Käännä "hayat" kielelle Englanti

TR Banner reklam yerleşimi ile ürününüze hayat verin ve anında marka bilinci oluşturun

• Banner reklam yerleşimi
• ürününüze hayat verin
• anında marka bilinci

TR "Her kişi bu projeye farklı hayat deneyimleri ve ihtiyaçları ile gelir, bu şekilde herkes bir diğerine yeni şeyler katar."

• kişi bu projeye
• gelir
• bu şekilde herkes
• diğerine yeni şeyler

TR HAYAT BİR YOLCULUKTUR. KEYFİNE VARIN.

• HAYAT BİR YOLCULUKTUR
• KEYFİNE

TR Kullanılmış mobilyalar ve dekor ürünleri başka bir mekanda yeniden hayat bulduklarında hem değerlerine değer katıyor hem de yeni mekanlarına keyifli bir soluk getiriyor

• başka bir mekanda
• hayat bulduklarında hem
• değer katıyor hem
• yeni mekanlarına keyifli
• soluk getiriyor

TR Yeni hayat, yeni planlar ve tabii onları gerçekleştirecek cesareti gerektirir

• Yeni hayat
• onları gerçekleştirecek cesareti

TR İstanbul’da yürüttüğümüz vaka takibi çalışmalarımız kapsamında Manat’ın hayatına destek olarak hayalleri olan, hayat dolu bir kız çocuğunun yüzünü gülümsettik ve dünyalar bizim oldu.

• yürüttüğümüz vaka takibi
• kapsamında
• hayatına destek olarak
• olan
• çocuğunun yüzünü gülümsettik
• dünyalar bizim

TR Sonuç olarak, temel ihtiyaçların zar zor temin edildiği ya da erişilemediği koşullar altında hayat mücadelesi veren göçmenler ve mülteciler için ‘Avrupa’ya gitmek,’ ne getireceği netleşmemiş de olsa parlak bir düş hâline geliyor.

• Sonuç olarak
• temel ihtiyaçların zar
• temin edildiği ya
• erişilemediği koşullar altında
• mücadelesi veren göçmenler
• ne getireceği netleşmemiş
• hâline

TR Daha iyi bir iş hayatı - özel hayat dengesi elde etmek ve ekstra gelir kazanmak istiyor musunuz? Kendi işinizi kurun.

• hayatı
• özel hayat dengesi
• etmek ve ekstra
• kazanmak istiyor musunuz
• Kendi işinizi

TR Hayatım boyunca bağımlılığımla yaşadım ve onsuz bir hayat yaşamaya başlayana kadar sorunumun ne kadar derin olduğunu bilmiyordum

• Hayatım boyunca bağımlılığımla
• onsuz bir hayat
• başlayana kadar sorunumun
• kadar derin olduğunu

TR Böylece topluluğun ortaklaşa kararlarını hayat geçirmek için projenin ihtiyaç duyduğu fonlar garantiye alınır

• Böylece topluluğun ortaklaşa
• ihtiyaç duyduğu fonlar
• alınır

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

• hayat yaşıyorduk
• Ben
• senelerdir öğretmenlik yapıyordum
• eşim de taksi
• olarak çalışıyordu
• Çocuklarım okullarına gidip
• komşularımla iyi geçiniyordum
• Akıp gidiyordu

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

• hayat yaşıyorduk
• Ben
• senelerdir öğretmenlik yapıyordum
• eşim de taksi
• olarak çalışıyordu
• Çocuklarım okullarına gidip
• komşularımla iyi geçiniyordum
• Akıp gidiyordu

TR Bunlar, size mirasımızın ve adım attığınız andan ayrıldığınız ana kadar destinasyonun gerçek duygusunu yaşatan şeylerdir.Geleneklere yeni bir hayat üfleriz ve bizimle yolcuğunuza bunları katarız

• Bunlar
• attığınız andan ayrıldığınız
• kadar destinasyonun gerçek
• yaşatan
• yeni bir hayat
• bizimle yolcuğunuza bunları

TR Yenilikçi kokteyller hazırlamak ve yatakları hazırlamaktan, spa bakımlarına ve insanları rahat ve hoş karşılanmış hissettirmeye kadar sanatımızda ustalaşmaktan gurur duyarız ve zevk alırız.Hayat bir Yolculuktur

• Yenilikçi kokteyller hazırlamak
• yatakları hazırlamaktan
• rahat ve hoş
• hissettirmeye kadar sanatımızda
• Yolculuktur

TR HAYAT BİR YOLCULUKTUR. KEYFİNE VARIN.

