DE Social Media Kanäle sind unsere kreativen Spielplätze - wir würden uns freuen, wenn du uns folgst oder einen Like da lässt. Lieb lieb.
"besonders lieb habe" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Social Media Kanäle sind unsere kreativen Spielplätze - wir würden uns freuen, wenn du uns folgst oder einen Like da lässt. Lieb lieb.
EN Social media channels are our creative playgrounds - we'd love for you to follow us or leave a like. Love love.
DE Mit der Kamera in der Hand habe ich gelernt, eine Vielzahl von Bereichen abzudecken, aber besonders lieb habe ich die Landschafts- und Life-Scene-Fotografie
EN Camera in hand, I have learned to cover a multitude of areas but I particularly enjoy the landscape and scene picture of life
Allemand | Anglais |
---|---|
kamera | camera |
gelernt | learned |
vielzahl | multitude |
besonders | particularly |
life | life |
hand | hand |
ich | i |
in | in |
eine | a |
bereichen | areas |
und | and |
aber | but |
DE Ich habe für eine Weile zu Hause bleiben getan, ich habe Host-Studenten, Paare, professionelle und Menschen aus der ganzen Welt - John und ich lieb...
EN I have been doing home stay for a while, I have host students, couples, professional and people from all over the world - John and I love to lea...
Allemand | Anglais |
---|---|
ich | i |
weile | while |
paare | couples |
menschen | people |
john | john |
host | host |
studenten | students |
welt | world |
für | for |
zu | to |
der | the |
getan | been |
professionelle | professional |
aus | from |
und | and |
eine | a |
DE Super netter Busfahrer und Personal beim Einstieg. Wlan ging leider nicht, habe ich in einem Reisebus aber auch nicht erwartet. Temperatur im Bus war angenehm, der Busfahrer hat auch lieb nachgefragt, ob allen immer warm ist. Gerne wieder
EN Bus got into a traffic standstill, but instead of accommodating passengers, they canceled the service altogether and had us offload onto the side of the highway and pay our own way back to the city.
Allemand | Anglais |
---|---|
bus | bus |
wieder | back |
ging | had |
und | and |
aber | but |
auch | to |
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
DE Wenn Sie in einer kleineren Organisation arbeiten, halten Sie wahrscheinlich mehr Bälle in der Luft als Ihnen lieb wäre.
EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).
Allemand | Anglais |
---|---|
kleineren | smaller |
organisation | organization |
in | in |
wahrscheinlich | probably |
mehr | more |
einer | a |
arbeiten | working |
DE Die ehemaligen Greenpeace-Aktivisten von Posteo erfüllen die geltenden Gesetze disziplinierter, als es den Ermittlungsbehörden lieb ist.
EN The former Greenpeace activists at Posteo comply with applicable laws with more discipline than the investigative authorities prefer to.
Allemand | Anglais |
---|---|
ehemaligen | former |
posteo | posteo |
geltenden | applicable |
greenpeace | greenpeace |
aktivisten | activists |
gesetze | laws |
den | the |
DE Die meisten Marketer verbringen mehr Zeit mit Budgetmanagement, als ihnen lieb ist.
EN Most marketers spend more time on budget management than they would like.
Allemand | Anglais |
---|---|
marketer | marketers |
zeit | time |
mehr | more |
meisten | most |
verbringen | spend |
als | than |
DE Versichern Sie, was Ihnen lieb ist - Groupe Mutuel
EN Personal liability and household contents insurance - Groupe Mutuel
Allemand | Anglais |
---|---|
versichern | insurance |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
sie | personal |
ist | and |
DE Das braucht kein Mensch? Gedanken über das Masterpiece Roadmachine by BMC und darüber, was uns lieb und teuer ist.
EN GRAN FONDO reader?s survey 2020 – The results
Allemand | Anglais |
---|---|
uns | the |
DE Nichts ist wertvoller als die Gewissheit, dass Ihre Lieben in Sicherheit sind und das Wertvollste, was Ihnen lieb und teuer ist, geschützt ist, egal ob Sie zu Hause oder unterwegs sind.
EN You can?t put a price on the peace of mind that comes with knowing your loved ones are safe and what?s most precious and treasured are secure whether you are at home or away.
