Traduire "berica rückgrat" en Anglais

DE Mit dem Cotechino aus meinen Poren, dem Mascarpone aus meinen Ohren und dem weinenden Merlot schlenderte ich durch das Berica-Rückgrat

• Cotechino aus meinen
• Mascarpone aus meinen
• weinenden Merlot schlenderte
• Berica-Rückgrat

DE Die Produkte von Atlassian sind das Rückgrat erfolgreicher Teams

• Produkte von Atlassian
• Rückgrat erfolgreicher Teams

DE Wir haben kürzlich ein erfolgreiches Projekt mit Unit4 durchgeführt, um auf die neueste Version ihres ERP zu wechseln, welches das operative Rückgrat unserer Finanzprozesse bildet

• kürzlich ein erfolgreiches
• durchgeführt
• neueste Version ihres
• wechseln
• welches das operative
• unserer Finanzprozesse bildet

DE Die Mitarbeiter*innen unterwegs sind das Rückgrat der Logistikbranche

• Logistikbranche

DE Die fünf wesentlichen Elemente eines agilen CMS: Das Rückgrat der digitalen Erfahrung

• fünf wesentlichen Elemente
• agilen CMS
• Rückgrat der digitalen

DE Durch Over-The-Top-Akteure (OTT) wie Google, Microsoft und Facebook wird immer mehr Datenverkehr von der traditionellen Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert, die jahrzehntelang das Rückgrat ihrer Branche gebildet hat.

• Over-The-Top-Akteure
• OTT
• Google
• Microsoft
• Facebook wird immer
• Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert
• jahrzehntelang das Rückgrat
• Branche gebildet

DE Glasfaserlösungen von Corning bilden das Rückgrat,

• Glasfaserlösungen von Corning

DE Dank Monitoring-Rückgrat zur Absicherung und neuer CI/CD-Pipeline sind Launches weitaus stressfreier als zuvor, die Beweglichkeit im Dev-Bereich dafür proportional höher. 

• neuer CI
• CD-Pipeline sind Launches
• stressfreier als zuvor
• Beweglichkeit im Dev-Bereich
• proportional höher

DE Diese robusten Racks bilden auch das Rückgrat unserer zusätzlichen Cloud Storage Services: Global Backup und Global Disaster Recovery.

• robusten Racks bilden
• Rückgrat unserer zusätzlichen
• Storage Services
• Global Backup
• Global Disaster

DE Unsere bahnbrechende Plattform ist das Rückgrat für die Entwicklung umsetzbarer Insights und App-Strategien, um außergewöhnliche Erfolge und nachhaltige Wettbewerbsvorteile zu erzielen.

• umsetzbarer Insights
• App-Strategien
• außergewöhnliche Erfolge

DE Kleine Unternehmen sind das Rückgrat der Volkswirtschaften. Helfen Sie dabei, neue und wachsende Unternehmen auf vier Kontinenten zu fördern.

• Rückgrat der Volkswirtschaften
• Helfen Sie dabei

DE Sie können nicht alleine verwendet werden – wenn sie jedoch mit einer Basis aus Kurzschnittfaser aus Carbon gedruckt werden, bilden sie das Rückgrat eines starken Druckteils.

• Kurzschnittfaser aus Carbon
• eines starken

DE Das Rückgrat von Komposit-Bauteilen mit Aluminium-Festigkeit

• Rückgrat von Komposit-Bauteilen
• Aluminium-Festigkeit

DE Pro Tools | Sync X ist das Rückgrat der modernen Audio-Postproduktion und bietet eine Taktung mit durchgängig geringem Jitter und nahezu samplegenaue Synchronisation mit Ausrichtung an den Framegrenzen

• modernen Audio-Postproduktion
• bietet eine Taktung
• durchgängig geringem Jitter
• nahezu samplegenaue Synchronisation

DE Um das IT-Rückgrat der Esterhazy-Gruppe nachhaltig zu stärken, implementierten die Experten des Bechtle IT-Systemhauses Österreich innovativen Software-Defined Storage – inklusive perfekter Punktlandung im laufenden Betrieb.

• IT-Rückgrat der Esterhazy-Gruppe
• stärken
• implementierten die Experten
• Bechtle IT-Systemhauses Österreich
• Software-Defined Storage
• inklusive perfekter Punktlandung
• laufenden

DE Backlinks sind das Rückgrat von SEO, also müssen wir all diese Techniken anwenden. Ich benutze diese auch. Vielen Dank für die Weitergabe dieser Informationen.

• SEO
• Techniken anwenden

DE Für EMAPTA ist die IT das Rückgrat, auf dem dieses Vertrauen aufgebaut ist.

