Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "beschleunigung der numerischen" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "beschleunigung der numerischen" de Allemand à Anglais

Traductions de beschleunigung der numerischen

"beschleunigung der numerischen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

beschleunigung accelerate accelerating acceleration faster performance speed speed up time to accelerate
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Traduction de Allemand en Anglais de beschleunigung der numerischen

Allemand
Anglais

DE Administratoren können Kalkulationen in numerischen Feldern erstellen, wenn sie Werte eines numerischen Feldes in ein anderes numerisches Feld addieren oder dividieren wollen.

EN Administrators can run calculations in numeric fields if they want to add or divide values from one numeric field into another numeric field.

Allemand Anglais
administratoren administrators
kalkulationen calculations
anderes another
addieren add
in in
feld field
oder or
feldern fields
können can
werte values

DE Der Einsatz von GPUs zur Beschleunigung der numerischen Simulation bedeutet mehr Möglichkeiten zur Untersuchung und Feinabstimmung von Designs und zur schnelleren Entscheidungsfindung auf der Grundlage genauerer Ergebnisse

EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results

Allemand Anglais
gpus gpus
simulation simulation
möglichkeiten opportunities
designs designs
ergebnisse results
einsatz utilizing
grundlage based
und and
bedeutet to
mehr more
schnelleren faster
beschleunigung accelerate

DE Der Einsatz von GPUs zur Beschleunigung der numerischen Simulation bedeutet mehr Möglichkeiten zur Untersuchung und Feinabstimmung von Designs und zur schnelleren Entscheidungsfindung auf der Grundlage genauerer Ergebnisse

EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results

Allemand Anglais
gpus gpus
simulation simulation
möglichkeiten opportunities
designs designs
ergebnisse results
einsatz utilizing
grundlage based
und and
bedeutet to
mehr more
schnelleren faster
beschleunigung accelerate

DE Der Einsatz von GPUs zur Beschleunigung der numerischen Simulation bedeutet mehr Möglichkeiten zur Untersuchung und Feinabstimmung von Designs und zur schnelleren Entscheidungsfindung auf der Grundlage genauerer Ergebnisse

EN Utilizing GPUs to accelerate numerical simulation means more opportunities to explore and fine-tune designs and make decisions faster based on more accurate results

Allemand Anglais
gpus gpus
simulation simulation
möglichkeiten opportunities
designs designs
ergebnisse results
einsatz utilizing
grundlage based
und and
bedeutet to
mehr more
schnelleren faster
beschleunigung accelerate

DE „Ich kann die Beschleunigung spüren“, sagt Chen Jie. Messen kann sie sie auch. Ein Blick auf ihre Smartwatch verrät: Beschleunigung 0,85 m/s². Wenig später erreicht die Bahn 430 km/h. Höchstgeschwindigkeit, 50 Sekunden lang.

EN “I can feel the acceleration,” Chen Jie says. And she can measure it, too. A glance at her smartwatch tells her that our acceleration is 0.85 m/s². A little later, the train reaches 430 kph — its top speed, which it maintains for 50 seconds.

DE Je nach Art der numerischen Rezepte, die bei der Optimierung der Lieferkette verwendet werden, kann das Risiko erhöht oder verringert werden.

EN Depending on the flavors of numerical recipes involved in the supply chain optimization, the risk can be increased or decreased.

DE Im hier gezeigten Beispiel enthielt das vorhandene Excel-Arbeitsblatt zwei Spalten mit numerischen Daten mit den Spaltenüberschriften "West" und "East". Der Benutzer hat eine neue Spalte mit der Überschrift "North" hinzugefügt.

EN In the example illustrated here, the existing Excel Spreadsheet contained two columns of numeric data with the column headings West and East. The user inserted a new column with the heading North.

Allemand Anglais
north north
überschriften headings
im in the
west west
excel excel
neue new
spalte column
benutzer user
hier here
beispiel example
spalten columns
mit with
daten data
enthielt contained
und and
den the
eine a

DE erhalten Sie z.B. durch Iterieren über die Originalsequenz (1 to 10) mit der Variablen $i und anschließende Berechnung von 2 * $i für jeden Datenpunkt in der Sequenz die numerischen Sequenz (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20).

