Käännä "é que nós" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "é que nós" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
nós a able about after all also always an and and we answer any are as at available based be become but by can come create do don each everyone everything few first following for for the for us from get have how however i if in in the is it it is just keep know like ll make many may more much need need to no not of of the on on the one only or other our ourselves out over part people personal please products questions re right same service site so some such take than that that you the their them there these they this through time to to be to do to make to the to us together true two up us use very want was we we are we can we have were we’ve what when which while who will will be with work working you you can you have your

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / é que nós

Portugalin kieli
Englanti

PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."

EN The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.

Portugalin kieli Englanti
jogos sports
resultado outcome
lição lesson
atletas athletes
ensinam teach
incerteza uncertainty

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

Portugalin kieli Englanti
membro member
efeito effect
ou or

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

Portugalin kieli Englanti
membro member
efeito effect
ou or

PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.

EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we  imagine that she would  absolutely be a normal young girl, but aware  of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.

Portugalin kieli Englanti
vida living
chiara chiara
s s

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

Portugalin kieli Englanti
reconhecem recognize
compromisso commitment
impacto impact
desafio challenge
esforçamos we strive
positivo positive
mundo world
nós nos esforçamos strive

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

Portugalin kieli Englanti
reconhecem recognize
compromisso commitment
impacto impact
desafio challenge
esforçamos we strive
positivo positive
mundo world
nós nos esforçamos strive

PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.   

EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.   

Portugalin kieli Englanti
falha fail
limites limits
parece seem
impossível impossible
famintos hungry

PT Nós somos gratos. Nós vivemos no presente. Nós nos concentramos no que importa.

EN Were grateful. Were present. We focus on what matters.

Portugalin kieli Englanti
presente present
concentramos focus

PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.

EN Get instantly alerted whenever an anomaly is detected in your measurement data, metadata, machine health data, or process data.

Portugalin kieli Englanti
receba get
medição measurement
máquina machine
ou or
processo process
anomalia anomaly

PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.   

EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.   

Portugalin kieli Englanti
falha fail
limites limits
parece seem
impossível impossible
famintos hungry

PT Porque, como dissemos ao presidente Correa, não nos diga que você empreende projetos de mineração para nos tirar da pobreza porque nós, com nosso modo de vida, não nos sentimos pobres

EN Because, as we said to President Correa, do not tell us that you undertake mining projects to get us out of poverty because we, with our way of life, do not feel poor

Portugalin kieli Englanti
presidente president
diga tell
projetos projects
mineração mining
tirar get
pobreza poverty
modo way
vida life
correa correa

PT Só lhe oferecemos produtos que sabemos a origem e cozinhamos com amor. Nós acreditamos que é essencial respeitar o terroir e tudo o que ele nos oferece, e é por isso que fazemos tudo nós mesmos.

EN If you approach this little Alpine gem on a walk from St.Moritz to Pontresina, the roof of the wooden chalet crowned by a thick layer of snow, you could easily mistake the Lej da Staz for a gigantic gingerbread house.

PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.  

EN We put users firstthey are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.  

Portugalin kieli Englanti
usuários users
estrelas stars
maiores biggest
fãs fans
dedicação dedication
define defines
alinha aligns

PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.

EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.

Portugalin kieli Englanti
crianças children
ensinando teaching
pacientes patient
esforço efforts
dando giving
lição lesson
luz light
tempos time

PT Nós nos movemos rápido. Nós não procrastinamos. Nós somos determinados.

EN We move fast. We don’t procrastinate. Were determined.

Portugalin kieli Englanti
rápido fast
determinados determined

PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.

EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.

Portugalin kieli Englanti
crianças children
ensinando teaching
pacientes patient
esforço efforts
dando giving
lição lesson
luz light
tempos time

PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.

EN We put users firstthey are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.

Portugalin kieli Englanti
usuários users
estrelas stars
maiores biggest
fãs fans
dedicação dedication
define defines
alinha aligns

PT Os Smart Templates são muito fáceis de usar e podem nos poupar muito tempo. Isso nos permite criar modelos que podem ser mais atraentes do que os templates que fazemos nós mesmos.

EN Smart Templates is very easy to use and it can save us a lot of time. It allows us to create templates that may be more attractive than the templates we make ourselves.

Portugalin kieli Englanti
smart smart
fáceis easy
poupar save
tempo time
atraentes attractive

PT Paradoxalmente, a maioria de nós vê a moeda fiduciária como uma solução. Mas a realidade é que é algo como um jugo que nos sujeita aos desejos de alguns. Ao mesmo tempo que nos fazem participar continuamente de guerras e excessivas barbáries.

