Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "vana vid monterade" kielelle Hollannin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "vana vid monterade" kielestä Ruotsin kieli kielelle Hollannin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Ruotsin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:

vid aan aantal al alle alleen als bent beste biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen door dus echt echter een eerste en er er is gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gezicht goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de in het is is het jaar je kan keer komt krijgt kun kunnen maakt maar maken meer meer dan mensen met moeten moment naar naar de naast niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over per plaats pro samen scherm staat steeds te terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waardoor wanneer was wat we werken wilt worden zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult

Käännös kielestä Ruotsin kieli kieleen Hollannin kieli / vana vid monterade

Ruotsin kieli
Hollannin kieli

SV Vi är så vana vid monterade LCD-skärmar i spegelfria kameror nu - något som så många DSLR-kameror saknar - att dess närvaro i EOS R känns som en nödvändighet.

NL We zijn er zo aan gewend om LCD-schermen in spiegelloze cameras te monteren - iets wat bij zoveel DSLR-cameras ontbreekt - dat de aanwezigheid ervan in de EOS R als essentieel aanvoelt.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
vi we
kameror cameras
många zoveel
närvaro aanwezigheid
eos eos

SV Vid första anblicken är det lite ovanligt, eftersom det är en platt form - när vi är så vana vid cylindrar eller lådor som högtalare.

NL Op het eerste gezicht is het een beetje ongebruikelijk, omdat het een afgeplatte vorm is - als we zo gewend zijn aan cilinders of dozen als luidsprekers.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
första eerste
ovanligt ongebruikelijk
form vorm
lådor dozen
högtalare luidsprekers

SV Vid vanlig fotografering fortsätter Google den fantastiska prestanda vi är vana vid: det kommer att ge ett fantastiskt foto under nästan alla förhållanden

NL Bij normale opnames zet Google de geweldige prestaties voort die we gewend zijn: het zal in vrijwel alle omstandigheden een geweldige foto opleveren

Ruotsin kieli Hollannin kieli
vanlig normale
google google
prestanda prestaties
foto foto
nästan vrijwel

SV Under de senaste 19 åren har dessa besättningar, liksom kameror monterade på stationen, fångat allt från stjärnvägar till blixtnedslag, ljusa auroror och landmärken som inte syns från marken

NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond

Ruotsin kieli Hollannin kieli
åren jaar
kameror cameras
ljusa heldere
syns zichtbaar
marken grond

SV Därför placerade Shun sin Profoto A1X på ett stativ, monterade dit paraplyet Profoto Umbrella Shallow Translucent M och utlöste blixten från höger sida – sett från sitt håll

NL Hij loste dat op door de Profoto A1X op een statief te zetten, koppelde de Profoto Umbrella Translucent M eraan vast en zette de flitser rechts van hem

Ruotsin kieli Hollannin kieli
höger rechts

SV För att balansera ljuset monterade Shun sin Profoto A1X på kameran och utlöste blixten direkt mot dem.

NL Om het licht uit te balanceren, plaatste Shun de Profoto A1X op de camera en richtte de flitser rechtstreeks op het bruidspaar.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
kameran camera
direkt rechtstreeks

SV Därefter monterade jag en tredje A1 på min kamera för att lysa upp Leo framifrån

NL Daarna koppelde ik een derde A1 op mijn camera om Leo vooraan te kunnen belichten

Ruotsin kieli Hollannin kieli
därefter daarna
kamera camera

SV Eftersom jag inte hade något att studsa den kameramonterade blixtens ljus mot i trädgården, monterade jag en Soft Bounce för att skapa ett mjukt, riktat ljus.

NL Aangezien er niets in mijn achtertuin was waarmee ik het on-cameralicht mee kon weerkaatsen, koppelde ik een Soft Bounce aan voor een zachtere en meer gerichte belichting.

SV Således levererade transformatorn vi redan monterade en farligt hög spänningsnivå ( se bild ) till den nya dörrklockan

NL De transformator die we al hadden gemonteerd, leverde dus een gevaarlijk hoog spanningsniveau ( zie afbeelding ) op de nieuwe deurbel

Ruotsin kieli Hollannin kieli
vi we
redan al
farligt gevaarlijk
bild afbeelding
nya nieuwe

SV Filmskapare och fotografer litar på att Sonys bildsensorer är branschledande. Så vi monterade en i Facecam, så att du visar din bästa sida på Twitch, YouTube, Zoom eller var som helst annars på nätet – under alla ljusförhållanden.