• Rückgrat
• dieses Vertrauen aufgebaut

DE Als Barack Obama in seinem Wahlkampf die Social Media zum Rückgrat seiner Kampagne machte, waren viele euphorisch über die neuen (im Doppelsinn) „demokratischen Möglichkeiten“

• Wahlkampf die Social
• Rückgrat seiner Kampagne
• waren viele euphorisch
• neuen
• Doppelsinn
• demokratischen Möglichkeiten

DE Mime|OS ist das Rückgrat von allem, was wir tun – und das Fundament aller Mimecast-Produkte.

• Mime
• allem
• tun
• Fundament aller

DE Unserer Ansicht nach sind Menschen das Rückgrat eines jeden Unternehmens, weshalb bei JFD jedes talentierte Teammitglied dafür verantwortlich ist, unsere Versprechen Ihnen gegenüber in die Tat umzusetzen.

• Menschen das Rückgrat
• jeden Unternehmens
• weshalb bei JFD
• talentierte Teammitglied dafür
• Versprechen Ihnen gegenüber
• Tat

DE Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind das Rückgrat unserer Gesellschaften, und der Kampf für ihre Rechte ist und bleibt der Kern der sozialdemokratischen Agenda. Gewerkschaften und

• Arbeitnehmerinnen
• unserer Gesellschaften
• bleibt der Kern
• sozialdemokratischen Agenda
• Gewerkschaften

DE Rechenzentren sind das Rückgrat der digitalen Transformation von Wirtschaft und Gesellschaft in Deutschland, Europa und weltweit

• Gesellschaft in Deutschland
• Europa
• weltweit

DE Die Studie zeigt nicht nur, dass Rechenzentren ihre Ökobilanz kontinuierlich verbessern, sondern auch, dass sie als Rückgrat der Digitalisierung ein wesentlicher Teil der Lösung sind“, so Paus weiter.

• Rechenzentren ihre Ökobilanz
• verbessern
• Rückgrat der Digitalisierung
• Paus

DE Als Rückgrat des IT-Betriebs müssen einige eher im Hintergrund agierende Systeme und Dienste von hoher Güte in Bezug auf Stabilität, Verfügbarkeit und Performance sein. Dies ist auf für das Gelingen neuer IT-Initiativen unerlässlich.

• Rückgrat des IT-Betriebs
• agierende Systeme
• Dienste von hoher
• Bezug auf Stabilität
• Verfügbarkeit
• Gelingen neuer IT-Initiativen

DE Grundlegende Netzwerkbasisdienste wie DHCP, DNS, Active Directory oder LDAP bilden das Rückgrat der IT-Infrastruktur im Application-Delivery-Umfeld

• DNS
• Active Directory
• IT-Infrastruktur im Application-Delivery-Umfeld

DE Sie ist das Rückgrat einer grünen und nachhaltigen Stadtentwicklung und soll der ganzen Agglomeration zugänglich gemacht werden

• Rückgrat einer grünen
• nachhaltigen Stadtentwicklung
• soll der ganzen

DE iese Region wird von der spektakulären Gebirgskette Serra de Tramuntana geprägt ? Mallorcas Rückgrat und UNESCO-Weltkulturerbe

• spektakulären Gebirgskette Serra
• Tramuntana geprägt
• Mallorcas Rückgrat
• UNESCO-Weltkulturerbe

DE enn einem Bilder von Mallorca in den Sinn kommen, denkt man an unberührte Küstenabschnitte, malerische Dörfer und das majestätische Rückgrat der Insel ? die Serra de Tramuntana-Gebirgskette

• enn einem Bilder
• kommen
• Küstenabschnitte
• malerische Dörfer
• Serra de Tramuntana-Gebirgskette

DE Inzwischen bildet ōrero das Rückgrat von QuinzeQuinzes musikalischer Identität, doch obwohl diese Kunstform Wissen vermittelt, empfindet sich die Gruppe nicht als die Fackelträgerin der Wahrheit

• Inzwischen bildet ōrero
• Rückgrat von QuinzeQuinzes
• Identität
• Wissen vermittelt
• Fackelträgerin der Wahrheit

DE Sie bilden das Rückgrat Ihrer Unternehmenssoftware und damit die Plattform für Ihre Digitalisierungsprozesse intern und extern.

• bilden das Rückgrat
• Unternehmenssoftware
• damit die Plattform
• Digitalisierungsprozesse intern

DE Mit 1,34 Millionen Erwerbstätigen im Inland ist der Maschinen- und Anlagenbau der größte industrielle Arbeitgeber Deutschlands und Rückgrat der deutschen Wirtschaft. Erfahren Sie mehr über den VDMA.

