Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "arbeit leisten könnten" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "arbeit leisten könnten" de Allemand à Anglais

Traductions de arbeit leisten könnten

"arbeit leisten könnten" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

arbeit after all and any app at be been business by can check company content create customer data design development do doesn don even everything features for for the get go has have help information into is job jobs keep know made make manage management of of the on one organisations organizations own place professional project projects provide put real resources see should software support team teams the the work things through to to be to do to get to make to the to work tools up use what will with work working you you can
leisten a able action afford all and any at be been being business by can company could create data development do doing don enable even every for for the get go has have information into is job make making may of the on one own payment perform place possible process products project projects provide quality see service services should solutions support take tasks teams that the things to to be to do to get to make to pay to the too up use we can what will work working would you you can
könnten a able all also and any are as at be but by can could could be do don even every example find for for example for the from get going had has have how i if information is it just like make may may be might might be more need new no of of the on one or other our out provide see site so some such such as take that the their them there there are these they this through time to to be up up to us use we what when where which while who will with without work would you you can you could you may your

Traduction de Allemand en Anglais de arbeit leisten könnten

Allemand
Anglais

DE Stattdessen gehen wir über die finanzielle Unterstützung hinaus, indem wir ehrenamtliche Arbeit leisten und unsere Mitarbeiter in wichtige Projekte einbinden, die einen positiven Beitrag leisten können

EN Instead, we go beyond funding through volunteering and engaging our employees in substantial projects that will make a positive difference

Allemand Anglais
mitarbeiter employees
positiven positive
unterstützung funding
projekte projects
gehen go
leisten make
einen a
und and
unsere our
in in
wir we
beitrag that

DE "Wir wollen, dass Mimecast der Ort ist, an dem man seine beste Arbeit leisten, seine beste Teamarbeit leisten und das Beste lernen kann." - Peter Bauer, Geschäftsführer

EN “We want Mimecast to be the place where you can do your best work, your best teamwork and do your greatest learning.” - Peter Bauer, CEO

Allemand Anglais
mimecast mimecast
teamarbeit teamwork
peter peter
geschäftsführer ceo
ort place
beste best
arbeit work
wir we
kann can
an and
wollen want
leisten do

DE Wir leisten wichtige Arbeit für Unternehmen in der ganzen Welt. Als Mitglied in unserem Team leisten Sie einen ebenso wichtigen Beitrag zum Erfolg unserer Kunden wie zum Wachstum von Vertex und bringen zugleich Ihre Karriere einen großen Schritt voran!

EN We do important work for companies around the world. At Vertex, your contribution will be critical to their prosperity, to the growth of our company, and to the success of your career!

DE In Wrikes Benchmark-Bericht zum Arbeitsmanagement für Fachdienstleistungsteams 2019 waren 22 % der Umfrageteilnehmer der Ansicht, dass sie pro Woche 50 % mehr Arbeit leisten könnten, wenn administrative Aufgaben wie die Abrechnung automatisiert wären.

EN Wrike’s 2019 “Professional Services Work Benchmark” report revealed that 22% of respondents believed they could do 50% more work per week if administrative tasks like billing were automated.

Allemand Anglais
woche week
administrative administrative
abrechnung billing
automatisiert automated
mehr more
arbeit work
wenn if
dass that
könnten could
aufgaben tasks
waren were
der of
wie like
pro per
leisten do

DE Ohne Ihre Partnerschaft könnten wir diese Arbeit nicht leisten!

EN We could not do this work without your partnership!

Allemand Anglais
partnerschaft partnership
könnten could
ohne without
wir we
ihre your
nicht not
diese this
arbeit work
leisten do

DE Ermöglichen Sie es Ihren Mitarbeitern, auf optimale Weise zu arbeiten, egal wie sie die Arbeit ausführen möchten – mit der Einfachheit und Sicherheit, die Ihr IT-Team dazu benötigt, beste Arbeit zu leisten.

EN Empower employees to do their best work however they want to work—with the simplicity and security your IT team needs to do their own best work.

DE Warum: Menschen versagen, wenn das Missverhältnis zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum für Verbesserung.

EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.