NL Filmmakers en fotografen gebruiken Sony-beeldsensoren om de beste beelden vast te leggen. En natuurlijk heeft Facecam er ook een, zodat je er altijd fantastisch uitziet op Twitch, YouTube, Zoom of elders op het internet, of er nu veel of weinig licht is.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
fotografer fotografen
sonys sony
facecam facecam
youtube youtube
zoom zoom
vi heeft

SV Skärmen sitter så lågt på sitt tunga, centralt monterade bordsplattastativ också, att skärmen från något vanligt betraktningsavstånd verkar hålla sig upprätt med hjälp av någon form av magi.

NL Het scherm zit zo laag op zijn zwaar uitgevoerde, centraal gemonteerde tafelbladstandaard, dat het vanaf elke normale kijkafstand lijkt alsof het scherm zichzelf rechtop houdt met een soort van magie.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
skärmen scherm
sitter zit
lågt laag
centralt centraal
verkar lijkt
magi magie

SV Dessa fläktar är monterade med framsidan nedåt, återigen se till att vända kablarna mot baksidan av höljet

NL Deze ventilatoren zijn met de voorkant naar beneden gemonteerd, waarbij je er ook voor zorgt dat de kabels naar de achterkant van de behuizing zijn gericht

Ruotsin kieli Hollannin kieli
kablarna kabels
baksidan achterkant

SV Det är utformat för att passa under monterade TV-apparater från 50 till 90 tum, och det påstås vara enkelt att installera med alla TV-fästen.

NL Het is ontworpen om onder gemonteerde tvs van 50 tot 90 inch te passen en er wordt beweerd dat het eenvoudig te installeren is met elke tv-beugel.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
utformat ontworpen
passa passen
tum inch
enkelt eenvoudig

SV Euro NCAP:s undersökning undersöker om Autonomous Emergency Braking (AEB) -system finns monterade på olika modeller i en modellserie

NL Het onderzoek van Euro NCAP heeft gekeken naar de beschikbaarheid van Autonomous Emergency Braking-systemen  (AEB) op de uitvoeringen binnen een modelreeks

Ruotsin kieli Hollannin kieli
euro euro
undersökning onderzoek
finns heeft
i naar

SV Båda mikrofonerna är monterade och placerade så att du kan använda okularet utan extra monteringsutrustning.

NL Beide microfoons zijn zo gemonteerd en gepositioneerd dat u het oculair zonder extra montagemateriaal kunt gebruiken.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
båda beide
använda gebruiken
utan zonder
extra extra

SV Ett spegelfritt system med E-monterade linser, A6400 erbjuder fantastisk autofokus och motivspårning i en kompakt formatfaktor.

NL Een spiegelloos systeem met lenzen met E-bevestiging, de A6400 biedt geweldige autofocus en onderwerp volgen in een compact formaat.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
system systeem
linser lenzen
erbjuder biedt
fantastisk geweldige
kompakt compact

SV När Canon lanserade sin första RF-monterade kamera, EOS R , mottogs den med ett blandat svar. Det råder ingen tvekan om att objektivfästet har massor av potential - något som R6 drar nytta av - men dess layout var rent konstig .

NL Toen Canon zijn eerste camera met RF-vatting lanceerde, de EOS R , werd deze met gemengde reacties ontvangen. Het lijdt geen twijfel dat de lensvatting enorm veel potentieel heeft - iets waar de R6 van profiteert - maar de lay-out was ronduit vreemd .

Ruotsin kieli Hollannin kieli
canon canon
lanserade lanceerde
kamera camera
eos eos
svar reacties
massor veel
potential potentieel
layout lay-out

SV Varje panel har ett försänkt spår för länkarna som håller dem utom synhåll när de är monterade på väggen.

NL Elk paneel heeft een verzonken gleuf voor de linkers waardoor ze uit het zicht blijven als ze aan de muur worden gemonteerd.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
panel paneel

SV Har du alltid velat ha Philips Ambilight-effekten? Govee Immersion kan vara ett billigt sätt att få den - men den monterade kameran kan avskräcka

NL Altijd al dat Philips Ambilight-effect willen hebben? De Govee Immersion kan een goedkope manier zijn om het te krijgen - maar de camera kan sommige

Ruotsin kieli Hollannin kieli
alltid altijd
philips philips
billigt goedkope
sätt manier
kameran camera

SV Nikon Z-monterade objektiv (DX, inte FX-täckning)

NL Nikon lenzen met Z-vatting (DX, geen FX-dekking)

Ruotsin kieli Hollannin kieli
nikon nikon

SV Filmskapare och fotografer litar på att Sonys bildsensorer är branschledande. Så vi monterade en i Facecam, så att du visar din bästa sida på Twitch, YouTube, Zoom eller var som helst annars på nätet – under alla ljusförhållanden.

NL Filmmakers en fotografen gebruiken Sony-beeldsensoren om de beste beelden vast te leggen. En natuurlijk heeft Facecam er ook een, zodat je er altijd fantastisch uitziet op Twitch, YouTube, Zoom of elders op het internet, of er nu veel of weinig licht is.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
fotografer fotografen
sonys sony
facecam facecam
youtube youtube
zoom zoom
vi heeft

SV På så sätt behandlar datorn den monterade ISO-filen som om du satte in en fysisk disk.

NL Hierdoor wordt het gekoppelde ISO-bestand door uw computer behandeld alsof u een fysieke schijf heeft geplaatst.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
datorn computer
fysisk fysieke
disk schijf
som om alsof

SV Under de senaste 19 åren har dessa besättningar, liksom kameror monterade på stationen, fångat allt från stjärnvägar till blixtnedslag, ljusa auroror och landmärken som inte syns från marken

NL In de afgelopen 19 jaar hebben deze bemanningen, evenals cameras die op het station zijn gemonteerd, alles vastgelegd, van sterrensporen tot blikseminslagen, heldere auroras en oriëntatiepunten die niet zichtbaar zijn vanaf de grond

Ruotsin kieli Hollannin kieli
åren jaar
kameror cameras
ljusa heldere
syns zichtbaar
marken grond

SV Viktmässigt väger standard-Switch knappt 400 g med Joy-Cons monterade, medan Switch Lite är över 100 g lättare med 278 g.

NL Het gewicht van de standaard Switch bedraagt net geen 400 gram met de Joy-Cons, terwijl de Switch Lite met 278 gram meer dan 100 gram lichter is.

SV Information ombord ? TV-skärmar monterade på varje buss

NL Informatie aan boord ? tv-schermen gemonteerd op elke bus

SV (Pocket-lint) - Eftersom mer och mer av världen blir vana vid att arbeta hemifrån mycket mer regelbundet börjar många av oss inse hur illa utrustade våra hem kan vara för det.

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
världen wereld
arbeta werken
börjar beginnen
illa slecht
utrustade uitgerust

SV De kanske inte kallas för analytiker i sina befattningar, men de är mycket vana vid data

NL Er staat misschien analist in hun titel, maar ze kunnen wel uit de voeten met data

Ruotsin kieli Hollannin kieli
analytiker analist
data data

SV (Pocket-lint) - Musikstreaming är bara en del av möblerna nu - vi är alla så vana vid att kunna hoppa på vår telefon och sätta några låtar på att vi tar det för givet.

NL (Pocket-lint) - Muziekstreaming is nu slechts een deel van het meubilair - we zijn er allemaal zo aan gewend om op onze telefoon te springen en wat deuntjes op te zetten dat we het als vanzelfsprekend beschouwen.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
nu nu
hoppa springen
telefon telefoon

SV Om det är något du vill ha är det här ett bra alternativ för händer som är vana vid Microsofts layout

NL Als je dat wilt, is dit een geweldige optie voor handen die gewend zijn aan de lay-out van Microsoft

Ruotsin kieli Hollannin kieli
vill wilt
bra geweldige
alternativ optie
händer handen
microsofts microsoft
layout lay-out

SV Det är ungefär så stort som det kan vara i det här formatet - vi är vana vid större idag - och erbjuder ett lugnande feedbackklick som används

NL Het is ongeveer zo groot als het zou kunnen zijn in dit formaat - we zijn tegenwoordig aan grotere gewend - en biedt een geruststellende feedbackklik tijdens het gebruik

Ruotsin kieli Hollannin kieli
formatet formaat
erbjuder biedt
används gebruik

SV Den har ett NUM-tangentbord som flyttar huvudtangenterna till vänster om skärmen, men vi blev vana vid den shunten inom några dagar.

NL Het heeft een NUM-toetsenbord, waardoor de hoofdtoetsen een beetje naar links van het scherm worden verschoven, maar we raakten binnen een paar dagen aan die shunt gewend.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
skärmen scherm
dagar dagen

SV Det är ganska lätt att navigera, även om vi fann oss själva fumlande efter att ha blivit så vana vid det gamla gränssnittet

NL Het is vrij eenvoudig te navigeren, hoewel we merkten dat we aan het rommelen waren nadat we zo gewend waren geraakt aan de oude interface

Ruotsin kieli Hollannin kieli
ganska vrij
lätt eenvoudig
navigera navigeren
gamla oude

SV Det är förmodligen bullrigare än de flesta bärbara datorer du är vana vid att använda, men om du är en seriös spelare kommer du att uppskatta hastigheten och noggrannheten i denna installation.

NL Het is waarschijnlijk luidruchtiger dan de meeste laptops die u gewend bent, maar als u een serieuze gamer bent, zult u de snelheid en nauwkeurigheid van deze opstelling waarderen.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
förmodligen waarschijnlijk
spelare gamer
uppskatta waarderen
hastigheten snelheid
noggrannheten nauwkeurigheid
installation opstelling

SV Även om det saknar den typ av högkvalitativa material som vi är vana vid att se på dyrare smartklockor, är det en attraktiv klocka på ett annat sätt

NL Hoewel het soort hoogwaardige materialen ontbreekt dat we gewend zijn op duurdere smartwatches, is het op een andere manier een aantrekkelijk horloge

Ruotsin kieli Hollannin kieli
typ soort
högkvalitativa hoogwaardige
material materialen
smartklockor smartwatches
attraktiv aantrekkelijk
sätt manier

SV Nej, dina ögon bedrar dig inte, det här är andra gången vi granskar Motorola Moto X. Det här är inte något vi kommer att göra vana vid, men i det

NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...

Ruotsin kieli Hollannin kieli
ögon ogen
motorola motorola
moto moto

SV Han ser verkligen ut, om inte lite ren än vi har varit vana vid att se honom filmerna.

NL Hij ziet er zeker goed uit, zo niet een beetje netjes dan we gewend zijn om hem de films te zien.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
verkligen zeker
vi we
filmerna films

SV När det gäller själva drönan är det också helt annorlunda än de hopfällbara Mavic-dronerna vi är vana vid att se på konsumentmarknaden.

NL Wat betreft de drone zelf, die is ook heel anders dan de opvouwbare drones in Mavic-stijl die we gewend zijn op de consumentenmarkt.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
helt heel
annorlunda anders

SV Vi är vana vid det - som du också gör - och jämfört med många stora, svarta rektanglar där ute på andra enheter är det relativt trevligt att titta på.

NL We zijn eraan gewend geraakt - zoals u ook zult doen - en in vergelijking met veel grote, zwarte rechthoeken die er zijn op andere apparaten, is het relatief aangenaam om naar te kijken.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
många veel
stora grote
svarta zwarte
enheter apparaten
relativt relatief

SV Apple iPhone 11 har en 6,1-tums Liquid Retina-skärm - som i huvudsak är en LCD-skärm om du tar bort Apples språk - och samma sak som alla med en iPhone 6, 7 eller 8-modell kommer att vara vana vid, men större.

NL De Apple iPhone 11 heeft een 6,1-inch Liquid Retina-scherm - dat in wezen een LCD-scherm is als je de Apple-taal verwijdert - en hetzelfde als wat iedereen met een iPhone 6, 7 of 8-model gewend zal zijn, maar groter.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
iphone iphone
språk taal
större groter

SV Ge besökarna till din webbplats den moderna meddelandeupplevelse som de är vana vid, med en personlig, anpassningsbar och användarvänlig meddelandetjänst.

NL Bied bezoekers van uw website de ervaring van moderne berichten die ze gewend zijn, met een persoonlijke, aanpasbare en gebruikersvriendelijke messenger.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
webbplats website
moderna moderne
anpassningsbar aanpasbare

SV Vi är vana vid tunna och lätta bärbara datorer. Vi tar dem för givet. Men då och då kommer en bärbar dator som känns anmärkningsvärt bärbar. Samsung Galaxy Book Pro 360 5G är en av dessa bärbara datorer.

