Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "durchsatz" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "durchsatz" de Allemand à Anglais

Traductions de durchsatz

"durchsatz" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

durchsatz can data efficiency performance process throughput

Traduction de Allemand en Anglais de durchsatz

Allemand
Anglais

DE Wählt die richtigen benutzerdefinierten TCP-Einstellungen, um die Latenz zu reduzieren und den Durchsatz der Verbindungen zu erhöhen.

EN Chooses the custom-tuned TCP settings to reduce latency and increase the throughput of connections.

Allemand Anglais
wählt chooses
benutzerdefinierten custom
latenz latency
durchsatz throughput
verbindungen connections
erhöhen increase
tcp tcp
einstellungen settings
reduzieren reduce
zu to
und and
den the

DE Sauberer Traffic wird für optimale Latenz und Durchsatz über das Cloudflare-Netzwerk geroutet und kann über GRE-Tunnel, Private Network Interconnects (PNI) oder andere Formen des Peerings zum Kundennetzwerk weitergeleitet werden.

EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.

Allemand Anglais
traffic traffic
optimale optimal
latenz latency
durchsatz throughput
geroutet routed
tunnel tunnels
oder or
kann can
netzwerk network
und and
andere other
wird the
für for
formen to

DE Wenn es auf das Timing ankommt, werden Ihre Nachrichten mit einer Kurznummer von Twilio ohne Probleme mit Warteschlangen oder Netzbetreiberfiltern zugestellt. Der Durchsatz beginnt bei 100 Nachrichten pro Sekunde.

EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.

Allemand Anglais
timing timing
twilio twilio
zugestellt delivered
durchsatz throughput
beginnt starts
nachrichten messages
ohne without
oder or
ihre your
einer a
wenn to
pro per

DE Erfahren Sie mehr über das neue, verpflichtende Verfahren in den USA, sich für verifizierte 10-stellige Telefonnummern zu registrieren. Profitieren Sie von höherem Kundenvertrauen, einem höheren Durchsatz und einer verbesserten Bereitstellung.

EN Learn about the new mandatory process to register for verified 10-digit long codes in the U.S. Benefit from improved customer trust, higher throughput, and increased deliverability.

Allemand Anglais
verfahren process
verifizierte verified
durchsatz throughput
neue new
in in
registrieren register
verbesserten improved
für for
zu to
den the
profitieren benefit
höheren higher

DE Schließen Sie den obligatorischen Registrierungsprozess ab, um von einem höheren Durchsatz, einer verbesserten Bereitstellung und einer stärkeren Kundenbindung zu profitieren.

EN Complete the mandatory registration process to benefit from higher throughput, increased deliverability, and improved customer engagement.

Allemand Anglais
obligatorischen mandatory
registrierungsprozess registration process
durchsatz throughput
kundenbindung customer engagement
ab from
verbesserten improved
schließen the
zu to
und and
höheren higher
profitieren benefit

DE Verbessern Sie die Zustellbarkeit und den Durchsatz von Nachrichten.

EN Improve messaging deliverability and throughput

Allemand Anglais
verbessern improve
zustellbarkeit deliverability
durchsatz throughput
nachrichten messaging
und and

DE Steigern Sie den Durchsatz von drei auf 180 Nachrichten pro Sekunde (basierend auf Ihrer Beurteilung ihrer Vertrauenswürdigkeit).

EN Get increased throughput from 3 to 180 messages per second, depending on your Trust Score

Allemand Anglais
steigern increased
durchsatz throughput
vertrauenswürdigkeit trust
den to
nachrichten messages
pro per

DE Antwortzeit und Durchsatz — Horizontale Skalierbarkeit

EN Response Time and Throughput — Horizontal scalability

DE Brotens Ziel war es, die Softwareauslieferungsleistung und den Durchsatz in nur zwei Jahren zu vervierfachen, und das bedeutete eine beträchtliche Steigerung der bankinternen Fähigkeiten

EN Broten’s goal was to achieve four times the software delivery output and throughput in just two years, which meant supercharging the bank’s internal capabilities

Allemand Anglais
ziel goal
durchsatz throughput
bedeutete meant
fähigkeiten capabilities
war was
in in
jahren years
zu to
und and
den the

DE Analysieren Sie Umsatzprognosen und -wachstum jedes Kanals, um die Verteilung zu optimieren und den Durchsatz zu verbessern.

EN Analyze sales forecasts and growth revenue by channel to optimize distribution and improve throughput.

