriert sind.
EN Owners can still use the restrict view by sheet filter option to filter Views based on filters already configured in source sheets.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| inhaber | owners |
| einschränken | restrict |
| konfiguriert | configured |
| blatt | sheet |
| verwenden | use |
| basierend | based on |
| option | option |
| in | in |
| zu | to |
| können | can |
| die | source |
| ansichten | views |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| angezeigten | displayed |
| komponenten | components |
| xquery | xquery |
| ergebnisse | results |
| berechnen | calculate |
| dokument | document |
| gespeichert | stored |
| json | json |
| grid | grid |
| ansicht | view |
| im | in the |
| formeln | formulas |
| in | in |
| können | can |
| filtern | filter |
| und | and |
| der | the |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten im JSON-Editor mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
EN XQuery filters and formulas in the JSON editor let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| angezeigten | displayed |
| komponenten | components |
| xquery | xquery |
| ergebnisse | results |
| berechnen | calculate |
| dokument | document |
| gespeichert | stored |
| json | json |
| editor | editor |
| im | in the |
| formeln | formulas |
| können | can |
| filtern | filter |
| und | and |
DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:
EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bestimmter | certain |
| kriterien | criteria |
| filtern | filter |
| ähnlich | similar |
| reinen | pure |
| abteilungen | departments |
| angestellten | employees |
| wir | we |
| können | can |
| daten | data |
| in | in |
| anzahl | number |
| anhand | on |
| damit | to |
DE Filtern der Ansicht ohne Filtern der zugrunde liegenden Daten
EN Filtering the view without filtering underlying data
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| filtern | filtering |
| ansicht | view |
| ohne | without |
| daten | data |
| der | the |
| zugrunde | underlying |
DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.
EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| informationen | information |
| anzeigen | show |
| daten | data |
| weitere | for |
| unserem | our |
| von | to |
| filtern | filters |
DE Um in Smartsheet Daten zu filtern, arbeiten Sie mit dem unbenannten Filter oder mit benannten Filtern
EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| benannten | named |
| oder | or |
| in | in |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| daten | data |
| mit | with |
| dem | the |
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.
EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| informationen | information |
| grundlagen | basics |
| weitere | for |
| filtern | filter |
| zu | using |
DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.)
EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| filtern | filters |
| ausblenden | hide |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| informationen | information |
| daten | data |
| weitere | for |
| sie | see |
DE Sie müssen einen gespeicherten Filter erstellen, bevor Sie einen Standardfilter festlegen. Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.
EN You'll need to create a saved filter before setting a default filter. For more information about creating filters, see our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gespeicherten | saved |
| ausblenden | hide |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| informationen | information |
| daten | data |
| erstellen | create |
| weitere | for |
| einen | a |
| bevor | to |
DE Anhand der Registerkarten im Konversationsbereich können Sie alle Konversationen anzeigen oder die Ansicht filtern, um Konversationen auf Blattebene oder für die ausgewählte Zeile zu filtern.
EN With tabs in the conversation panel, you can see all conversations or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| registerkarten | tabs |
| filtern | filter |
| blattebene | level |
| ausgewählte | selected |
| zeile | row |
| im | in the |
| oder | or |
| konversationen | conversations |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| der | the |
| anzeigen | view |
DE Filtern/Sortieren — Anwender können Suchergebnisse innerhalb der Benutzeroberfläche filtern und sortieren.
EN Filter/Sort — Users can filter and sort search results within the UI.
DE Traffic- und Pfad-Analyse — Zeigen Sie Traffic-Typen an, filtern und visualisieren Sie Pfade zur einfachen Quellenerkennung. Zeigen Sie Assets an und filtern Sie die Interaktionen mit jedem „Asset pro Touchpoint“.
EN Traffic and Path Analytics — Display traffic types, filter and visualize paths for easy source identification. Display assets and filter interactions on each asset by touchpoint.