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

Allemand Anglais
i i
berechnung calculating
sequenz sequence
to to
in in
variablen variable
für for
und and

DE Dank modernster Technologien und der Verwendung von 5 und 6 Achsen Maschinen zur numerischen Steuerung werden die Abschnitte des rauen Stamms in Produkte der Marke Riva 1920 umgewandelt, wie hauptsächlich Bänke und Hocker

EN Thanks to the most advanced technologies and the use of 5 and 6-axis numerical control machines, the sections of the rough trunk are transformed into Riva 1920 brand products, such as mainly benches and stools

Allemand Anglais
achsen axis
steuerung control
abschnitte sections
rauen rough
riva riva
umgewandelt transformed
hauptsächlich mainly
bänke benches
hocker stools
technologien technologies
maschinen machines
verwendung use
produkte products
marke brand
modernster advanced
und and

DE Anzeigeeinheiten wird verwendet, um eine Darstellung der numerischen Werte entlang der vertikalen Achse zu bestimmen

EN Display Units - is used to determine a representation of the numeric values along the vertical axis

Allemand Anglais
verwendet used
vertikalen vertical
achse axis
werte values
eine a
zu to
wird the
darstellung display

DE Anzeigeeinheiten wird verwendet, um eine Darstellung der numerischen Werte entlang der vertikalen Achse zu bestimmen

EN Display Units - is used to determine a representation of the numeric values along the vertical axis

Allemand Anglais
verwendet used
vertikalen vertical
achse axis
werte values
eine a
zu to
wird the
darstellung display

DE Das Problem, wie zwischen der rein numerischen (metrischen) und der chromatischen (psychologischen) Skala zu vermitteln ist, bleibt natürlich auch im HLS-System erhalten.

EN Naturally, the problem of mediation between purely numerical (metric) and chromatic (psychological) scales is still present in the HLS system. But then, nobody is perfect — not even the carrier of light.

Allemand Anglais
problem problem
rein purely
metrischen metric
natürlich naturally
auch even
im in the
zu and
zwischen between
ist is

DE Im hier gezeigten Beispiel enthielt das vorhandene Excel-Arbeitsblatt zwei Spalten mit numerischen Daten mit den Spaltenüberschriften "West" und "East". Der Benutzer hat eine neue Spalte mit der Überschrift "North" hinzugefügt.

EN In the example illustrated here, the existing Excel Spreadsheet contained two columns of numeric data with the column headings West and East. The user inserted a new column with the heading North.

Allemand Anglais
north north
überschriften headings
im in the
west west
excel excel
neue new
spalte column
benutzer user
hier here
beispiel example
spalten columns
mit with
daten data
enthielt contained
und and
den the
eine a

DE erhalten Sie z.B. durch Iterieren über die Originalsequenz (1 to 10) mit der Variablen $i und anschließende Berechnung von 2 * $i für jeden Datenpunkt in der Sequenz die numerischen Sequenz (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20).

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

Allemand Anglais
i i
berechnung calculating
sequenz sequence
to to
in in
variablen variable
für for
und and

DE Einfache (nicht-strikte) Vergleiche zwischen Zahlen und nicht-numerischen Zeichenketten erfolgen nun durch Umwandlung der Zahl in eine Zeichenkette und den Vergleich der Zeichenketten

EN Non-strict comparisons between numbers and non-numeric strings now work by casting the number to string and comparing the strings

Allemand Anglais
vergleiche comparisons
vergleich comparing
nun now
zahl the number
zwischen between
und and
nicht strings

DE Der schlimmste Fall könnte eintreten, wenn die numerischen Werte der Ziele exponentiell ansteigen.

EN The worst-case might happen when the numerical values of the targets increase exponentially.

Allemand Anglais
schlimmste worst
könnte might
ziele targets
exponentiell exponentially
ansteigen increase
werte values
fall case
wenn when

DE Diese Probleme nehmen mit der Komplexität der numerischen Rezepte selbst zu

EN Those problems grow in intensity along with the sophistication of the numerical recipes themselves

DE XQuery lässt sich in der JSON-Grid-Ansicht aber nicht nur für Filter und Formeln verwenden, Sie können damit auch Diagramme anhand von numerischen JSON-Daten erstellen.