NL We zijn gewend aan dunne en lichte laptops. We vinden ze vanzelfsprekend. Maar zo nu en dan komt er een laptop langs die opmerkelijk draagbaar aanvoelt. De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G is een van deze laptops.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
samsung samsung
galaxy galaxy

SV Genom att beskära in den tagna bilden för att leverera samma bildskörd som iPad-användare är vana vid, rör sig ingenting fysiskt inom själva iPad

NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf

Ruotsin kieli Hollannin kieli
bilden afbeelding
ingenting niets
fysiskt fysiek
ipad ipad

SV Medan du naturligtvis kan strömma via AirPlay 2 är det inte perfekt, och så för många brittiska användare som kanske redan är vana vid att skälla BBC-radioinstruktioner till sin smarta högtalare kan du inte göra det ännu på HomePod mini.

NL Hoewel je natuurlijk kunt streamen via AirPlay 2, is het niet ideaal, en dus voor veel Britse gebruikers die misschien al gewend zijn om BBC-radio-instructies naar hun slimme luidspreker te blaffen, kun je dat nog niet doen op de HomePod mini.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
naturligtvis natuurlijk
strömma streamen
perfekt ideaal
många veel
brittiska britse
användare gebruikers
smarta slimme
högtalare luidspreker
homepod homepod
mini mini

SV Vi är så vana vid att spåra inifrån och ut nu att det är en onödig irritation i vårt sinne att gå tillbaka till basstationerna

NL We zijn nu zo gewend aan inside-out tracking dat teruggaan naar basisstations een onnodige ergernis in onze gedachten is

Ruotsin kieli Hollannin kieli
nu nu
tillbaka teruggaan

SV Biometrisk säkerhet är något vi alla är vana vid med våra telefoner, men det är helt vettigt att använda det som en buffert kring potentiellt värdefull data.

NL Biometrische beveiliging is iets dat we allemaal gewend zijn van onze telefoons, maar het is volkomen logisch om het te gebruiken als een buffer voor potentieel kostbare gegevens.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
säkerhet beveiliging
telefoner telefoons
potentiellt potentieel
värdefull kostbare
data gegevens

SV Vi är vana vid att Google Pixel ger en bra selfie i nästan alla förhållanden, men så snart ljuset tappar svarar ingen av Galaxy Folds kameror verkligen

NL We zijn eraan gewend dat de Google Pixel onder vrijwel alle omstandigheden een goede selfie geeft, maar zodra het licht daalt, reageert geen van de cameras van de Galaxy Fold echt

Ruotsin kieli Hollannin kieli
vi we
google google
pixel pixel
bra goede
selfie selfie
nästan vrijwel
galaxy galaxy
kameror cameras
verkligen echt

SV Vi är vana vid röstsökningar i verkliga implementeringar i konsumentvärlden med produkter som smarta högtalare (Alexa, Google Home Hub och Facebooks Portal)

NL We kijken hier dankzij echte toepassingen in de wereld van de consument al niet meer van op, denk maar aan toestellen zoals slimme luidsprekers (Alexa, Google Home Hub en Facebook's Portal)

Ruotsin kieli Hollannin kieli
verkliga echte
smarta slimme
högtalare luidsprekers
alexa alexa
google google
home home
hub hub
portal portal

SV Genom att beskära in den tagna bilden för att leverera samma bildskörd som iPad-användare är vana vid, rör sig ingenting fysiskt inom själva iPad

NL Door bij te snijden in de vastgelegde afbeelding om dezelfde afbeelding bij te snijden die iPad-gebruikers gewend zijn, beweegt er fysiek niets in de iPad zelf

Ruotsin kieli Hollannin kieli
bilden afbeelding
ingenting niets
fysiskt fysiek
ipad ipad

SV Det är ungefär så stort som det kan vara i det här formatet - vi är vana vid större idag - och erbjuder ett lugnande feedbackklick som används

NL Het is ongeveer zo groot als het zou kunnen zijn in dit formaat - we zijn tegenwoordig aan grotere gewend - en biedt een geruststellende feedbackklik tijdens het gebruik

Ruotsin kieli Hollannin kieli
formatet formaat
erbjuder biedt
används gebruik

SV Vi är vana vid tunna och lätta bärbara datorer. Vi tar dem för givet. Men då och då kommer en bärbar dator som känns anmärkningsvärt bärbar. Samsung Galaxy Book Pro 360 5G är en av dessa bärbara datorer.

NL We zijn gewend aan dunne en lichte laptops. We vinden ze vanzelfsprekend. Maar zo nu en dan komt er een laptop langs die opmerkelijk draagbaar aanvoelt. De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G is een van deze laptops.

Ruotsin kieli Hollannin kieli
samsung samsung
galaxy galaxy

Näytetään 50 / 50 käännöstä