Käännä "trabalho à distância" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "trabalho à distância" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / trabalho à distância

Portugalin kieli
Englanti

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

Portugalin kieliEnglanti
tagstags
segurançasecurity
riscosrisks
questõesissues
dicastips

PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade

EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations

Portugalin kieliEnglanti
distânciadistance
necessáriasrequired
condiçõesconditions
reaisreal
calculadacalculated
qualidadequality

PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.

EN Tip: Depending on weight shipping doesn’t factor in shipping distance, but you can limit the option to a specific shipping zone, allowing you to control for distance.

Portugalin kieliEnglanti
dicatip
dependendodepending
pesoweight
envioshipping
distânciadistance
limitarlimit
opçãooption
zonazone
específicaspecific
permitindoallowing
controlecontrol

PT O número de pacientes que usam consultas médicas à distância aumentou de 11% em 2019 para 46% em 2020, e 76% dos pacientes agora afirmam que estão interessados em usar consultas médicas à distância daqui para frente.

EN The number of patients using telemedicine rose from 11% in 2019 to 46% in 2020, and 76% of patients now say they’re interested in using telehealth moving forward.

Portugalin kieliEnglanti
pacientespatients
agoranow
interessadosinterested

PT A Saludsa, uma empresa de serviços saúde do Equador, começou a fornecer consultas médicas à distância ainda em , mas de repente percebeu que as consultas médicas à distância aumentarem em % em

EN Saludsa, an Ecuadorian healthcare company, started providing telehealth back in 2014 but suddenly saw telemedicine queries soar by 400% in 2020

Portugalin kieliEnglanti
empresacompany
saúdehealthcare
começoustarted
fornecerproviding
consultasqueries
de repentesuddenly

PT Cobrindo uma distância de 1.797 quilômetros em 31 horas e meia, ele conquista o recorde mundial e o recorde britânico de longa distância.

EN Covering a distance of 1,117 miles in 31 ½ hours, he sets the world’s long-distance overseas record and the British long-distance in-flight record.

Portugalin kieliEnglanti
cobrindocovering
distânciadistance
quilômetrosmiles
recorderecord
britânicobritish
longalong

PT Mover uma distância específica em um mousepad resulta na mesma distância exata na tela, sem introduzir latência, interpolação ou afetar a redução de tremulação.

EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen, without introducing latency, interpolation, or affecting jitter reduction.

Portugalin kieliEnglanti
movermoving
distânciadistance
específicaspecific
exataexact
telascreen
semwithout
introduzirintroducing
latêncialatency
interpolaçãointerpolation
ouor
afetaraffecting
reduçãoreduction

PT Mover uma distância específica em um mousepad resulta na mesma distância exata na tela

EN Moving a specific distance on a mousepad results in the same exact distance on screen

Portugalin kieliEnglanti
movermoving
distânciadistance
específicaspecific
exataexact
telascreen

PT Os governos devem trabalhar com as companhias de aviação e os fabricantes para que os voos elétricos se tornem padrão em breve nos voos de curta distância e, com melhorias na tecnologia das baterias, posteriormente nos voos de longa distância.

EN Governments must work with the airlines and the manufactures so that electric flights soon become standard for short haul flights and with improved battery technology later for the long haul.

Portugalin kieliEnglanti
governosgovernments
trabalharwork
voosflights
padrãostandard
tecnologiatechnology
bateriasbattery
longalong
ébecome

PT Apesar de você sempre precisar manter a distância no Warzone, alguns mapas do Multijogador (como Shipment/Shoot House) favorecem quem estiver preparado para combates a curta distância

EN While youll always need distance in Warzone, some Multiplayer maps (like Rust/Shipment/Shoot House) favor closer quarters builds

Portugalin kieliEnglanti
semprealways
precisarneed
distânciadistance
mapasmaps
multijogadormultiplayer

PT Os governos devem trabalhar com as companhias de aviação e os fabricantes para que os voos elétricos se tornem padrão em breve nos voos de curta distância e, com melhorias na tecnologia das baterias, posteriormente nos voos de longa distância.

EN Governments must work with the airlines and the manufactures so that electric flights soon become standard for short haul flights and with improved battery technology later for the long haul.

Portugalin kieliEnglanti
governosgovernments
trabalharwork
voosflights
padrãostandard
tecnologiatechnology
bateriasbattery
longalong
ébecome

PT Localização: Hwy 50 e cottrelle 10 minutos de distância da Air Port. top de autocarro em frente da casa. 20 minutos de distância de Humber Colle...

EN Location: Hwy 50 and cottrelle 10 mins away from Air Port. Bus top across the house. 20 mins away from Humber College by bus. walking distance ...