Allemand Anglais
menschen people
versagen fail
verbesserung improving
leisten do
können can
zwischen between
für for
warum why
denken think
und and
wenn when
wird the

DE Als kleines Unternehmen können wir es uns nicht leisten, einen Rennwagen zu kaufen, um zum Supermarkt zu fahren; Wir können es uns nicht leisten, etwas zu kaufen und es nicht jeden Tag zu benutzen

EN As a small business, we can’t afford to buy a racecar to drive to the grocery store; we can’t afford to buy something and not use it every day

Allemand Anglais
kleines small
leisten afford
unternehmen business
es it
supermarkt store
und and
nicht not
zu to
kaufen buy
als as
wir we
etwas something

DE Warum: Menschen versagen, wenn die Kluft zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum zur Verbesserung.

EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.

DE Wenn Sie zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen vor ihrer Fälligkeit leisten möchten, können Sie dies tun, indem Sie sich in Ihr Afterpay-Konto einloggen und Zahlungen vorzeitig leisten.

EN If you choose to make additional unscheduled payments before they are due, you may do so by logging into your Afterpay account and making payments early.

DE Wenn Sie zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen vor ihrer Fälligkeit leisten möchten, können Sie dies tun, indem Sie sich in Ihr Afterpay-Konto einloggen und Zahlungen vorzeitig leisten.

EN If you choose to make additional unscheduled payments before they are due, you may do so by logging into your Afterpay account and making payments early.

DE Wenn Sie zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen vor ihrer Fälligkeit leisten möchten, können Sie dies tun, indem Sie sich in Ihr Afterpay-Konto einloggen und Zahlungen vorzeitig leisten.

EN If you choose to make additional unscheduled payments before they are due, you may do so by logging into your Afterpay account and making payments early.

DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.

EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.

Allemand Anglais
prezi prezi
konnten could
updates updates
video video
aufgenommen recorded
inhalte content
bildschirm screen
arbeit work
direkt directly
und and
da since
sodass to
sie see
ihren their

DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.

EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.

DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.

EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.

Allemand Anglais
tatsächlich actually
reguläre regular
leisten afford
willkommen welcome
unternehmen company
kunden clients
benutzer users
hostwinds hostwinds
hosting hosting
es there
zu to
ein a
könnten could

DE Unterstützung von Aktivitäten innerhalb der einzelnen Geschäftsbereiche bei der Ausräumung von Defiziten oder Schwachstellen, die einem Angriff Vorschub leisten könnten

EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur

Allemand Anglais
schwachstellen vulnerabilities
angriff attack
aktivitäten activities
oder or
von drive
könnten that
innerhalb within
die and

DE Das Kino für Zuhause konnten sich anfangs nur wenige leisten, doch spätestens seit Mitte der 1970er-Jahre gehörte Fernsehen zu jedem Haushalt

EN At the beginning, only few could afford the cinema for home, but at the latest since the mid-1970s television has belonged to every household

Allemand Anglais
kino cinema
konnten could
leisten afford
spätestens latest
mitte mid
fernsehen television
haushalt household
zuhause at
zu to
nur only
seit for

DE Vor ein paar Jahren kostete das Erstellen von Animationsszenen und hochwertigen Videoanzeigen viel Geld, und Startups oder kleine Unternehmen konnten sich die teure Werbung nicht leisten

EN A few years ago creating animated scenes and high-quality video advertisements cost a lot of money, and startups or small businesses couldn’t afford the expensive promotion

Allemand Anglais
geld money
teure expensive
leisten afford
oder or
kleine small
jahren years
startups startups
werbung advertisements
und and
hochwertigen high
von of

DE Was könnten wir tun, um dieses Vorurteil zu ändern, dass man als Frau in einer Top-Position mehr leisten muss als ein Mann?

EN How could we change the perception that it is more of an achievement for a woman to reach the top than a man?