DE wählen Sie die Option Sortieren und filtern, um das Sortieren und Filtern-Panel zu öffnen,
EN select the Sort and Filter option to open the Sort and Filter panel,
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| panel | panel |
| option | option |
| filtern | filter |
| sortieren | sort |
| zu | to |
| wählen | select |
| öffnen | open |
| und | and |
DE Sie verwenden eine Kombination von Filtern, einschließlich Inhalts-, Kopfzeilen- und Blacklist-Filtern, um zwischen echten und Spam-E-Mails zu unterscheiden und sie in den Spam-/Junk-Ordner zu verschieben, wenn sie entdeckt werden
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| filtern | filters |
| echten | real |
| entdeckt | detected |
| verwenden | uses |
| kopfzeilen | header |
| spam | spam |
| einschließlich | including |
| unterscheiden | distinguish |
| ordner | folder |
| inhalts | content |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| den | the |
DE Darüber hinaus bietet memoQ ein Modul zur Erstellung von benutzerdefinierten Filtern, um Dateien zu importieren, die mit den vorgefertigten Filtern nicht verarbeitet werden können.
EN Additionally, memoQ offers a module for creating custom filters to import files that cannot be processed with ready-made filters.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bietet | offers |
| memoq | memoq |
| modul | module |
| filtern | filters |
| dateien | files |
| verarbeitet | processed |
| importieren | import |
| darüber hinaus | additionally |
| um | for |
| mit | with |
| ein | a |
| zu | to |
DE Konfigurieren Sie den Importfilter, um eine Untermenge der extrahierten Sätze zu filtern. Sie können damit zum Beispiel nur häufig verwendete Sätze mit einer gewissen Mindestlänge filtern.
EN Configure the filter to reduce the import to a sub-set of all extracted sentences, e.g., if you only want to import sentences of a minimum length.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sätze | sentences |
| filtern | filter |
| konfigurieren | configure |
| zu | to |
| sie | want |
| den | the |
| nur | only |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| angezeigten | displayed |
| komponenten | components |
| xquery | xquery |
| ergebnisse | results |
| berechnen | calculate |
| dokument | document |
| gespeichert | stored |
| json | json |
| grid | grid |
| ansicht | view |
| im | in the |
| formeln | formulas |
| in | in |
| können | can |
| filtern | filter |
| und | and |
| der | the |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
EN Support for XQuery filters and formulas lets you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hilfe | support |
| angezeigten | displayed |
| komponenten | components |
| xquery | xquery |
| ergebnisse | results |
| berechnen | calculate |
| dokument | document |
| gespeichert | stored |
| im | in the |
| formeln | formulas |
| können | can |
| filtern | filter |
| und | and |
DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:
EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bestimmter | certain |
| kriterien | criteria |
| filtern | filter |
| ähnlich | similar |
| reinen | pure |
| abteilungen | departments |
| angestellten | employees |
| wir | we |
| können | can |
| daten | data |
| in | in |
| anzahl | number |
| anhand | on |
| damit | to |
DE Verwenden Sie die Filter-IDs (die Zahlen neben den Filtern), um Beziehungen zwischen den Filtern zu definieren.
EN To define relationships between each filter, use the filter IDs (the number next to each filter).
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.
EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.
DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.)
EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.)
DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.
EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.
DE Dynamische E-Mail-Berichte mit Smart Lists erstellen und die Nachrichten beispielsweise nach Tagen seit der letzten Kommunikation, nach unbeantworteten E-Mails an Leads oder nach der letzten abgehenden E-Mail filtern.
EN Use Smart Lists to get dynamic email reports, for example, filtering by days since last communication, emails without a lead response, or last outgoing email
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| smart | smart |
| letzten | last |
| kommunikation | communication |
| filtern | filtering |
| oder | or |
| berichte | reports |
| mails | emails |
| und | response |
| die | lists |
| tagen | days |
| seit | for |
DE Sie können die vielfältigen Angebote nach Länder, nach Standorten in den Ländern sowie nach dem Tätigkeitsgebiet filtern, um somit die für Sie relevanten Stellenangebote angezeigt zu bekommen.
EN You can weight our various job offers regarding country, location within the country as well as business area to receive your list of interesting job ads.