Allemand | Anglais |
---|---|
wertvoller | precious |
die | loved |
hause | at home |
oder | or |
ob | whether |
und | and |
dass | that |
ihre | your |
sind | are |
was | knowing |
lieben | a |
ihnen | the |
DE Jetzt können Sie ihn noch spezieller machen, indem Sie Ihre Initialen, ein Motto oder etwas, das Ihnen wichtig und lieb ist, eingravieren lassen
EN Now you can make it even more special by engraving your initials, a motivational phrase or something important and dear to you
Allemand | Anglais |
---|---|
initialen | initials |
wichtig | important |
jetzt | now |
indem | by |
oder | or |
können | can |
ihre | your |
ihn | it |
ein | a |
und | and |
DE Ohne die richtige Technologie kann die Verfolgung von Bestellungen und Sendungen komplex und mühsam sein und oft mehr Rätselraten beinhalten, als Ihnen lieb ist.
EN Without the right technology, tracking orders and shipments can be complex, tedious and often include more guesswork than you’d like.
Allemand | Anglais |
---|---|
richtige | right |
technologie | technology |
verfolgung | tracking |
sendungen | shipments |
komplex | complex |
mühsam | tedious |
oft | often |
bestellungen | orders |
ohne | without |
kann | can |
mehr | more |
sein | be |
ihnen | the |
und | and |
DE Allerdings ist Entfernung von der Kamera bei POV-Videos schien mir bei einigen Videos mehr zu sein, als mir lieb ist
EN However, the distance from the camera in case of POV videos seemed more than I’m comfortable with in some videos
Allemand | Anglais |
---|---|
entfernung | distance |
schien | seemed |
videos | videos |
pov | pov |
kamera | camera |
mehr | more |
DE Als Menschen haben wir den Drang zum Erkunden. Durch Reisen kann man lieb gewonnen Menschen näher sein. Außerdem kann man mehr über sich selbst und die Welt um sich herum erfahren.
EN As humans, we have the urge to explore. By travelling, you can be closer to the people you love. You can also discover more about yourself and the world around you.
Allemand | Anglais |
---|---|
drang | urge |
welt | world |
menschen | people |
wir | we |
kann | can |
näher | closer |
sein | be |
mehr | more |
als | as |
erkunden | explore |
herum | about |
erfahren | and |
DE Beim OpenStudio am 9.1.19 haben wir uns u.a. über 3D Animation unterhalten. Das Bild zeigt Bespiele für 3D Animationen die Sebastian Lieb erstellt hat.
EN At the OpenStudio on January 9, 2019, we have talked about 3D animation. The image below shows examples of 3D animations created by Sebastian Lieb.
Allemand | Anglais |
---|---|
bild | image |
zeigt | shows |
sebastian | sebastian |
erstellt | created |
am | at the |
animationen | animations |
animation | animation |
haben | have |
wir | we |
DE Die meisten Marketer verbringen mehr Zeit mit Budgetmanagement, als ihnen lieb ist.
EN Most marketers spend more time on budget management than they would like.
Allemand | Anglais |
---|---|
marketer | marketers |
zeit | time |
mehr | more |
meisten | most |
verbringen | spend |
als | than |
DE Die ehemaligen Greenpeace-Aktivisten von Posteo erfüllen die geltenden Gesetze disziplinierter, als es den Ermittlungsbehörden lieb ist.
EN The former Greenpeace activists at Posteo comply with applicable laws with more discipline than the investigative authorities prefer to.
Allemand | Anglais |
---|---|
ehemaligen | former |
posteo | posteo |
geltenden | applicable |
greenpeace | greenpeace |
aktivisten | activists |
gesetze | laws |
den | the |
DE Eine sinnvolle und smarte Funktion, die dunkle Jahreszeit kommt schneller, als uns lieb ist! Durch die zweiteiligen Spacer ist ein Anpassen der Cockpithöhe auch ohne ein Kürzen bzw
EN It?s a sensible and smart function as the days will start getting shorter sooner than we?d like! The two-part spacers allow you to adjust the cockpit height without shortening or re-routing the cables
Allemand | Anglais |
---|---|
sinnvolle | sensible |
smarte | smart |
funktion | function |
ohne | without |
als | as |
auch | to |
und | and |
bzw | or |
die | adjust |
uns | we |
ein | a |
der | the |
DE Das braucht kein Mensch? Gedanken über das Masterpiece Roadmachine by BMC und darüber, was uns lieb und teuer ist.