Allemand Anglais
mann man
frau woman
wir we
um for
top top
ändern change
mehr more
zu to
könnten could
dass that
man the

DE Bei den ersten von Cantos Implementierungsexperten geleiteten Workshops konnten Joe und seine Kollegen ausprobieren, was Canto für Leonardo zu leisten im Stande ist

EN Initial workshops, spearheaded by Canto implementation managers, made room for Joe and his colleagues to explore what Canto could do for Leonardo

Allemand Anglais
workshops workshops
konnten could
joe joe
kollegen colleagues
canto canto
leonardo leonardo
leisten do
zu to
und and
ist made
für for

DE Sie sollten einen WordPress Host auf der Grundlage dessen auswählen, was Sie sich leisten können, der enthaltenen Funktionen, der Geschwindigkeit, der Benutzerfreundlichkeit, des Supports und aller anderen Kriterien, die Sie haben könnten.

EN You should choose a WordPress host based on what you can afford, included features, speed, ease of use, support, and any other criteria you might have.

Allemand Anglais
wordpress wordpress
host host
auswählen choose
leisten afford
geschwindigkeit speed
benutzerfreundlichkeit ease of use
kriterien criteria
funktionen features
anderen other
einen a
grundlage based
der of
können can
haben have
und and
sie you
auf on
könnten might

DE Viele Kunstwerke des Jugendstils waren keine Gemälde (die sich oftmals nur Reiche leisten konnten), sondern Gegenstände wie Vasen, Stühle, Lampen und Gebäude.

EN Many of the artworks in Art Nouveau were not paintings (which would often only be attainable for the rich), but objects of use such as vases, chairs, lamps and buildings.

Allemand Anglais
kunstwerke artworks
oftmals often
reiche rich
vasen vases
stühle chairs
lampen lamps
gemälde paintings
gebäude buildings
viele many
und and
waren the
keine not
nur only
sondern for

DE Der Ruf Ihrer Marke steht auf dem Spiel, weil Sie den von Kunden erwarteten sofortigen Support auf allen Kanälen und zu jeder Zeit nicht leisten konnten.

EN Your brand reputation is at stake — all because you weren?t able to meet the demand for instant support customers expect on all channels, at all times.

Allemand Anglais
ruf reputation
kunden customers
sofortigen instant
support support
kanälen channels
zeit times
konnten able
steht is
marke brand
allen all
zu to
weil because
ihrer your
den the

DE Tarrant County Bar Association hat zwei Pro-Bono-Programme in Fort Worth in Texas und bietet dringend benötigte Hilfestellung für Gemeinschaftsmitglieder, die sich sonst keine Rechtsberatung leisten könnten

EN Tarrant County Bar Association runs two pro bono programmes in the Fort Worth, Texas area, providing much-needed assistance to members of the community who wouldn’t be able to afford legal representation otherwise

Allemand Anglais
county county
bar bar
association association
texas texas
benötigte needed
programme programmes
fort fort
in in
pro pro
leisten afford
könnten be
sonst the
die runs

DE Performance hat für uns kreuzwerker immer hohe Priorität und wir sind deshalb froh, dass wir hier einen Beitrag leisten konnten

EN Performance has always been a high priority for us at kreuzwerker, and that’s why we are pleased that we were able to make a contribution here

Allemand Anglais
performance performance
kreuzwerker kreuzwerker
hohe high
priorität priority
immer always
für for
sind are
hier here
einen a
leisten make
und and
hat has
uns us
wir we
dass that
beitrag to

DE Dies war früher ein Problem mit den weniger glücklichen 64GB -> Meta Quest Nutzer, die es sich nicht leisten konnten, mehr als ein paar VR-Porno-Videos auf ihrem Gerät zu speichern, aber die 256 GB Speichermöglichkeit beendet solche Probleme.

EN This used to be an issue with the less fortunate 64GB -> Meta Quest users who couldn?t afford to hold more than a few VR Porn videos on their device, but the 256GB storage possibility ends such issues.

Allemand Anglais
meta meta
quest quest
nutzer users
leisten afford
gerät device
beendet ends
gb gb
gt gt
t t
vr vr
porno porn
videos videos
weniger less
probleme issues
speichern storage
mit with
mehr more
zu to
problem issue
dies this
den the
aber but

DE Unsere Klimasysteme könnten im Schienenverkehr auch über die Pandemie hinaus – zum Beispiel in den alljährlichen Grippewellen – einen großen Beitrag zum öffentlichen Gesundheitsschutz leisten.