EN Paradoxically, most of us see fiat money as a solution. But the reality is that it is something like a yoke that subjects us to the wishes of a few. At the same time that they make us participate in wars and excessive barbarities over and over again.

Portugalin kieli Englanti
moeda money
solução solution
desejos wishes
participar participate
guerras wars

PT Não precisamos dizer a você para sair e aproveitar sua vida ao máximo: você sabe qual é a sua. Assim como nós. Nós nos orgulhamos pelo atendimento que se destaca. O design que cativa. E conexões encantadoras em cada canto

EN We don’t need to tell you to go out and live your best life – you know what youre about. And so do we. Were all about service that stands out. Design that captivates. And sparking connections at every turn

Portugalin kieli Englanti
atendimento service
design design
conexões connections

PT Fazendo esse site,nós procuramos incluir dados para as para de surf mundiais. Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.

EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.

Portugalin kieli Englanti
dados data
surf surf
mundiais global
acidentalmente accidentally
secreto secret

PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.

EN The same spirit that moved us to send those CARE packages 75 years ago is the same one that can lead us to join to overcome hunger by 2030.

Portugalin kieli Englanti
espírito spirit
pacotes packages
care care
anos years
levar lead
unir join
fome hunger

PT Nós nos esforçamos para melhorar nossa segurança continuamente, para termos certeza de que estamos sempre equipados para proteger a todos que depositam sua confiança em nós.

EN We strive to continuously improve our security to make sure we are always equipped to meet and protect all who place their trust in us.

Portugalin kieli Englanti
esforçamos we strive
melhorar improve
equipados equipped
nós nos esforçamos strive

PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.

EN I’m sure well all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

Portugalin kieli Englanti
manter keeping
juntar joining
deixou left
assistir watching
ótimo great

PT Muitos de nós descobrimos que é necessário compreender e desenvolver um relacionamento com um poder maior do que nós mesmos para nos recuperarmos do vício.

EN Many of us find understanding and developing a relationship with power greater than ourselves necessary for recovering from our addiction.

Portugalin kieli Englanti
necessário necessary
desenvolver developing
relacionamento relationship
poder power
vício addiction

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

Portugalin kieli Englanti
fator factor
muito very
importante important
esporte sports
vida life
objetivos goals
pouco little

PT : Você tem o direito de obter de nós os seus dados pessoais que consentiu em nos fornecer ou que nos foram fornecidos quando necessário em relação ao nosso contrato com você

EN : You have the right to obtain your personal data from us that you consented to give us or that was provided to us as necessary in connection with our contract with you

Portugalin kieli Englanti
direito right
ou or
necessário necessary
relação connection
contrato contract

PT O que nos torna únicos? Somos sonhadores e criadores. Nós nos esforçamos para alcançar autonomia, domínio e propósito em tudo o que fazemos.

EN What makes us unique? We are dreamers and makers. We thrive to reach autonomy, mastery and purpose in everything we do.

Portugalin kieli Englanti
únicos unique
criadores makers
autonomia autonomy
domínio mastery
propósito purpose
fazemos we do

PT O mesmo espírito que nos moveu a enviar esses pacotes CARE há 75 anos é o mesmo que pode nos levar a nos unir para vencer a fome até 2030.

EN The same spirit that moved us to send those CARE packages 75 years ago is the same one that can lead us to join to overcome hunger by 2030.

Portugalin kieli Englanti
espírito spirit
pacotes packages
care care
anos years
levar lead
unir join
fome hunger

PT Fazendo esse site,nós procuramos incluir dados para as para de surf mundiais. Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.

EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.

Portugalin kieli Englanti
dados data
surf surf
mundiais global
acidentalmente accidentally
secreto secret

PT Quando Nós prestarmos serviços nos termos do Artigo 44 da Diretiva de IVA 2006/112/EC, Você confirma que podemos confiar no Nome e Endereço de Cobrança que Nos forneceu como o lugar de entrega para fins de IVA

EN Where We are making a supply of services under Article 44 of VAT Directive 2006/112/EC, You confirm that We can rely on the Bill to Name and Address You provided to Us as being the place of supply for VAT purposes

Portugalin kieli Englanti
serviços services
iva vat
nome name
fins purposes

PT Nós prometemos nós mesmos há muito tempo que, não importa o tamanho que tenhamos, sempre nos manteríamos fiéis a nossas raízes

EN We promised ourselves a long time ago that no matter how large we got, we would always stay true to our roots

Portugalin kieli Englanti
tempo time
tamanho large
sempre always
raízes roots

PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.

EN I’m sure well all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

Portugalin kieli Englanti
manter keeping
juntar joining
deixou left
assistir watching
ótimo great

PT Saber que a Red Hat é um parceiro que nos oferece todo o suporte e nos ajuda a ter uma plataforma verdadeiramente confiável nos deu a confiança para arriscar e inovar ainda mais.