Allemand Anglais
analysieren analyze
verteilung distribution
durchsatz throughput
wachstum growth
optimieren optimize
verbessern improve
zu to
und and

DE Messaging-Dienste – Ein Unternehmensentwicklerdienst mit bis zu 100 Verbindungen/Warteschlangen, 8 Gbit/s Durchsatz und 2 GB Speicher

EN Messaging Services ? One Enterprise Developer Service with up to 100 connections/queues, 8 Gbps of throughput and 2 GB of storage

Allemand Anglais
messaging messaging
verbindungen connections
warteschlangen queues
durchsatz throughput
gb gb
speicher storage
dienste services
und and
zu to
ein one

DE Verbessern Sie Effizienz und Durchsatz durch Geräteverwaltung, intelligente Datenerfassung und Leistungsüberwachung.

EN Improve efficiency and throughput with device management, smart data collection, and performance monitoring.

Allemand Anglais
verbessern improve
durch with
intelligente smart
datenerfassung data collection
effizienz efficiency
überwachung monitoring
durchsatz throughput
und and

DE Sonstige Messausstattungen für Durchsatz, Druck und Füllstand

EN Other flow, pressure and level measurement equipment

Allemand Anglais
sonstige other
druck pressure
und and

DE Die dedizierte und kosteneffektive Internet-Anbindung lässt sich im Durchsatz zwischen 10 Mbit/sec bis 100 Mbit/sec auf Ihre Bedürfnisse anpassen

EN This cost-effective dedicated internet connection is adaptable to your needs with throughput ranging from 10 - 100 Mbit/sec

Allemand Anglais
durchsatz throughput
mbit mbit
sec sec
bedürfnisse needs
internet internet
anbindung connection
die dedicated
ihre your
bis from
auf to

DE Hoher Durchsatz und niedrige Latenz: Bewegen Sie Daten mit Hochgeschwindigkeit innerhalb des Unternehmens oder zwischen hybriden Umgebungen und erfüllen Sie geschäftliche Anforderungen in Echtzeit.

EN High throughput and low latency: Move data across the enterprise or hybrid environments at high speed to meet real-time business requirements.

Allemand Anglais
hoher high
durchsatz throughput
niedrige low
latenz latency
bewegen move
hybriden hybrid
umgebungen environments
anforderungen requirements
oder or
echtzeit real-time
und and
daten data
erfüllen meet
unternehmens enterprise
des the

DE Neben den Kennzahlen von Kunden behält Yottaa auch seine eigene Infrastrukturleistung im Auge, so etwa den Durchsatz von Anfragen, die Bandbreite und die Cache-Hitrate

EN In addition to customer metrics, Yottaa also keeps an eye on their own infrastructure performance, like request throughput, bandwidth, and cache hit ratio

Allemand Anglais
kennzahlen metrics
kunden customer
behält keeps
auge eye
bandbreite bandwidth
cache cache
durchsatz throughput
anfragen request
und and
so like
neben in
etwa to

DE Hierdurch kann man den Durchsatz und die Verfügbarkeit erhöhen oder auch bestehende Setups dahingehend vereinfachen, dass beispielsweise TLS bereits auf der HAProxy-Ebene terminiert.

EN It enables throughput and availability to be increased or existing setups to be simplified so that, for example, TLS terminates at the HAProxy level.

Allemand Anglais
durchsatz throughput
setups setups
tls tls
vereinfachen simplified
ebene level
verfügbarkeit availability
oder or
und and
die example
bestehende existing
dass that
kann be

DE Jede PCI-Express 2.0-Lane bietet einen Durchsatz von bis zu 500 MB/s

EN Each PCI-Express 2.0 lane offers a capacity of up to 500 MB/s

Allemand Anglais
bietet offers
mb mb
s s
zu to
einen a
von of

DE Antwortzeit, Durchsatz und horizontale Skalierbarkeit

EN Response Time, Throughput and Horizontal Scalability

Allemand Anglais
durchsatz throughput
horizontale horizontal
skalierbarkeit scalability
antwortzeit response time

DE Performance hat zwei Dimensionen: Antwortzeit und Durchsatz.

EN Performance has two dimensions: response time and throughput.

Allemand Anglais
dimensionen dimensions
zwei two
antwortzeit response time
durchsatz throughput
performance performance
hat has

DE Der langjährige Erfahrungsschatz der Controlware Spezialisten garantiert, dass Ihre Anforderungen an Performance, Verfügbarkeit und Durchsatz in einem wirtschaftlichen Storage-Konzept erfüllt werden.