EN Our HVAC systems could play a major role in protecting public health in rail transportation even beyond the pandemic – for example, during annual flu outbreaks.

DE Sie könnten im Schienenverkehr auch über die Pandemie hinaus – zum Beispiel in den alljährlichen Grippewellen – einen großen Beitrag zum öffentlichen Gesundheitsschutz leisten“, so Dr

EN They could play a major role in protecting public health in rail transportation even beyond the pandemic – for example, during annual flu outbreaks,” says Dr

DE Sie sollten einen WordPress Host auf der Grundlage dessen auswählen, was Sie sich leisten können, der enthaltenen Funktionen, der Geschwindigkeit, der Benutzerfreundlichkeit, des Supports und aller anderen Kriterien, die Sie haben könnten.

EN You should choose a WordPress host based on what you can afford, included features, speed, ease of use, support, and any other criteria you might have.

Allemand Anglais
wordpress wordpress
host host
auswählen choose
leisten afford
geschwindigkeit speed
benutzerfreundlichkeit ease of use
kriterien criteria
funktionen features
anderen other
einen a
grundlage based
der of
können can
haben have
und and
sie you
auf on
könnten might

DE Tarrant County Bar Association hat zwei Pro-Bono-Programme in Fort Worth in Texas und bietet dringend benötigte Hilfestellung für Gemeinschaftsmitglieder, die sich sonst keine Rechtsberatung leisten könnten

EN Tarrant County Bar Association runs two pro bono programmes in the Fort Worth, Texas area, providing much-needed assistance to members of the community who wouldn’t be able to afford legal representation otherwise

Allemand Anglais
county county
bar bar
association association
texas texas
benötigte needed
programme programmes
fort fort
in in
pro pro
leisten afford
könnten be
sonst the
die runs

DE Das Kino für Zuhause konnten sich anfangs nur wenige leisten, doch spätestens seit Mitte der 1970er-Jahre gehörte Fernsehen zu jedem Haushalt

EN At the beginning, only few could afford the cinema for home, but at the latest since the mid-1970s television has belonged to every household

Allemand Anglais
kino cinema
konnten could
leisten afford
spätestens latest
mitte mid
fernsehen television
haushalt household
zuhause at
zu to
nur only
seit for

DE Das könnten wir mit einem externen Lieferanten so nicht leisten.“

EN We couldn?t have accomplished this with just any software supplier.”

DE In der restlichen Woche gab es einfachere und oft sogar fleischlose Gerichte, mehr konnten sich die meisten Menschen nicht leisten.

EN For the rest of the week the dishes were normally simpler and even meatless, since the majority of people couldn’t afford anything else.

Allemand Anglais
einfachere simpler
leisten afford
gab the
menschen people
woche week
oft of
die meisten majority
und and
gerichte dishes

DE Mehr als eine Kiste Gepäck konnten sich nur Reiche leisten.

EN Only the rich could afford more than one box of luggage.

Allemand Anglais
kiste box
gepäck luggage
konnten could
reiche rich
leisten afford
mehr more
nur only

DE Wenn uns das gelingt, könnten wir einen großen Beitrag zum Erhalt der globalen Biodiversität leisten.

EN If we succeed, we could make a major contribution to the conservation of global biodiversity.

Allemand Anglais
gelingt succeed
großen major
globalen global
biodiversität biodiversity
könnten could
leisten make
wir we

DE Sie könnten sich Wohneigentum bis zu folgendem Betrag leisten:

EN You could afford to buy your own home up to the following amount:

Allemand Anglais
betrag amount
leisten afford
folgendem following
könnten could
zu to

DE Performance hat für uns kreuzwerker immer hohe Priorität und wir sind deshalb froh, dass wir hier einen Beitrag leisten konnten

EN Performance has always been a high priority for us at kreuzwerker, and that’s why we are pleased that we were able to make a contribution here

Allemand Anglais
performance performance
kreuzwerker kreuzwerker
hohe high
priorität priority
immer always
für for
sind are
hier here
einen a
leisten make
und and
hat has
uns us
wir we
dass that
beitrag to

DE Der erste Bosch-Kühlschrank kam 1933 auf den Markt. Nur wenige Haushalte konnten sich die kostspielige Anschaffung damals leisten.