• HAYAT BİR YOLCULUKTUR
• KEYFİNE

TR SAĞLIĞIN MİMARLARI İsviçre güzel Alpleri ve sadeliğe duyulan saygı ile birlikte hayat kalitesi ile bilinir

• SAĞLIĞIN MİMARLARI İsviçre
• Alpleri ve sadeliğe
• saygı ile birlikte
• kalitesi ile bilinir

TR Neredeyse 100 yıldır, hayat kurtarmak ve yaşamı iyileştirmek için kalp hastalıkları ve felç ile mücadele ediyorlar

• Neredeyse yıldır
• iyileştirmek için kalp
• felç ile mücadele

TR Emilia, iki fotos, hayat için şöhret ve ücretsiz, boya

• Emilia
• iki fotos
• hayat için şöhret
• ücretsiz
• boya

TR Sonuç olarak, temel ihtiyaçların zar zor temin edildiği ya da erişilemediği koşullar altında hayat mücadelesi veren göçmenler ve mülteciler için ‘Avrupa’ya gitmek,’ ne getireceği netleşmemiş de olsa parlak bir düş hâline geliyor.

• Sonuç olarak
• temel ihtiyaçların zar
• temin edildiği ya
• erişilemediği koşullar altında
• mücadelesi veren göçmenler
• ne getireceği netleşmemiş
• hâline

TR Kibar Kariyer Okulu, Hayat Boyu Öğrenme yaklaşımı, Gelişim Elçileri Projesi, Mavi Yaka Gelişim Akademisi ve mesleki eğitimlere destek ile çalışanların mesleki eğitim ve yaşam boyu öğrenme fırsatlarına erişimlerini sağlıyoruz.

• Kibar Kariyer Okulu
• Hayat Boyu Öğrenme
• Gelişim Elçileri Projesi
• Mavi Yaka Gelişim
• mesleki eğitimlere destek
• çalışanların mesleki eğitim
• yaşam boyu öğrenme
• erişimlerini

TR İş hayatı - özel hayat dengenizi kurmak ve ekstra gelir kazanmaya başlamak istiyor musunuz?

• İş hayatı
• özel hayat dengenizi
• ekstra gelir kazanmaya
• istiyor musunuz

TR Profesyonel geçmişiniz, hayat tecrübeniz veya eğitiminize bakılmaksızın; tutkunuzla ve çok çalışarak Amway İşi’nizi başarıyla yürütebilirsiniz. 

• Profesyonel geçmişiniz
• hayat tecrübeniz veya
• bakılmaksızın
• tutkunuzla ve çok
• Amway
• başarıyla yürütebilirsiniz

TR Zebra’nın LifeGuard ürünü, kapsamlı kurumsal yaşam döngüsü desteği sunan ilk dayanıklı cihaz hayat döngüsü genişletme modeliydi

• LifeGuard ürünü
• kapsamlı kurumsal yaşam
• desteği sunan ilk
• cihaz hayat döngüsü
• modeliydi

TR VAIL RESORTS, HAYAT BOYU UNUTULMAYACAK BİR DENEYİM SUNUYOR

• VAIL RESORTS
• HAYAT BOYU UNUTULMAYACAK
• DENEYİM SUNUYOR

TR Bizim gezilerimizin gücü iş birliğinden geliyor ve zaten gazeteciliğin geleceği bu: en son “Pandora Papers” örneğinde olduğu gibi büyük araştırmacı gazetecilik projeleri, iş birliğiyle hayat buluyor

• Bizim gezilerimizin gücü
• gazeteciliğin geleceği bu
• son
• Pandora
• örneğinde olduğu gibi
• araştırmacı gazetecilik projeleri
• iş birliğiyle hayat

TR Yangından koruyucu sistemler hayat kurtarabilir ve bir binanın yangın anında alabileceği hasarı önleyebilir.

• Yangından koruyucu sistemler
• yangın anında alabileceği

TR Kayseri İl Sağlık Müdürlüğü Sağlıklı Hayat Merkezleri Diyet Poliklinikleri 2018 Yılı Verilerinin Değerlendirilmesi

• Kayseri İl Sağlık
• Sağlıklı Hayat Merkezleri
• Poliklinikleri Yılı Verilerinin

TR HAYAT BİR YOLCULUKTUR. KEYFİNE VARIN.

• HAYAT BİR YOLCULUKTUR
• KEYFİNE

TR Banner reklam yerleşimi ile ürününüze hayat verin ve anında marka bilinci oluşturun

• Banner reklam yerleşimi
• ürününüze hayat verin
• anında marka bilinci

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

• hayat yaşıyorduk
• Ben
• senelerdir öğretmenlik yapıyordum
• eşim de taksi
• olarak çalışıyordu
• Çocuklarım okullarına gidip
• komşularımla iyi geçiniyordum
• Akıp gidiyordu

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

• hayat yaşıyorduk
• Ben
• senelerdir öğretmenlik yapıyordum
• eşim de taksi
• olarak çalışıyordu
• Çocuklarım okullarına gidip
• komşularımla iyi geçiniyordum
• Akıp gidiyordu

TR Kullanıcılarınızı yolculukları boyunca nelerin motive ettiğini müşteri hayat döngüsüne dair içgörülerle daha iyi anlayın

• Kullanıcılarınızı yolculukları boyunca
• motive ettiğini müşteri
• döngüsüne dair içgörülerle
• iyi anlayın

TR Hayat Ağacı Davetiye, Butiqline 1167

• Hayat Ağacı Davetiye
• Butiqline

TR Zebra’nın LifeGuard ürünü, kapsamlı kurumsal yaşam döngüsü desteği sunan ilk dayanıklı cihaz hayat döngüsü genişletme modeliydi