EN There can be no data processing without data, and there can be no data without storage. For a cost-effective storage strategy, the storage needs to be precisely tailored to suit your requirements in terms of performance, availability and throughput.

Allemand Anglais
verfügbarkeit availability
storage storage
durchsatz throughput
in in
performance performance
ihre your
und and
dass to
anforderungen requirements

DE Unerreichter RTLS-Tag-Durchsatz – bis zu 3500 1-Hz-Tags/Hub

EN Unmatched RTLS tag throughput – Up to 3500 1Hz tags/ hub

DE Bessere Latenzzeiten, weniger Paketverluste und höherer Durchsatz: Ihre Nutzer werden es Ihnen danken

EN dmTech, the IT subsidiary of dm-drogerie markt, is pursuing a hybrid multicloud strategy and is increasingly shifting IT workloads to different cloud platforms

Allemand Anglais
es it
und and
ihnen the
werden to

DE 10 Gründe, warum Sie peeren sollten: 4. Peering erhöht den Durchsatz zu anderen Netzwerken

EN Testing backbone infrastructure with EXFO

Allemand Anglais
den with
netzwerken infrastructure

DE Nutzen Sie NAS mit bis zu 60 Schächten und insgesamt bis zu 1,2 TB Gesamtspeicher mit einem Durchsatz von 10 GbE in Ihre und den Racks Ihrer Kunden – und das alles innerhalb des Budgets.

EN Put big-time NAS in your and your customers’ racks with up to 60 bays totaling up to 1.2TB total storage with 10GbE throughput – all within budget.

DE mit höherem Durchsatz, schnelleren Bestätigungszeiten und geringeren Kosten

EN It promises higher throughput, faster confirmation times, and lower costs

Allemand Anglais
höherem higher
durchsatz throughput
schnelleren faster
kosten costs
und and
mit lower

DE Hoher Durchsatz: 1000+ TPS in Testnet für Ethereum Smart Contracts Schnelle, fast sofortige Bestätigung: Sperrbestätigungszeit in Sekunden

EN High throughput: 1000+ TPS on testnet for Ethereum smart contracts. Fast, near-instant confirmation: block confirmation time in seconds

Allemand Anglais
durchsatz throughput
ethereum ethereum
smart smart
contracts contracts
sofortige instant
bestätigung confirmation
sekunden seconds
in in
für for
schnelle fast

DE Auf diese Weise kann Harmony die Verbindungslatenz effektiv bewältigen und unseren Durchsatz an die Größe unseres Netzwerks anpassen

EN This allows Harmony to effectively handle connection latency and enables our throughput to scale with the size of our network

Allemand Anglais
harmony harmony
effektiv effectively
bewältigen handle
durchsatz throughput
größe size
netzwerks network
und and

DE Datenzugriff bei hohem Durchsatz ist für die Optimierung der GPU-Nutzung und die Bereitstellung maximaler Leistung der Datenverarbeitungs-Instance wichtig.

EN High throughput data access is crucial to optimize the utilization of GPUs and deliver maximum performance from the compute instances.

Allemand Anglais
datenzugriff data access
optimierung optimize
bereitstellung deliver
wichtig crucial
nutzung utilization
gpu gpus
durchsatz throughput
leistung performance
ist is
und and
maximaler maximum
hohem high

DE Eine oder mehrere CPX-Instanzen als eigenständige Instanzen auf einem Docker-Host implementieren. Eine CP-Instanz bietet einen Durchsatz von bis zu 1 Gbps.

EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.

Allemand Anglais
eigenständige standalone
implementieren deploy
bietet provides
durchsatz throughput
gbps gbps
cpx cpx
docker docker
host host
oder or
instanzen instances
als as
zu to
einen a
von of

DE Gewinnen Sie schneller Erkenntnisse und bringen Sie Ihre Ideen mit nahezu unbegrenzter Rechenkapazität, einem leistungsstarken Dateisystem und einem Netzwerk mit hohem Durchsatz schnell auf den Markt.

EN Gain insights faster, and quickly move from idea to market with virtually unlimited compute capacity, a high-performance file system, and high-throughput networking.