EN The first Bosch refrigerator came onto the market in 1933. Only a few households could afford this expensive appliance back then.

Allemand Anglais
kam came
haushalte households
konnten could
kostspielige expensive
leisten afford
bosch bosch
kühlschrank refrigerator
damals back then
erste the first
den the
nur only
wenige a

DE Ob für Lkw, Pkw, Flugzeuge oder Schiffe: Die neuen Kraftstoffe könnten Verbrennungsmotoren CO2-neutral machen und einen Beitrag zum Umweltschutz leisten

EN These fuels can power trucks, cars, aircraft, or ships, making internal-combustion engines CO2 neutral and thus active contributors to environmental protection

Allemand Anglais
lkw trucks
pkw cars
oder or
schiffe ships
kraftstoffe fuels
umweltschutz environmental protection
neutral neutral
könnten can
beitrag to
die aircraft
und and

DE Vor einigen Jahren mussten Menschen die Produkte auf Kratzer kontrollieren, Maschinen konnten das damals nicht leisten

EN A few years ago, humans had to inspect products for scratches; machines couldn’t do that back then

Allemand Anglais
mussten had to
menschen humans
kratzer scratches
maschinen machines
leisten do
jahren years
damals back then
produkte products
einigen a
vor to

DE Der Bosch-Kühlschrank von 1933 sollte erschwinglich sein, damit sich immer mehr Haushalte einen leisten konnten.

EN The Bosch fridge, launched in 1933, was meant to be affordable enough for more households to buy.

Allemand Anglais
erschwinglich affordable
haushalte households
bosch bosch
kühlschrank fridge
sein be
mehr more
damit to

DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.

EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.

Allemand Anglais
tatsächlich actually
reguläre regular
leisten afford
willkommen welcome
unternehmen company
kunden clients
benutzer users
hostwinds hostwinds
hosting hosting
es there
zu to
ein a
könnten could

DE Unterstützung von Aktivitäten innerhalb der einzelnen Geschäftsbereiche bei der Ausräumung von Defiziten oder Schwachstellen, die einem Angriff Vorschub leisten könnten

EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur

Allemand Anglais
schwachstellen vulnerabilities
angriff attack
aktivitäten activities
oder or
von drive
könnten that
innerhalb within
die and

DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.

EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.

Allemand Anglais
tatsächlich actually
reguläre regular
leisten afford
willkommen welcome
unternehmen company
kunden clients
benutzer users
hostwinds hostwinds
hosting hosting
es there
zu to
ein a
könnten could

DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.

EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.

Allemand Anglais
tatsächlich actually
reguläre regular
leisten afford
willkommen welcome
unternehmen company
kunden clients
benutzer users
hostwinds hostwinds
hosting hosting
es there
zu to
ein a
könnten could

DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.

EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.

Allemand Anglais
tatsächlich actually
reguläre regular
leisten afford
willkommen welcome
unternehmen company
kunden clients
benutzer users
hostwinds hostwinds
hosting hosting
es there
zu to
ein a
könnten could

DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.

EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.

Allemand Anglais
tatsächlich actually
reguläre regular
leisten afford
willkommen welcome
unternehmen company
kunden clients
benutzer users
hostwinds hostwinds
hosting hosting
es there
zu to
ein a
könnten could

DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.

EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.

Allemand Anglais
tatsächlich actually
reguläre regular
leisten afford
willkommen welcome
unternehmen company
kunden clients
benutzer users
hostwinds hostwinds
hosting hosting
es there
zu to
ein a
könnten could

DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.

EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.

Allemand Anglais
tatsächlich actually
reguläre regular
leisten afford
willkommen welcome
unternehmen company
kunden clients
benutzer users
hostwinds hostwinds
hosting hosting
es there
zu to
ein a
könnten could

DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.

EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.

Allemand Anglais
tatsächlich actually
reguläre regular
leisten afford
willkommen welcome
unternehmen company
kunden clients
benutzer users
hostwinds hostwinds
hosting hosting
es there
zu to
ein a
könnten could

Affichage de 50 sur 50 traductions