EN In addition to utilizing XQuery for filters and formulas in JSON Grid, you can use it to create charts from numerical JSON data.

Allemand Anglais
xquery xquery
filter filters
formeln formulas
diagramme charts
json json
grid grid
daten data
in in
für for
verwenden use
sie you
können can
damit to
erstellen create
und and

DE XQuery lässt sich in der JSON-Grid-Ansicht aber nicht nur für Formeln verwenden, Sie können damit auch Diagramme anhand von numerischen JSON-Daten erstellen.

EN In addition to utilizing XQuery for formulas in JSON Grid, you can use it to create charts from numerical JSON data.

Allemand Anglais
xquery xquery
formeln formulas
diagramme charts
json json
grid grid
daten data
in in
für for
verwenden use
sie you
erstellen create
können can
damit to

DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.

EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.

Allemand Anglais
operators operator
schnell quickly
werten values
sequenz sequence
würde would
sequenzen sequences
zu to
viel too
können can

DE Um diesen Fehler zu korrigieren, stellen Sie sicher, dass keiner der referenzierten Werte ein Zeichen enthält, das den numerischen Wert in einen Textwert umwandelt

EN To correct this error, check that neither of the values being referenced contains a character that would turn the numeric value into a text value

Allemand Anglais
fehler error
referenzierten referenced
werte values
enthält contains
zeichen a
korrigieren correct
dass that
den the

DE Eine schnelle Möglichkeit, numerische Werte zu identifizieren, die als Textwerte angesehen werden, ist es, die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte zu prüfen

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

Allemand Anglais
numerische numeric
angesehen considered
schnelle quick
identifizieren identify
prüfen check
zu to
ist is
möglichkeit way
werte values
als as
eine a
der the
es being

DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $200,00 die 6. Position ist.

EN Returns the position of the numeric value 42 from the two column table, where 78 would be 1st position and $200.00 is 6th position.

Allemand Anglais
position position
tabelle table
spalten column
kehrt returns
ist is
und and
aus from

DE Wenn Sie das Bild auf der Hintergrundebene Ihres Dashboards platzieren, können Sie Ihr Bild mit Widgets wie LEDs, Messgeräten oder numerischen Anzeigen im Vordergrund überlagern.

EN When placing the image on your dashboard’s background layer, you can overlay your image with widgets like LEDs, gages, or numerical displays in the foreground.

Allemand Anglais
dashboards dashboards
widgets widgets
leds leds
vordergrund foreground
überlagern overlay
bild image
im in the
anzeigen displays
oder or
ihr your
können can
mit with
platzieren in
wenn when
der the

DE Ein Beispiel dafür ist der Anmeldeservice von Microsoft Windows Hello, bei dem die Eingabe eines numerischen Codes notwendig ist

EN One example is the Hello login service on Microsoft Windows, which only requires the input of a numerical code

Allemand Anglais
codes code
notwendig requires
microsoft microsoft
windows windows
beispiel example
ist is

DE Diese Tests testen auch die Fähigkeit der Kandidaten, mehr aufwendigere Berechnungen abzuschließen, im Vergleich zu dem, was in einem numerischen Argumentationstest erwartet wird.

EN These tests also test candidates' ability to complete more elaborate calculations compared to what is expected within a numerical reasoning test.

Allemand Anglais
fähigkeit ability
kandidaten candidates
berechnungen calculations
erwartet expected
abzuschließen to complete
tests tests
wird is
testen test
mehr more
zu to
diese these

DE Numerische Fähigkeit: Die Fragen der numerischen Fähigkeit sollen die Fähigkeit des Kandidaten testen, grundlegende arithmetische Operationen auszuführen.

EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.