Allemand Anglais
nahezu virtually
unbegrenzter unlimited
markt market
erkenntnisse insights
hohem high
schneller faster
ideen idea
durchsatz throughput
schnell quickly
netzwerk networking
mit with
und and
den to

DE Netzwerkdienste mit hohem Durchsatz und einer Latenzzeit von weniger als einer Millisekunde.

EN Networking services with high-throughput and sub-millisecond latency.

Allemand Anglais
hohem high
durchsatz throughput
latenzzeit latency
und and
mit with

DE Kunden mit hohen Schreib- oder Leseanforderungen teilen Datenbanken oft auf mehrere Instances auf, um einen höheren Durchsatz zu erzielen

EN Customers with high write or read requirements often split databases across several instances to achieve higher throughput

Allemand Anglais
kunden customers
oder or
datenbanken databases
oft often
durchsatz throughput
teilen split
mit with
zu to
instances instances
höheren higher

DE Es bietet hohen Durchsatz der Eingabe, schnelle zeitpunktbezogene Abfragen über den Arbeitsspeicher und rasche analytische Abfragen über den kostenoptimierten magnetischen Speicher

EN It provides high throughput ingestion, rapid point-in-time queries through its memory store, and fast analytical queries through its cost optimized magnetic store

Allemand Anglais
bietet provides
durchsatz throughput
abfragen queries
analytische analytical
magnetischen magnetic
es it
speicher memory
und and
über in
der its
schnelle fast
hohen high

DE CodeGuru Profiler analysiert die Laufzeitdaten Ihrer Anwendung, um die CPU- und Speicherauslastung zu verbessern und Leistungsprobleme zu beheben, was zu einer verbesserten Latenz und einem höheren Durchsatz führt

EN CodeGuru Profiler analyzes your application’s runtime data to help you improve CPU and memory utilization and troubleshoot performance issues resulting in improved latency and throughput

Allemand Anglais
codeguru codeguru
profiler profiler
anwendung applications
leistungsprobleme performance issues
latenz latency
cpu cpu
was issues
verbessern improve
durchsatz throughput
ihrer your
zu to
beheben troubleshoot
verbesserten improved
und and

DE Durchsatz, Zyklus oder die Längen von Warteschlangen bei Bedarf zu korrigieren, und so die Effizienz der Arbeitsweise nachhaltig zu verbessern.

EN In addition, regular analysis can help to improve existing ways of doing things, making the overall process much more efficient.

Allemand Anglais
effizienz efficient
so much
verbessern improve
zu to
und making

DE BG Sorter® CB Compact ist ein Cross-Belt Loop-Sorter, der ein hohes Maß an Durchsatz und Sortiergenauigkeit in einem einzigen Prozess ermöglicht.

EN BG Sorter® Compact CB combines proven cross-belt technology and a flexible sortation process to enable high levels of accuracy and speed.

Allemand Anglais
cb cb
compact compact
prozess process
ermöglicht enable
bg bg
hohes levels
und and
der of

DE Die Modelle im unteren Leistungsbereich erreichen einen Durchsatz von 600 bis 2.500 Säcken pro Stunde

EN The models in the lower performance range can achieve throughputs of 600 to 2,500 bags per hour

Allemand Anglais
modelle models
durchsatz performance
stunde hour
im in the
erreichen can
von of
pro per

DE Die automatisierte Lösung ersetzt das manuelle Entladen, um einen höheren Durchsatz zu erreichen, wenn eine große Anzahl von Behältern am selben Tor entleert wird.

EN The automated solution replaces manual unloading to achieve higher throughput when emptying a high number of containers at the same gate.

Allemand Anglais
automatisierte automated
lösung solution
ersetzt replaces
manuelle manual
durchsatz throughput
am at the
erreichen achieve
höheren higher
zu to
selben the
anzahl number of
von of

DE Stationäre Barcode-Lesegeräte bewältigen spielend komplexe Anwendungen in Produktion und Logistik auf Linien mit hohem Durchsatz.

EN Fixed-mount barcode readers solve complex, high-throughput manufacturing and logistics applications with ease.

Allemand Anglais
stationäre fixed
komplexe complex
produktion manufacturing
logistik logistics
durchsatz throughput
barcode barcode
hohem high
anwendungen applications
mit with
und and

DE Mit den In-Sight Bildverarbeitungssystemen haben Sie die Tools, die Sie brauchen, damit Ihre Linie planmäßig mit vollem Durchsatz arbeitet.

EN With In-Sight vision systems, you have the tools you need to keep your line operating on schedule and at full throughput.