• LifeGuard ürünü
• kapsamlı kurumsal yaşam
• desteği sunan ilk
• cihaz hayat döngüsü
• modeliydi

TR İnfografiklerinize hayat katmak için tamamen animasyonlu illüstrasyonlar ekleyin

• İnfografiklerinize hayat katmak
• tamamen animasyonlu illüstrasyonlar

TR Tasarımınıza hayat verecek animasyonlu çizimler, karakterler ve hareketler

• Tasarımınıza hayat verecek
• çizimler
• karakterler ve hareketler

TR Covid-19 salgınına karşı başlangıçtan bugüne kadar Üntel Ailesi olarak,  virüsten hep bir adım önde olma amacıyla bu alanda bir dizi önlemi hayat geçirdik

• salgınına karşı başlangıçtan
• kadar Üntel Ailesi
• önde olma amacıyla
• alanda bir dizi
• hayat geçirdik

TR Bayram boyunca, Dubai ve Abu Dabi'deki alışveriş merkezleri, pazarlık ve indirim arayan alışverişçilerle hayat buluyor. Bayramlara özel teklifler ve flaş indirimler, hemen hemen tüm esnaflar tarafından festival ruhuna uygun olarak sunuluyor.

• Bayram boyunca
• Dubai ve Abu
• alışveriş merkezleri
• pazarlık ve indirim
• alışverişçilerle hayat buluyor
• Bayramlara özel teklifler
• flaş indirimler
• hemen hemen tüm
• tarafından festival ruhuna
• olarak

TR HAYAT BİR YOLCULUKTUR. KEYFİNE VARIN.

• HAYAT BİR YOLCULUKTUR
• KEYFİNE

TR SAĞLIĞIN MİMARLARI İsviçre güzel Alpleri ve sadeliğe duyulan saygı ile birlikte hayat kalitesi ile bilinir

• SAĞLIĞIN MİMARLARI İsviçre
• Alpleri ve sadeliğe
• saygı ile birlikte
• kalitesi ile bilinir

TR Dijital dünyalar yaratmak, öyküler anlatmak ve teknolojiyle hayat vermek… Almanya’da Gaming yükseköğrenimi yapmanızın yolu.

• Dijital dünyalar yaratmak
• hayat
• Gaming yükseköğrenimi yapmanızın

TR YZ uygulamaları, onları geliştiren akıllı beyinlerle hayat buluyor

• YZ uygulamaları
• onları geliştiren akıllı
• hayat buluyor

TR Dünya genelinde ise expat’lar için iş hayatı ve özel hayat arasındaki denge üçüncü sırada yer alıyor, bunun karşılığında dolgun kazanç üçüncü sıranın altlarına düşüyor.

• Dünya genelinde ise
• hayat arasındaki denge
• sırada yer alıyor
• bunun karşılığında dolgun
• üçüncü sıranın altlarına

TR Tutku, inanma, cesaret ve vizyon: Özlem Türeci ve Uğur Şahin’de bunların hepsi var. Biontech’in arkasındaki güçlü iki hayat arkadaşı.

• Tutku
• inanma
• cesaret ve vizyon
• bunların hepsi var
• arkasındaki güçlü iki

TR Bizim gezilerimizin gücü iş birliğinden geliyor ve zaten gazeteciliğin geleceği bu: en son “Pandora Papers” örneğinde olduğu gibi büyük araştırmacı gazetecilik projeleri, iş birliğiyle hayat buluyor

• Bizim gezilerimizin gücü
• gazeteciliğin geleceği bu
• son
• Pandora
• örneğinde olduğu gibi
• araştırmacı gazetecilik projeleri
• iş birliğiyle hayat

TR Tüm önlemler aynı hedefe yönelik: Kovid-19’un aşılarla daha fazla yayılmasını engelleyerek ­toplumsal hayat kamusal ortamda devam etme noktasına gelene kadar zaman kazanmak

• Tüm önlemler aynı
• yönelik
• aşılarla daha fazla
• engelleyerek
• hayat kamusal ortamda
• etme noktasına gelene
• zaman kazanmak

TR Felix Banaszak kendisinin “klasik bir Ruhr Bölgesi hayat hikayesine” sahip olduğunu söylüyor; kastettiği, ailesinin göç geçmişi. Babasının büyük dedesi Ruhr bölgesine Polonya’dan gelmiş.

• Felix Banaszak kendisinin
• klasik bir Ruhr
• hayat
• sahip olduğunu söylüyor
• kastettiği
• ailesinin göç geçmişi
• Babasının büyük dedesi
• bölgesine

TR Hayat kurtarmak için kendi sınırlarını zorlamak

• sınırlarını zorlamak

TR Akdeniz‘deki sivil hayat kurtarıcılarının rolü Avrupa’da tartışma yaratıyor. İşte meselenin özü.  

• sivil hayat kurtarıcılarının
• tartışma yaratıyor
• İşte meselenin özü

TR AutoCAD ile sahne tasarımı hayat buluyor

• AutoCAD ile sahne
• hayat buluyor