Allemand Anglais
fähigkeit ability
fragen questions
grundlegende basic
kandidaten candidates
testen test
sollen to
operationen operations

DE XQuery lässt sich in der JSON-Grid-Ansicht aber nicht nur für Filter und Formeln verwenden, Sie können damit auch Diagramme anhand von numerischen JSON-Daten erstellen.

EN In addition to utilizing XQuery for filters and formulas in JSON Grid, you can use it to create charts from numerical JSON data.

Allemand Anglais
xquery xquery
filter filters
formeln formulas
diagramme charts
json json
grid grid
daten data
in in
für for
verwenden use
sie you
können can
damit to
erstellen create
und and

DE Sie können zur numerischen Tastatur wechseln, indem Sie auf das Symbol '123' im Umschalter rechts neben dem Blattnavigationsfeld über der Bildschirmtastatur tippen

EN You can switch to the numeric keyboard, tapping the '123' icon on the switcher located to the right of the sheet navigation panel above the on-screen keyboard

Allemand Anglais
tastatur keyboard
symbol icon
umschalter switcher
tippen tapping
wechseln switch
können can
rechts to

DE Text wird verwendet, um die numerischen Werte als Klartext mit der größtmöglichen Genauigkeit anzuzeigen.

EN Text - is used to display the numeric values as a plain text with as much precision as available.

Allemand Anglais
klartext plain text
genauigkeit precision
text text
verwendet used
mit with
werte values
als as
wird the

DE Ein Beispiel dafür ist der Anmeldeservice von Microsoft Windows Hello, bei dem die Eingabe eines numerischen Codes notwendig ist

EN One example is the Hello login service on Microsoft Windows, which only requires the input of a numerical code

Allemand Anglais
codes code
notwendig requires
microsoft microsoft
windows windows
beispiel example
ist is

DE Ein Beispiel dafür ist der Anmeldeservice von Microsoft Windows Hello, bei dem die Eingabe eines numerischen Codes notwendig ist

EN One example is the Hello login service on Microsoft Windows, which only requires the input of a numerical code

Allemand Anglais
codes code
notwendig requires
microsoft microsoft
windows windows
beispiel example
ist is

DE Aufsummieren der Werte eines numerischen Custom Fields in einer Tabelle

EN Summing up the values of a numeric custom field in a table

Allemand Anglais
tabelle table
in in
werte values

DE Diese Durchbrüche in der reinen numerischen Optimierung sind von größter Bedeutung zur Optimierung von Entscheidungen im Zusammenhang mit Lieferketten

EN These breakthroughs in pure numerical optimization are of high relevance for supply chains in order to optimize decisions

Allemand Anglais
durchbrüche breakthroughs
reinen pure
bedeutung relevance
entscheidungen decisions
lieferketten supply chains
in in
sind are
diese these

DE die Entwicklung der Interoperabilität für mathematischer Forschungsdaten von symbolischen, exakten, numerischen und unsicheren Daten, Benchmarkdaten, Gleichungen bis zu mathematischen Modellen.

EN Develop the interoperability of mathematical research data from symbolic, exact, numeric and uncertain data, benchmark data, equations to mathematical models.

Allemand Anglais
entwicklung develop
interoperabilität interoperability
forschungsdaten research data
exakten exact
unsicheren uncertain
gleichungen equations
modellen models
zu to
daten data
und and

DE die Zertifizierung der Ergebnisse von exakten oder numerischen Berechnungen sowie Computerexperimenten.

EN Certify results from exact or numerical computations and computational experiments.

Allemand Anglais
ergebnisse results
exakten exact
oder or
berechnungen computations
die and
von from

DE XQuery lässt sich in der JSON-Grid-Ansicht aber nicht nur für Formeln verwenden, Sie können damit auch Diagramme anhand von numerischen JSON-Daten erstellen.

EN In addition to utilizing XQuery for formulas in JSON Grid, you can use it to create charts from numerical JSON data.

Allemand Anglais
xquery xquery
formeln formulas
diagramme charts
json json
grid grid
daten data
in in
für for
verwenden use
sie you
erstellen create
können can
damit to

DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.

EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.

Allemand Anglais
operators operator
schnell quickly
werten values
sequenz sequence
würde would
sequenzen sequences
zu to
viel too
können can

DE Nachfolgende Leerzeichen sind nun in numerischen Zeichenketten erlaubt, um mit der Behandlung von führenden Leerzeichen übereinzustimmen

EN Trailing whitespace is now allowed in numeric strings for consistency with how leading whitespace is treated

Allemand Anglais
leerzeichen whitespace
erlaubt allowed
führenden leading
behandlung treated
nun now
in in
um for
mit with

DE Um diesen Fehler zu korrigieren, stellen Sie sicher, dass keiner der referenzierten Werte ein Zeichen enthält, das den numerischen Wert in einen Textwert umwandelt

EN To correct this error, check that neither of the values being referenced has a character that would turn the numeric value into a text value

DE Prüfen Sie die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte, um diesen Fehler schnell zu erkennen

EN A trick to catch this is to check the numeric values formatting alignment

DE Kehrt zur Position des numerischen Wertes 42 aus der Tabelle mit zwei Spalten zurück, wobei 78 die 1. Position und $20.00 die 6. Position ist

EN Returns the position of the numeric value 42 from the two-column table, where 78 would be 1st position and $20.00 is 6th position

DE In der E-Mail zur Übermittlung des Formulars werden Umfrageantworten in einer numerischen Skala von -2 bis 2 angezeigt. „-2“ steht für „Stimme überhaupt nicht zu“ und „2“ für „Stimme voll und ganz zu“.

EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."

DE Die Art der Iterationen ändert sich, wenn die numerischen Rezepte keine wahnsinnigen Ergebnisse mehr liefern.

EN The iterations change in nature when the numerical recipes no longer produce insane results.

DE Um diese Codes zu verwenden, geben Sie einfach die URL-Struktur https://www.netflix.com/browse/genre/CODE mit dem Wort CODE durch den entsprechenden numerischen Wert ersetzt.

EN To use these codes just type the URL structure https://www.netflix.com/browse/genre/CODE with the word CODE being replaced with the appropriate numeric value.

Allemand Anglais
https https
netflix netflix
genre genre
ersetzt replaced
url url
struktur structure
codes codes
einfach just
code code
verwenden use
mit with
die appropriate
den the

DE Und nicht zuletzt können Sie geordnete Sequenzen aus numerischen Werten mit dem Bereichsoperator "to" definieren:

EN Last, but not least, you can specify ordered sequences of numeric values using the range operator to:

Allemand Anglais
zuletzt last
sequenzen sequences
to to
nicht not
können can
sie values
dem the

DE Die Tools sammeln Daten gemäß ihren Algorithmen, und manchmal können die numerischen Werte leicht abweichen.

EN The tools collect data according to their algorithms, and sometimes, the numerical values may differ slightly.

Allemand Anglais
sammeln collect
algorithmen algorithms
manchmal sometimes
leicht slightly
abweichen differ
tools tools
daten data
werte values
und and

DE Zusätzlich dazu, dass wir Ihr Master-Passwort weder senden noch speichern, muss es eine Mindestlänge von 8 Zeichen mit mindestens 4 nicht numerischen Zeichen haben.

EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.

Allemand Anglais
speichern storing
mindestens minimum
master master
passwort password
wir we
ihr your
nicht not
muss and
mit with
zeichen a
von of

DE Verwenden Sie das Kreisdiagramm für die Endpunktanbieter mit dem numerischen Datenschlüssel im UDT-Tool für Netzwerkgerätebezeichner, um zu verstehen, welche Anbietergeräte mit Ihrem Netzwerk verbunden sind.

EN Use the Endpoint Vendor pie chart with the numerical data key in the UDT network device identifier tool to help understand what vendor equipment is connected to your network.

Allemand Anglais
im in the
netzwerk network
verbunden connected
tool tool
zu to
verstehen understand
verwenden use
mit with
dem the

DE Zeitersparnis durch das einfache Summieren von Werten in numerischen Feldern.

EN Save time by easily adding or multiplying values in a numeric field.

Allemand Anglais
zeitersparnis save time
einfache easily
werten values
in in
durch by

Affichage de 50 sur 50 traductions