EN Does anyone really need this? Thoughts on the Masterpiece Roadmachine by BMC and what really matters
Allemand | Anglais |
---|---|
gedanken | thoughts |
by | by |
und | and |
ist | really |
was | matters |
darüber | on |
braucht | need |
uns | the |
DE Ist es auch für zwei Personen? Nur, wenn man sich richtig lieb hat!
EN Is it big enough for two people? Only if you really love each other!
Allemand | Anglais |
---|---|
es | it |
wenn | if |
für | for |
zwei | two |
personen | people |
nur | only |
ist | really |
DE Nichts ist wertvoller als die Gewissheit, dass Ihre Lieben in Sicherheit sind und das Wertvollste, was Ihnen lieb und teuer ist, geschützt ist, egal ob Sie zu Hause oder unterwegs sind.
EN You can?t put a price on the peace of mind that comes with knowing your loved ones are safe and what?s most precious and treasured are secure whether you are at home or away.
Allemand | Anglais |
---|---|
wertvoller | precious |
die | loved |
hause | at home |
oder | or |
ob | whether |
und | and |
dass | that |
ihre | your |
sind | are |
was | knowing |
lieben | a |
ihnen | the |
DE Gitarrist Matt entdeckte 2000 beim Surfen zufällig das AOL-Profil des damals 14-jährigen Sängers Ken und schrieb diesen aufgrund seiner Lieb… mehr erfahren
EN Having four studio albums under their… read more
DE Sehr schöne Hotel, nette Arbeiter, tolle Service und gute Atmosphäre. Geschäftsreise unterwegs. WLAN überall. Sauber Hotel und mit Lieb eingerichtet. Ideal für Treffen mit Geschäftspartner. Gerne Wieder.
EN One of the best hotels in algeria the rooms are super comfy and calm , the hotel decorations are so beautiful , the area is super secure and the staff are amazing love you all guys you are beautiful ♥️ im sure this is gonna be my stay in oran forever
DE Versicherungen zum Schutz dessen, was Ihnen lieb ist
EN Insurance solutions to protect what matters most to you
DE Mit SMS informieren Sie Ihre Kontakte vor allem bei zeitkritischen Angeboten besonders effizient, besonders schnell und besonders direkt.
EN Communicate more directly with customers for urgent messages or time-sensitive offers
Allemand | Anglais |
---|---|
informieren | communicate |
angeboten | offers |
direkt | directly |
DE Durch meinen Quereinstieg habe ich mir viel technisches Wissen angeeignet. Das schätze ich besonders. Ich habe mich schon immer für IT interessiert, durch meine Arbeit bei Univention lerne ich nun täglich etwas dazu.
EN Through my career change, I have acquired a lot of technical knowledge. I particularly appreciate that. I have always been interested in IT, and through my work, at Univention I now learn something new every day.
Allemand | Anglais |
---|---|
technisches | technical |
interessiert | interested |
univention | univention |
it | it |
immer | always |
arbeit | work |
nun | now |
täglich | every day |
ich | i |
wissen | knowledge |
schon | a |
lerne | and |
meine | my |
besonders | particularly |
etwas | something |
durch | of |
DE Suchbegriffe, die ich besonders nützlich gefunden habe, sind unter anderem "wie geht's dir", "wie mache ich", "ich habe Probleme", "irgendwelche Tipps" und "bitte helfen".
EN Search terms that I’ve found particularly useful include “how do you,” “how do I,” “I’m struggling with,” “any tips,” and “please help.”
Allemand | Anglais |
---|---|
besonders | particularly |
nützlich | useful |
gefunden | found |
irgendwelche | any |
tipps | tips |
bitte | please |
helfen | help |
ich | i |
mache | do |
dir | you |
suchbegriffe | search |
DE Suchbegriffe, die ich besonders nützlich gefunden habe, sind unter anderem "wie geht's dir", "wie mache ich", "ich habe Probleme", "irgendwelche Tipps" und "bitte helfen".
EN Search terms that I’ve found particularly useful include “how do you,” “how do I,” “I’m struggling with,” “any tips,” and “please help.”
Allemand | Anglais |
---|---|
besonders | particularly |
nützlich | useful |
gefunden | found |
irgendwelche | any |
tipps | tips |
bitte | please |
helfen | help |
ich | i |
mache | do |
dir | you |
suchbegriffe | search |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.
EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.
DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe
EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop
Allemand | Anglais |
---|---|
küchentisch | kitchen table |
kleinen | small |
normalerweise | usually |
bett | bed |
film | movie |
laptop | laptop |
schönen | nice |
viel | much |
mahlzeit | meal |
einen | a |
ich | i |
wirklich | really |
auf | on |
genutzt | use |
meine | my |
und | and |
während | in |
DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe
EN BUT, I did it! I did something amazing!Pickle Rick, one of the funniest things I have ever seen
Allemand | Anglais |
---|---|
rick | rick |
gesehen | seen |
ich | i |
es | it |
je | ever |
geschafft | did |
etwas | something |
aber | but |
dinge | things |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived
Allemand | Anglais |
---|---|
ausrüstung | kit |
verwendet | used |
überlebt | survived |
in | in |
sieben | seven |
es | it |
ich | i |
geschafft | did |
tagen | the |
und | and |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.
EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.
DE Es gibt einen schönen Küchentisch und einen kleinen Aufenthaltsraum, den ich nicht wirklich viel genutzt habe, da ich meine Mahlzeit normalerweise im Bett gegessen habe, während ich mir einen Film auf meinem Laptop angesehen habe
EN There is a nice kitchen table and small lounge area which I didn?t really use much as I usually ate my meal in bed while watching a movie on my laptop
Allemand | Anglais |
---|---|
küchentisch | kitchen table |
kleinen | small |
normalerweise | usually |
bett | bed |
film | movie |
laptop | laptop |
schönen | nice |
viel | much |
mahlzeit | meal |
einen | a |
ich | i |
wirklich | really |
auf | on |
genutzt | use |
meine | my |
und | and |
während | in |
DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."
EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."
Allemand | Anglais |
---|---|
gekauft | purchased |
leistung | performance |
begonnen | started |
bereit | ready |
es | it |
antrieb | drive |
verbessern | improve |
ich | i |
hauptsächlich | mainly |
kurzem | recently |
meine | my |
tagen | the |
als | as |
DE Warum habe ich das dann in den Film hineingenommen? Ich habe Jahre gebraucht, um zu verstehen, was ich da gemacht habe
EN So why did I put it in the film? Well, it took me years to understand what I did
Allemand | Anglais |
---|---|
film | film |
ich | i |
jahre | years |
verstehen | understand |
in | in |
zu | to |
den | the |
DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat
EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed
Allemand | Anglais |
---|---|
angefangen | started |
gewicht | weight |
ich | i |
dann | then |
wieder | again |
wirklich | really |
aber | but |
eine | a |
und | and |
nie | never |
DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?
EN I received an email notification saying I’ve completed the PI Behavioral Assessment, but I don’t remember taking it. What do I do now?
Allemand | Anglais |
---|---|
behavioral | behavioral |
assessment | assessment |
abgeschlossen | completed |
pi | pi |
ich | i |
jetzt | now |
nicht | dont |
benachrichtigung | notification |
aber | but |
das | the |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.
DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen
EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid
Allemand | Anglais |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
helfen | aid |
besonders | particularly |
persönliche | personal |
auch | also |
ist | is |
nicht | not |
art | type |
zu | of |
nur | just |
eine | a |
sondern | but |
DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv
EN Armin particularly likes hiking at such an early hour: he experiences the mountain and nature especially intensively as it slowly welcomes a new day
Allemand | Anglais |
---|---|
wanderung | hiking |
armin | armin |
berg | mountain |
langsam | slowly |
intensiv | intensively |
er | he |
natur | nature |
frühen | early |
und | and |
mag | it |
den | the |
DE Besonders spannend ist, dass besonders die Kartenspiele eine wichtige strategische Komponente aufweisen, sodass dein Erfolg nicht nur von Glück abhängt
EN What's particularly exciting is that the card games in particular have an important strategic component, so that your success doesn't just depend on luck
Allemand | Anglais |
---|---|
spannend | exciting |
wichtige | important |
strategische | strategic |
komponente | component |
besonders | particularly |
sodass | so |
erfolg | success |
kartenspiele | card games |
aufweisen | have |
dass | that |
ist | is |
glück | the |
DE Sie erklärt, dass dieses Jahr besonders schwer für unsere psychische Gesundheit war, und die Angstgefühle besonders stark waren
EN She explains that this year has been particularly tough on our mental health, where feelings of anxiety have spiked
Allemand | Anglais |
---|---|
erklärt | explains |
besonders | particularly |
schwer | tough |
psychische | mental |
gesundheit | health |
jahr | year |
dass | that |
dieses | this |
unsere | our |
und | has |
sie | on |
Affichage de 50 sur 50 traductions