EN Knowing that we've got a partner [in Red Hat] that can support us and help make sure that we have a reliable platform has given us that confidence to stretch and innovate a bit further.

Portugalin kieli Englanti
saber knowing
red red
hat hat
parceiro partner
confiável reliable
deu given
confiança confidence
inovar innovate

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

PT Isso significa que todos nós temos um designer, inconsciente ou adormecido, dentro de nós que é capaz identificar algo que funciona, que é harmonioso, mesmo que não entenda o porquê

EN This means that theres a hidden designer in every one of us—perhaps in need of awakening—that is capable of seeing something that works, and know that theres a certain harmony to it, without being able to describe it

Portugalin kieli Englanti
designer designer
funciona works
s s

PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.

EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.

Portugalin kieli Englanti
aqui here
curto short
prazo term
possivelmente possibly
podemos can

PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.

EN Hubspot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.

Portugalin kieli Englanti
hubspot hubspot

PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.

EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.

Portugalin kieli Englanti
ajudou helped
conectar connect
alguns few
outros other
passe pass
visitantes visitors
cidade town
assim also

PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.

Portugalin kieli Englanti
equipa team
relações relationships
fazemos we do
essência essence
permitem allow

PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

Portugalin kieli Englanti
adyen adyen
aquisição acquiring
local local
positivo positive
fomos we were
capazes able
ajuda helps

PT Nós nos esforçamos para proteger as Informações que guardarmos em nossos registros, contudo, nós não podemos garantir a mais completa segurança

EN We strive to protect the privacy of the Data that we keep in our records, however, we cannot guarantee total security

Portugalin kieli Englanti
esforçamos we strive
nós nos esforçamos strive

PT PrestaShop é um software fiável que nos tem permitido, nos últimos 6 anos, evoluir constantemente o nosso site, não deixando de nos manter autónomos graças a um backoffice intuitivo

EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office

Portugalin kieli Englanti
prestashop prestashop
software software
fiável reliable
últimos last
evoluir evolve
constantemente constantly
site site
intuitivo intuitive
graças a thanks

PT “Nenhum de nós está seguro até que todos nós estejamos”, uma carta aberta publicado nos estados da organização CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere)

EN ?None of us are safe until all of us are safe,? an open letter posted to the CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere) organization states

Portugalin kieli Englanti
seguro safe
carta letter
publicado posted
organização organization
care care

PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.

EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.

Portugalin kieli Englanti
espírito spirit
equipa team
inspira inspires
fazemos we do
permite allows

PT Nós não nos importamos muito com o jeito que você nos entrega seus patches

EN We really do not care much about the way you deliver us patches

Portugalin kieli Englanti
jeito way
entrega deliver
patches patches

PT Reservar um tempo para acalmar nossas mentes e nos conectar com algo maior do que nós pode restaurar a serenidade e a estabilidade, colocar-nos em melhor contato com nossos sentimentos e ajudar a esclarecer nossas intenções.

EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.

Portugalin kieli Englanti
mentes minds
algo something
pode can
restaurar restore
estabilidade stability
sentimentos feelings
ajudar help
esclarecer clarify
intenções intentions

PT Nossa identidade é uma expressão profunda de quem somos. Isso nos diferencia, nos une aos outros e nos dá um sentimento de pertencimento. É assim que queremos ser reconhecidos e tratados.

EN Our identity is a deep expression of who we are. It sets us apart, unites us with others, and gives us a sense of belonging. It's how we want to be acknowledged and addressed.

Portugalin kieli Englanti
identidade identity
expressão expression
profunda deep
outros others
sentimento sense

PT Nós nos esforçamos para fornecer opções sobre as informações pessoais que você nos fornece. Criamos mecanismos para fornecer a você o seguinte controle sobre suas informações:

EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:

Portugalin kieli Englanti
esforçamos we strive
opções choices
informações information
mecanismos mechanisms
controle control
nós nos esforçamos strive

PT Com pódios nas corridas trail premium de todo o mundo e recordes de velocidade em alguns dos picos mais altos, Fernanda é uma inspiração e mostra-nos o que é possível se nos focarmos, nos comprometermos e never stop exploring.

EN With podiums at the world’s premium trail races and speed records on some of the tallest peaks, Fernanda is an inspiration and demonstrates what is possible if you focus, commit, and never stop exploring.

Portugalin kieli Englanti
corridas races
trail trail
premium premium
velocidade speed
picos peaks
fernanda fernanda
inspiração inspiration
possível possible
se if
never never

Näytetään 50 / 50 käännöstä