Allemand Anglais
linie line
durchsatz throughput
tools tools
vollem full
mit with
ihre your
in at
den the

DE Stationäre Barcode-Lesegeräte der Serie DataMan 470 bewältigen spielend komplexe Anwendungen in Produktion und Logistik auf Linien mit hohem Durchsatz

EN DataMan 470 series fixed-mount barcode readers solve complex, high-throughput manufacturing and logistics applications with ease

Allemand Anglais
stationäre fixed
serie series
komplexe complex
produktion manufacturing
logistik logistics
durchsatz throughput
barcode barcode
hohem high
anwendungen applications
und and
mit with

DE Fortschrittliche Technologie verbessert Durchsatz und Rückverfolgbarkeit

EN Advanced technology improves throughput and traceability

Allemand Anglais
fortschrittliche advanced
technologie technology
verbessert improves
durchsatz throughput
rückverfolgbarkeit traceability
und and

DE Gestiegene Anforderungen und Arbeitskräftemangel haben Handelslogistik- und E-Commerce-Unternehmen veranlasst, nach Wegen zu suchen, um die Effizienz zu verbessern, den Durchsatz zu erhöhen und die Kosten zu senken

EN Increased demand and a shortage of workers has driven retail distribution and e-commerce companies to find ways to improve efficiency, increase throughput, and lower costs

Allemand Anglais
kosten costs
senken lower
e-commerce e-commerce
unternehmen companies
commerce retail
suchen find
effizienz efficiency
durchsatz throughput
erhöhen increase
verbessern improve
anforderungen demand
und and
zu to
gestiegene increased

DE Effizienz & Durchsatz erhöhen und Kosten für Eingangs-, Sortier und Ausgangsprozesse in der Logistik senken

EN Improve efficiency, increase throughput, and lower costs of inbound, sorting, and outbound logistics processes

Allemand Anglais
kosten costs
logistik logistics
effizienz efficiency
durchsatz throughput
erhöhen increase
und and
der of
in lower

DE Die Cognex Edge Intelligence (EI) Plattform verwandelt Big Data in Smart Data und bietet eine Überwachung der Systemleistung und Geräteverwaltung in Echtzeit, um die Gesamtanlageneffektivität (GAE) und den Durchsatz zu erhöhen.

EN The Cognex Edge Intelligence (EI) platform transforms big data into smart data and provides real-time system performance monitoring and device management to improve overall equipment effectiveness (OEE) and throughput.

Allemand Anglais
cognex cognex
edge edge
intelligence intelligence
big big
smart smart
bietet provides
systemleistung system performance
echtzeit real-time
plattform platform
data data
durchsatz throughput
erhöhen improve
zu to
und and
den the

DE Steigerungen bei Durchsatz und Effizienz durch branchenführende Leseraten erzielen

EN Achieve throughput and efficiency gains through industry-leading read rate performance

Allemand Anglais
erzielen achieve
effizienz efficiency
durch through
durchsatz throughput

DE Den Durchsatz erhöhen und manuelle Nacharbeit für die Logistik reduzieren

EN Improve throughput and reduce manual rework for logistics

Allemand Anglais
durchsatz throughput
erhöhen improve
manuelle manual
logistik logistics
reduzieren reduce
für for
und and

DE Eine schnelle Installation und Inbetriebnahme bedeuteten, dass Sie die Vorteile durch mehr Durchsatz, größere Effizienz und den Return on Investment schneller ausschöpfen können.

EN Rapid installation and commissioning means you more quickly realize the benefits of increased throughput, greater efficiency, and return on investment.

Allemand Anglais
vorteile benefits
investment investment
effizienz efficiency
return return
on on
durchsatz throughput
installation installation
inbetriebnahme commissioning
mehr more
und and
den the
die increased
durch of

DE Außerdem liefert sie in 200 Millisekunden eine Punktwolke als 3D-Bild des gesamten Sichtfeldes und ermöglicht so einen höheren Durchsatz sowie kürzere Zykluszeiten für In-line-Anwendungen.

EN It also delivers a full field-of-view 3D point cloud image as fast as 200 milliseconds, allowing higher throughput and shorter cycle times for in-line applications.

Allemand Anglais
millisekunden milliseconds
durchsatz throughput
kürzere shorter
zykluszeiten cycle times
bild image
anwendungen applications
in in
gesamten full
liefert delivers
höheren higher
für for
des of
und allowing
als as
sie it
einen a

Affichage de 50 sur 50 traductions