• Maschinen-
• Anlagenbau der größte
• Arbeitgeber Deutschlands
• Rückgrat der deutschen

DE Große Mengen hochwertiger Daten sind das Rückgrat moderner Machine-Learning-Anwendungen in Forschung, Industrie und Bereichen wie Medizin und Mobilität

• Große Mengen hochwertiger
• Rückgrat moderner Machine-Learning-Anwendungen
• Forschung
• Industrie
• Bereichen wie Medizin
• Mobilität

DE In diesem digitalen Ökosystem ist das Nexeed Industrial Application System zugleich das Rückgrat und das Gehirn der vernetzten Wertschöpfungskette

• diesem digitalen Ökosystem
• Nexeed Industrial Application
• zugleich das Rückgrat
• Gehirn der vernetzten

DE Unseren Kunden einen außergewöhnlichen Service zu bieten, ist das Rückgrat unseres gesamten Handelns

• bieten
• Rückgrat unseres gesamten

DE Das Rückgrat des Internets ist der Hyperlink

• Rückgrat des Internets
• Hyperlink

DE Passwörter bilden das Rückgrat der allgemeinen Cybersicherheit

• allgemeinen Cybersicherheit

DE Der deutsche Mittelstand, der das Rückgrat der deutschen Wirtschaft bildet, soll auf diese Weise stark bleiben.

• deutsche Mittelstand
• Rückgrat der deutschen
• bildet
• stark

DE Effiziente Datenerfassung und -analyse von stark vernetzten Geräten bildet das Rückgrat von Industrie 4.0- und Industrial Internet of Things (IIoT)-Initiativen

• Effiziente Datenerfassung
• analyse von stark
• Industrie
• Industrial Internet of
• IIoT
• -Initiativen

DE Der starke und exportorientierte Mittelstand und viele Weltkonzerne bilden ihr Rückgrat

• starke
• exportorientierte Mittelstand
• viele Weltkonzerne bilden
• Rückgrat

DE Wir arbeiten sehr eng mit den Projektteams zusammen und sind sehr stolz darauf, dass unsere Softwarelösungen bei diesem Großprojekt das Rückgrat für eine nahtlose Zusammenarbeit aller Projektbeteiligter über den kompletten Lebenszyklus bilden."

• arbeiten sehr eng
• Projektteams zusammen
• sehr stolz darauf
• Softwarelösungen bei diesem
• Zusammenarbeit aller Projektbeteiligter
• kompletten Lebenszyklus

DE Unser Support-Team ist das Rückgrat von myherothemes. Lasse auch du dir von unseren freundlichen und fachkundigen Support-Heros helfen.

• Rückgrat von myherothemes
• unseren freundlichen
• fachkundigen Support-Heros

DE Wir können uns aber kein Szenario vorstellen, in dem der ÖPNV nicht das Rückgrat der innerstädtischen Mobilität bildet

• kein Szenario vorstellen
• innerstädtischen Mobilität bildet

DE Das Rückgrat von Digital Finance

• Rückgrat von Digital

DE Starke und leistungsfähige Rechenzentren sind das Rückgrat der Digitalisierung und damit einer der wichtigsten Standortfaktoren für die digitale Transformation

• Starke
• Rückgrat der Digitalisierung
• Transformation

DE Ein optimal geplantes Regal ist das Rückgrat eines Lagers. Seit über 65 Jahren setzen wir auf Eigenentwicklungen, individuelle Lösungen und höchste Qualität.

• optimal geplantes Regal
• Rückgrat eines Lagers
• Seit über Jahren
• Eigenentwicklungen
• individuelle Lösungen
• höchste

DE Deutsche Elektroindustrie - Rückgrat der Wasserstoffwirtschaft

• Deutsche Elektroindustrie
• Rückgrat der Wasserstoffwirtschaft

DE Die IT-Infrastrukturen bilden das Rückgrat der „Economy of Things and Services“

• Economy of Things
• Services

DE Wir unterstützen vielversprechende Start-ups auf ihrem Weg zum Erfolg und stärken damit das Rückgrat des Schweizer Finanzplatzes.

• unterstützen vielversprechende Start-ups
• Schweizer

DE Lokale Betriebe sind immer mehr als Zulieferer gefragt und ausländische Investoren ­– vor allem aus China, Japan und Südkorea – sind mittlerweile ein Rückgrat der vietnamesischen Wirtschaft

• Zulieferer gefragt
• ausländische Investoren
• allem aus China
• Japan
• Südkorea
• mittlerweile ein Rückgrat
• vietnamesischen Wirtschaft

DE Die WBS bildet das Rückgrat Ihres Projektmanagements und dient als Basis Ihrer Ablauf-, Termin- und Ressourcenplanung

• Ihres Projektmanagements
• dient als Basis
• Ablauf-
• Termin-
• Ressourcenplanung