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| hoch | to |
| sortieren | sort |
DE Zeigen Sie Aufgaben auf Team-Ebene und individueller Ebene an – filtern Sie schnell nach offenen, abgeschlossenen oder bestimmten Aufgabentypen.
EN View tasks on the team and individual level—quickly filter by open, completed or specific task types.
DE Daten nach Team, Datum o. ä. filtern, um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| filtern | filter |
| daten | data |
| team | team |
| unternehmens | business |
| zu | to |
| datum | date |
| die | and |
DE Filtern Sie nach Mitarbeiter, Team, Standort und Büro. Erkennen Sie sofort Konflikte zwischen Schichten und/oder genehmigten Abwesenheiten.
EN Filter by employee, team, location and office. Detection of conflicts betweet shifts and/or approved absences.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| filtern | filter |
| konflikte | conflicts |
| schichten | shifts |
| genehmigten | approved |
| abwesenheiten | absences |
| erkennen | detection |
| mitarbeiter | employee |
| team | team |
| oder | or |
| büro | office |
| und | and |
| standort | location |
| zwischen | of |
| nach | by |
DE Filtern Sie nach Mitarbeiter, Team, Standort und Büro. Erkennen Sie sofort Konflikte zwischen Schichten und/oder genehmigten Abwesenheiten.
EN Filter by employee, team, location and office. Detection of conflicts betweet shifts and/or approved absences.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| filtern | filter |
| konflikte | conflicts |
| schichten | shifts |
| genehmigten | approved |
| abwesenheiten | absences |
| erkennen | detection |
| mitarbeiter | employee |
| team | team |
| oder | or |
| büro | office |
| und | and |
| standort | location |
| zwischen | of |
| nach | by |
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
EN Filter your data by team, date and more to dial in on each part of your business.
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| team | team |
| verteilt | distributed |
| büro | office |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| einige | some |
| digitale | a |
| aufbauen | to |
| aus | from |
DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| stellenbezeichnung | job title |
| team | team |
| buchhaltung | accounting |
| spezialist | specialist |
| personalwesen | hr |
| praktikantin | intern |
| sonstige | other |
| studentin | student |
| it | it |
| operations | operations |
| management | management |
| für | a |
DE Filtern Sie nach Thema, Qualität, Sprache und einer Reihe von Metriken nach Branchenstandard
EN Filter by topic, quality, language, and a range of industry-standard metrics
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| filtern | filter |
| thema | topic |
| reihe | range |
| metriken | metrics |
| qualität | quality |
| einer | a |
| von | of |
DE Sie können nach den in der Übersicht angezeigten Vorlagen und Funktionen suchen oder diese nach verschiedenen Kriterien filtern
EN You can search for, filter, and sort the templates and functions displayed in the outline by multiple criteria
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| angezeigten | displayed |
| vorlagen | templates |
| funktionen | functions |
| kriterien | criteria |
| in | in |
| filtern | filter |
| suchen | search |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
filtern nach team standort filtern nach filtern nach daten nach und nach filtern elemente filtern ereignissen filtern erweiterten filtern oben filtern teilen von filtern arbeitsbereichen filtern agenten von filtern filtern sie kampagnen gemeinsam genutzten filtern filtern sie artikel diesen filtern angezeigt videoinhalte zu filtern filtern von netzwerkpaketen filtern entsprechen gespeicherten filtern allen kriterien filtern tags filtern erstellen von filtern filtern sie relevanten suchergebnissen filtern filtern steuern verwenden von filtern daten zu filtern filtern sie erkenntnisse stimmung filtern filtern erstellen filtern sie kunden filtern ihrer bibliothek von filtern filtern der ergebnisse anhand von filtern filtern zum anzeigen genutzten filtern filtern eine facettenreiche kriterien filtern absendern filtern filtern color splash einfügen von filtern filtern sie aussagekräftige standort filtern standort zu filtern filtern von bier diejenigen zeilen filtern verantwortlichem zu filtern filtern sie invasiven
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien