SV Aalto-universitetets principer för insamling är offentliga och transparenta för universitetets donatorer och potentiella donatorer.
Käännä "universitetets" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "universitetets" kielestä Ruotsin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Ruotsin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
| universitetets | university |
Käännös kielestä Ruotsin kieli kieleen Englanti / universitetets
Ruotsin kieli
Englanti
EN The fundraising principles of Aalto University are public, transparent principles aimed for the University's existing and potential donors.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| principer | principles |
| offentliga | public |
| transparenta | transparent |
| universitetets | university |
| potentiella | potential |
SV Donatorerna spelar en stor roll i Aalto-universitetets historia. Här hittar du alla Aalto-universitetets donatorer som har tillåtit att deras namn publiceras.
EN Donors play a major role in Aalto's story. Here you will find all Aalto University donors who have allowed the publication of their name.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| spelar | play |
| stor | major |
| roll | role |
| historia | story |
| hittar | find |
| namn | name |
SV Aalto-universitetets principer för insamling är offentliga och transparenta för universitetets donatorer och potentiella donatorer.
EN The fundraising principles of Aalto University are public, transparent principles aimed for the University's existing and potential donors.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| principer | principles |
| offentliga | public |
| transparenta | transparent |
| universitetets | university |
| potentiella | potential |
SV Donatorerna spelar en stor roll i Aalto-universitetets historia. Här hittar du alla Aalto-universitetets donatorer som har tillåtit att deras namn publiceras.
EN Donors play a major role in Aalto's story. Here you will find all Aalto University donors who have allowed the publication of their name.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| spelar | play |
| stor | major |
| roll | role |
| historia | story |
| hittar | find |
| namn | name |
SV Ansökan till Aalto-universitetets tvååriga magisterprogram görs inom ramen för universitetets magisteransökan, som ordnas en gång per år. Ansökningstiden för studier som inleds hösten 2023 är 1.12.2022 - 2.1.2023.
EN The admissions to the two-year master’s programmes at Aalto University are organised once a year. The application period for studies beginning in the autumn of 2023 runs from 1 December 2022 to 2 January 2023.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| ansökan | application |
| universitetets | university |
| studier | studies |
| hösten | the autumn |
SV Den senaste informationen om coronaviruset och dess effekter på universitetets aktiviteter.
EN Latest information on the coronavirus and its effects on activities at the university.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| senaste | latest |
| informationen | information |
| effekter | effects |
| universitetets | university |
| aktiviteter | activities |
SV Initiativet främjar tvärvetenskapliga aktiviteter inom Aalto-universitetets sju nyckelforskningsområden. Läs mer om olika exempel på samarbeten.
EN The initiative promotes cross-disciplinary actions in Aalto University’s seven key research areas. Read more about the cooperation with examples.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| främjar | promotes |
| läs | read |
| om | about |
| exempel | examples |
SV Universitetets framtid grundas på högkvalitativ forskning, utbildning, påverkan och delade värden: ansvar, mod och samarbete. Lär dig mer om vår levande strategi.
EN University´s future is built upon a foundation of high-quality research, education, impact and shared values: responsibility, courage and collaboration. Get to know our living strategy.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| universitetets | university |
| framtid | future |
| forskning | research |
| utbildning | education |
| påverkan | impact |
| delade | shared |
| värden | values |
| ansvar | responsibility |
| samarbete | collaboration |
| levande | living |
| strategi | strategy |
SV Universitetets campus i Otnäs är den innovativa Aalto-gemenskapens hem. Bekanta dig med campuset virtuellt på adressen virtualtour.aalto.fi.
EN Aalto University's campus in Otaniemi is the home of an innovative community. Explore the campus virtually at virtualtour.aalto.fi.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| universitetets | university |
| campus | campus |
| innovativa | innovative |
| virtuellt | virtually |
SV En eventuell motfinansiering läggs till universitetets permanenta kapital i enlighet med undervisnings- och kulturministeriets anvisningar.
EN Any matched funding will be added to the university’s fixed capital in accordance with the instructions issued by the Ministry of Education and Culture.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| universitetets | university |
| kapital | capital |
| anvisningar | instructions |
SV Aalto-universitetets investeringsverksamhet
EN Endowment and investment strategy
SV Avkastningsmedel används för att finansiera Aalto-universitetets verksamhet, forskning, utbildning och innovationer. Läs mer.
EN The endowment supports the sustainable funding of Aalto University’s operations, research, education and innovation.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| verksamhet | operations |
| forskning | research |
| utbildning | education |
| innovationer | innovation |
SV Aalto-universitetets handelshögskola har som första handelshögskola i Norden beviljats de viktigaste internationella kvalitetsackrediteringarna inom området: AACSB, AMBA och EQUIS
EN The Aalto University School of Business was the first business school in the Nordic countries to receive the most important international quality accreditations of the field: AACSB, AMBA and EQUIS
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| första | first |
| viktigaste | most important |
| internationella | international |
| området | field |
SV Högskolan för konst, design och arkitektur inledde sin verksamhet den 1 januari 2012, när Aalto-universitetets konstindustriella högskola och institutionen för arkitektur vid Högskolan för ingenjörsvetenskaper slogs ihop.
EN The School of Arts, Design and Architecture began operating on 1 January 2012 when the School of Art and Design and the Department of Architecture at the School of Engineering merged together.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| januari | january |
SV Språkcentret är Aalto-universitetets gemensamma tjänsteenhet för språk och kommunikation
EN The Language Centre is a joint teaching and service unit for languages and communications at Aalto University both for students and staff
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| gemensamma | joint |
| kommunikation | communications |
SV Aalto-universitetets Lärcenter erbjuder utmärkta biblioteks- och sakkunnigtjänster samt utrymmen för att studera och arbeta.
EN Aalto University Learning Centre offers you library services and facilities for studying working.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| erbjuder | offers |
| arbeta | working |
SV Aalto-universitetets operativa ledningsgrupp (President's Management Team, PMT) koordinerar verksamheten vid universitetet och beredningen av förslag till beslut
EN The President's Management Team (PMT) coordinates the daily work at the university and preparation of pre-decision motions
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| president | president |
| management | management |
| team | team |
| universitetet | the university |
| beslut | decision |
SV Universitetets ledningsgrupp (Aalto Management Team, AMT) främjar transparens och öppen dialog i beslutsfattandet.
EN The Aalto Management Team (AMT) furthers transparency and open dialogue in decision-making regarding university development.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| universitetets | university |
| management | management |
| team | team |
| transparens | transparency |
| öppen | open |
| dialog | dialogue |
SV Aalto-universitetets kommunikationsavdelning hjälper medierepresentanter i alla frågor som gäller universitetet. Kontakta oss!
EN Aalto University Communications helps media representatives in all questions related to the university. You're welcome to contact us!
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| hjälper | helps |
| frågor | questions |
| universitetet | the university |
| oss | us |
SV Vi har tagit fram en levande strategi som beaktar förändringarna i världen. Kom med och delta i evenemang och webbdiskussioner för att påverka universitetets framtid.
EN We have adopted a living strategy tailored for a world in motion. Join regular events and online discussions to share your ideas about the future of our university.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| levande | living |
| strategi | strategy |
| världen | world |
| evenemang | events |
| universitetets | university |
| framtid | future |
SV Universitetets värderingar, syfte och arbetssätt är redan på god väg och överlämnas till styrelsen för diskussion i juni.
EN Multidisciplinary degree programs, digital education, Sustainable Development Goals, and holistic wellbeing are in focus when the School’s educational offering is developed further.
SV Aalto-universitetets metrostation är inom gångavstånd, cirka 300 meter från Datavägens utgång. Restiden från Helsingfors centrum är 15 minuter.
EN Aalto University metro station (Aalto-yliopisto) is within walking distance (approx. 300m from Tietotie/Datavägen exit). Travel time from Helsinki city centre is 15min.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| helsingfors | helsinki |
| centrum | centre |
| minuter | time |
SV Aalto kan även använda den här kategorin av cookies för att erbjuda och rikta innehåll om Aalto-universitetets utbildning och tjänster.
EN Aalto may also use these cookies to offer and target information on Aalto University education and services.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| cookies | cookies |
| innehåll | information |
| utbildning | education |
SV För mer information om hur vi behandlar din personliga data, vänligen kontakta Aalto-universitetets dataombudsman Anni Tuomela via
EN For more information on the processing of your personal data, please contact Aalto's data protection officer Anni Tuomela at
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vänligen | please |
| kontakta | contact |
SV En fjärranslutning, eller en VPN-anslutning, gör det möjligt för användare att använda tjänsterna vid Aalto Universitet utanför universitetets nätverk.
EN A remote connection, or a VPN connection, enables users to use the services of Aalto University outside of the university's network.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| användare | users |
SV Universitetets campus i Otnäs, Esbo är hem för en innovativ och levande gemenskap.
EN The heart of our innovative university community is the dynamic and beautiful campus in Espoo, Greater Helsinki, Finland.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| universitetets | university |
| campus | campus |
| innovativ | innovative |
| gemenskap | community |
SV Hitta universitetets kontaktuppgifter eller kontakta våra experter.
EN Find here the university’s contact information. Get to know our experts and find the right person of contact.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| hitta | find |
| universitetets | university |
| kontaktuppgifter | contact information |
| kontakta | contact |
| våra | our |
| experter | experts |
SV Aalto-universitetets berättelser
EN Aalto University strategy portal
SV Aalto-universitetets öppna universitet
EN Aalto University’s decisions, minutes and statements
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| universitet | university |
SV Aalto-universitetets mål är att bygga en hållbar framtid. Donationerna spelar en viktig roll i detta arbete. Genom att donera till Aalto-universitetet stöder du:
EN At Aalto, we are helping to build a sustainable future for all humanity. Donations have a significant role in our work. By donating to Aalto University, you support:
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| hållbar | sustainable |
| framtid | future |
| roll | role |
| arbete | work |
| donera | donating |
| stöder | support |
| du | you |
SV Öppna universitetets tjänster under jultiden
EN Master’s programmes attracted a high number of applications
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| under | of |
| tjänster | applications |
SV Våren 2021 tillfrågades studenterna vid Aalto-universitetet om hur de skulle vilja satsa 12 000 euro av universitetets budget på campusets utveckling för att förbättra studenternas välbefinnande.
EN The foundation’s donation has a special impact this year, as it generates matching funding in the government’s matching funding campaign for universities.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| skulle | has |
SV Den här insamlingsinstruktionen förklarar Aalto-universitetets grundläggande syn på medelinsamling, drar upp de allmänna riktlinjerna och dokumenterar de primära parternas rättigheter gällande insamling och förvaltning av donationer
EN Fundraising Policy explains Aalto University's underlying approach to fundraising, outlines general guidelines for the conducting of fundraising activities and documents the authorities of key parties related to fundraising and donation fund management
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| förklarar | explains |
| allmänna | general |
| förvaltning | management |
SV Vi är mycket glada att kunna lansera nätverket och bygga upp aktiviteter under de följande månaderna”, säger Ilkka Niemelä, Aalto-universitetets rektor.
EN We are very pleased to launch the network and build up activities in coming months,’ says Ilkka Niemelä, President of Aalto University.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| mycket | very |
| glada | pleased |
| lansera | launch |
| nätverket | the network |
| bygga | build |
| aktiviteter | activities |
| säger | says |
SV Donatorerna som har stöttat Aalto-universitetets verksamhet och gett tillstånd att publicera sitt namn.
EN A list of donors who have supported Aalto University and given permission to publish their name.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| gett | given |
| tillstånd | permission |
| namn | name |
SV Donatorerna till Aalto-universitetets stiftelsekapital
EN Donors to the endowment capital of Aalto University
SV Den av Alvar Aalto planerade byggnaden som tidigare var känd under namnet "Otaniemen ostari" (Otnäs köpcentrum) omdöptes i och med ombyggnaden och har nu öppnat mitt på Aalto-universitetets campus.
EN Building Otakaari 2A & 2B begins in January 2022, construction to be completed by summer 2023
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| byggnaden | building |
SV Aalto-universitetets studerande och personal skall i fortsättningen endast använda sin Aalto-e-postadress i Aalto-Primo.
EN Positive Impact Rating (PIR) is an international business school rating, in which students evaluate the societal impact of their school.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| studerande | students |
SV Genom att prenumerera på nyhetsbrevet Feel the Future, som fokuserar på arbetets framtid, håller du dig uppdaterad om evenemang som intresserar dig, nyheter och frukterna av universitetets arbete.
