Traduire "ولكن يمكن أن" en Anglais

EN The lung damage caused by pulmonary fibrosis can't be repaired, but medications and therapies can sometimes help ease symptoms and improve quality of life

• lung damage caused
• pulmonary fibrosis can't
• repaired
• medications
• therapies can sometimes
• ease symptoms

EN Signs of dyslexia can be difficult to recognize before your child enters school, but some early clues may indicate a problem

• Signs of dyslexia
• difficult to recognize
• child enters school
• problem

EN Most seizure disorders can be controlled with medication, but management of seizures can still have a significant impact on your daily life

• controlled with medication
• management of seizures
• life

EN Asthma can't be cured, but its symptoms can be controlled

EN Anyone can get tuberculosis, but certain factors can increase your risk, including:

• risk

EN Treating the underlying cause can resolve the insomnia, but sometimes it can last for years.

• Treating the underlying
• resolve the insomnia

EN The lung damage caused by pulmonary fibrosis can't be repaired, but medications and therapies can sometimes help ease symptoms and improve quality of life

• lung damage caused
• pulmonary fibrosis can't
• repaired
• medications
• therapies can sometimes
• ease symptoms

EN More progress is needed to eradicate forced labor and protect rights for Uzbekistani workers, but the steps taken so far are encouraging.

• progress is needed
• eradicate forced labor
• workers

EN However, Keeper is ISO 27001 certified and SOC 2 compliant – Dashlane claims that its products are audited regularly, but results for these audits are hard to find.

• However
• Keeper is ISO
• SOC compliant
• products are audited

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

• stored but don't

EN Many issues in childhood can lead to difficulty sustaining attention, but that's not the same as ADHD.

• issues in childhood
• lead to difficulty
• attention

EN But some devices can interrupt the signal from the electrodes to the Holter monitor

• devices can interrupt
• Holter monitor

EN Managing multiple social media accounts can get overwhelming, but it doesn't have to be that way

• Managing multiple social
• way

EN But it can give you the power to cope in a healthy way and to feel better about yourself and your life.

• way

EN Prescription drug abuse can happen at any age, but commonly begins in teens or young adults.

• Prescription drug abuse
• young

EN PPO members sometimes can use a doctor outside the PPO network, but usually must pay a bigger portion of the fee

• PPO members sometimes
• network
• usually must pay
• fee

EN But if liver cirrhosis is diagnosed early and the cause is treated, further damage can be limited and, rarely, reversed.

• early
• cause is treated
• limited
• rarely

EN Adverse reactions to hypnosis are rare, but may include:

• rare

EN Stress, anxiety and a lack of sleep are problems that many people deal with every day. But there is one simple practice that can help: meditation.

• Stress
• anxiety
• lack of sleep
• deal with every

EN Cardioversion can be done during pregnancy, but it's recommended that the baby's heartbeat be monitored during the procedure.

• during pregnancy

EN The ductus arteriosus normally closes soon after birth, but can be kept open with medications.

• ductus arteriosus normally
• soon after birth

EN It's similar to methotrexate in effectiveness but cannot be used continuously for more than a year

• effectiveness but cannot
• year

EN Genetic testing recommendations are individualized for you but can even include testing of your entire genome

• Genetic testing recommendations
• even include testing
• entire genome

EN I keep reading that exercise and diet can prevent Alzheimer's disease, but the different results are confusing

• diet can prevent
• disease

EN Anyone can develop actinic keratoses. But you're at increased risk if you:

• Anyone can develop
• keratoses
• you're at increased

EN Lichen sclerosus may affect skin on any part of your body, but most often involves the skin of the vulva, foreskin of the penis or skin in the anal area.

• body
• vulva

EN Laser hair removal is most effective for people who have light skin and dark hair, but it can be successfully used on all skin types.

• Laser hair removal
• light skin
• dark hair
• skin

EN SSL = Secure Sockets Layer, But It Could Also Stand For "Smooth Sailing Lock."

• SSL
• Secure Sockets Layer
• Could Also Stand
• Sailing

EN But it can give you the power to cope with your situation in a healthy way and to feel better about yourself and your life.

• healthy way

EN Others can be addressed to reduce your risk.

EN For some children, symptoms may first be seen only at home, but with time extend to other settings, such as school and with friends.

• children
• school

EN But treatment can reduce your risk of complications and significantly improve your symptoms, including the enlargement of your features.

• treatment can reduce
• risk of complications

EN Addison's disease can't be prevented, but there are steps you can take to avoid an addisonian crisis:

• Addison's disease can't
• prevented
• avoid an addisonian

EN But when you increase the demand for oxygen, such as when you exercise, angina can result.

• increase the demand
• oxygen
• exercise

EN A broken ankle is usually a result of a twisting injury, but can also be caused by a direct blow to the ankle.

• injury

EN Bloody urine looks different, but you might not be able to tell the difference. It's best to see your doctor anytime you see red-colored urine.

• Bloody urine looks
• tell the difference
• red-colored

EN But if you break a lower rib, the broken ends can cause serious damage to your spleen, liver or a kidney.

• break a lower
• spleen
• liver

EN But even early-stage bladder cancers can come back after successful treatment

• even early-stage bladder
• come back after
• treatment

EN But anyone who works out strenuously can develop symptoms.

• anyone who works
• strenuously can develop

EN Anyone can be born with a brain AVM, but these factors may be a risk:

• brain AVM

EN But they can also occur with normal use of a bone that's been weakened by a condition such as osteoporosis.

• occur with normal

EN A broken leg can't always be prevented. But these basic tips may reduce your risk:

• broken leg can't
• prevented

EN Sometimes treatment can be provided at home, but hospitalization may be needed

• provided at home

EN In most cases, fibrous dysplasia occurs at a single site in one bone, but can occur at multiple sites in multiple bones

• cases
• fibrous dysplasia occurs
• bone
• occur at multiple
• multiple bones

EN Rarely, disk herniation can compress the entire spinal canal, including all the nerves of the cauda equina

• Rarely
• entire spinal canal
• equina

EN Pontiac fever usually clears on its own, but untreated Legionnaires' disease can be fatal

• Pontiac fever usually
• own
• untreated Legionnaires' disease
• fatal

EN Large hemangiomas can occur in young children, but this is rare.

• young children

EN It's considered a chronic condition, but various treatments can help relieve symptoms and minimize the long-term impact on your life.

• condition
• relieve symptoms
• minimize the long-term

EN A ruptured pancreatic cyst can be a medical emergency, but fortunately is rare

• ruptured pancreatic cyst
• medical emergency
• fortunately is rare

EN Most of them aren't cancerous (malignant), but they can lead to pain, nerve damage and loss of function in the affected area.

• aren't cancerous
• malignant
• lead to pain
• nerve damage
• loss of function
• affected