EN Subscribe to our newsletter, Feel the Future, to keep abreast of insights on the future of work and interesting events.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| prenumerera | subscribe |
| evenemang | events |
SV Som registrerad i Aalto-universitetets alumnnätverk får du förutom nätverks- och påverkningsmöjligheter många andra fördelar.
EN As a registered member of the Aalto University alumni network, you will have the opportunity to network and influence and receive various benefits.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| registrerad | registered |
| fördelar | benefits |
SV Öppna universitetet är till för alla. Det är en möjlighet till studier för vem som helst som är intresserad av Aalto-universitetets vetenskapsområden och undervisning. Studieutbudet består av kurser och studiehelheter inom olika läroämnen.
EN Open University courses are open to everyone regardless of background or age. Open University offers individual courses in Business, Technology, Languages, and Art and Design. Students are admitted to individual courses in the order of registration.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| kurser | courses |
SV I en värld av konstanta förändringar hjälper livslångt lärande dig att navigera i framtidens arbetsliv. På Aalto-universitetets kursplattform Future of Work finns öppna kurser som stöd för en hållbar karriär.
EN Amid constant change, life-wide learning is a mindset that enables you to navigate through the future of work. Aalto University's Future of Work online course platform offers courses to help prepare for your future career.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| förändringar | change |
| lärande | learning |
| navigera | navigate |
| future | future |
| work | work |
| kurser | courses |
| karriär | career |
SV Vi bjuder in alla Aalto-universitetets alumner att dela med sig av sina historier från studietiden som en del av utställningen som ordnas 27.8–30.9.2020 i galleriet i Dipoli i samband med Aaltos 10-årsjubileum.
EN A ground-breaking children’s book on software testing brought Aalto University alumnus Kari Kakkonen the EuroSTAR Software Testing Excellence Award.
SV Köpcentret var länge det enda ställe i Otnäs där man kunde få olika slag av service, tills köpcentret A Bloc öppnades i anslutning till Aalto-universitetets metrostation i augusti 2018
EN The shopping centre was the only one in Otaniemi until shopping centre A Bloc opened in connection with Aalto University's metro station in August 2018
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tills | until |
| anslutning | connection |
| augusti | august |
SV Byggnaden som kommer till campusets kärna är studentorganisationernas och universitetets gemensamma satsning.
EN Aalto University Startup Center has received an honorable mention for its success of adapting key operations to be applicable amidst the global pandemic.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| universitetets | university |
SV Vid inskriptionen talade även vetenskaps- och kulturminister Annika Saarikko och ordförande för Aalto-universitetets studentkår Olli Kesseli. Inskriptionen skedde virtuellt.
EN Efficient insulation halves energy consumption and could boost the income of vertical farms
SV Den senaste informationen om coronaviruset och dess effekter på universitetets aktiviteter.
EN Latest information on the coronavirus and its effects on activities at the university.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| senaste | latest |
| informationen | information |
| effekter | effects |
| universitetets | university |
| aktiviteter | activities |
SV Initiativet främjar tvärvetenskapliga aktiviteter inom Aalto-universitetets sju nyckelforskningsområden. Läs mer om olika exempel på samarbeten.
EN The initiative promotes cross-disciplinary actions in Aalto University’s seven key research areas. Read more about the cooperation with examples.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| främjar | promotes |
| läs | read |
| om | about |
| exempel | examples |
SV Universitetets campus i Otnäs, Esbo är hem för en innovativ och levande gemenskap.
EN The heart of our innovative university community is the dynamic and beautiful campus in Espoo, Greater Helsinki, Finland.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| universitetets | university |
| campus | campus |
| innovativ | innovative |
| gemenskap | community |
SV Hitta universitetets kontaktuppgifter eller kontakta våra experter.
EN Find here the university’s contact information. Get to know our experts and find the right person of contact.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| hitta | find |
| universitetets | university |
| kontaktuppgifter | contact information |
| kontakta | contact |
| våra | our |
| experter | experts |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
universitetets campus universitetets universitetets mål universitetets ledningsgrupp universitetets donatorer universitetets permanenta kapital aalto universitetets frukterna av universitetets universitetets gemensamma universitetets campus i universitetets framtid grundas aalto universitetets investeringsverksamhet universitet utanför universitetets påverka universitetets aalto universitetets berättelser universitetets magisteransökan universitetets samhällspåverkan föreställer universitetets placering
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Venäjän kieli
italialainen
japanilainen