Portugalin kieliEnglanti
localizaçãolocation
minutosmins
distânciadistance
airair
toptop
autocarrobus

PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol; sua distância em relação à nossa estrela é pouco mais de 70% da distância entre a Terra e o Sol

EN Venus is the second planet from the Sun; its distance from our star is just over 70% the distance between Earth and the Sun

Portugalin kieliEnglanti
vênusvenus
éis
distânciadistance

PT Uma vez na aplicação, escolha o modelo da sua câmara, defina a sua distância focal e a abertura que está a utilizar, e seleccione "Calcular Hiperfocal" para uma determinação rápida e fácil da distância ideal da sua fotografia

EN Once in the app, pick your camera model, set your focal length and the aperture that you are using, and select "Calculate Hyperfocal" for a quick and easy determination of your ideal photo distance

Portugalin kieliEnglanti
modelomodel
câmaracamera
focalfocal
calcularcalculate
determinaçãodetermination
rápidaquick
fácileasy
idealideal
fotografiaphoto

PT Dica: dependendo do peso, o envio não leva em conta a distância de envio, mas você pode limitar a opção a uma zona de envio específica, permitindo que você controle a distância.

EN Tip: Depending on weight shipping doesn’t factor in shipping distance, but you can limit the option to a specific shipping zone, allowing you to control for distance.

PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow

Portugalin kieliEnglanti
informaçõesinfo
gitgit
visitevisit
páginaspages
discussãodiscussion
estendidoextended
ramificaçãobranch
recursofeature
gitflowgitflow
bifurcaçãoforking

PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)

EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)

Portugalin kieliEnglanti
selecionandoselecting
gtgt
tempotime

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

PT Uma empresa líder em efeitos especiais criou fluxos de trabalho mais eficientes, permitindo que talentos acessassem arquivos a milhares de quilômetros de distância, quase em tempo real.

EN A leading special effects company created more efficient workflows by allowing talent to access files from thousands of miles away, in near real-time.

Portugalin kieliEnglanti
empresacompany
líderleading
efeitoseffects
especiaisspecial
crioucreated
eficientesefficient
permitindoallowing
talentostalent
arquivosfiles
quilômetrosmiles
tempotime
realreal
fluxos de trabalhoworkflows

PT Mães e pais agora têm mais experiência com o trabalho em casa e muitas crianças e educadores estão familiarizados com o ensino à distância

EN Many parents now have more experience of working from home, and many children and educators are now well acquainted with distance learning

Portugalin kieliEnglanti
paisparents
trabalhoworking
criançaschildren
educadoreseducators
distânciadistance

PT Hoje em dia, o acesso remoto tornou-se um componente essencial de qualquer estratégia de trabalho a partir de casa, de suporte remoto ou de ensino à distância

EN Today, remote access has become an essential component of any work-from-home, remote support, or distance learning strategy

Portugalin kieliEnglanti
acessoaccess
estratégiastrategy
trabalhowork
casahome
suportesupport
ouor
ensinolearning
distânciadistance

PT Uma empresa líder em efeitos especiais criou fluxos de trabalho mais eficientes, permitindo que talentos acessassem arquivos a milhares de quilômetros de distância, quase em tempo real.

EN A leading special effects company created more efficient workflows by allowing talent to access files from thousands of miles away, in near real-time.

Portugalin kieliEnglanti
empresacompany
líderleading
efeitoseffects
especiaisspecial
crioucreated
eficientesefficient
permitindoallowing
talentostalent
arquivosfiles
quilômetrosmiles
tempotime
realreal
fluxos de trabalhoworkflows

PT A Cognex também possui um sistema óptico de baixo perfil patenteado para visualizar todo o wafer nos casos em que os fabricantes não podem montar uma lente em uma distância de trabalho maior.

EN Cognex also has a patented low-profile optics system for viewing the entire wafer in cases where manufacturers cannot mount a lens at a longer working distance.

Portugalin kieliEnglanti
cognexcognex
sistemasystem
perfilprofile
patenteadopatented
visualizarviewing
todoentire
casoscases
fabricantesmanufacturers
montarmount
lentelens
distânciadistance
trabalhoworking

PT Em troca, receberá uma fazenda localizada a mais de 1,500 quilômetros de distância, alguns equipamentos de trabalho e uma participação no faturamento da Belo Sun.

EN In exchange, it will receive a farm located more than 1,500 kilometers away, some work equipment, and a share in Belo Sun?s earnings.

Portugalin kieliEnglanti
trocaexchange
fazendafarm
localizadalocated
quilômetroskilometers
equipamentosequipment
trabalhowork
receberreceive
belobelo

PT Mães e pais agora têm mais experiência com o trabalho em casa e muitas crianças e educadores estão familiarizados com o ensino à distância

EN Many parents now have more experience of working from home, and many children and educators are now well acquainted with distance learning

Portugalin kieliEnglanti
paisparents
trabalhoworking
criançaschildren
educadoreseducators
distânciadistance

PT O aumento do trabalho à distância é claramente mais do que apenas uma moda!

EN The surge of remote work is clearly more than just a fad!

Portugalin kieliEnglanti
trabalhowork
claramenteclearly

PT Automatize o processamento necessário por fluxos de trabalho de vídeo e big data, independentemente do tamanho, formato ou distância de transferência.

EN Automate processing required by video and big data workflows, regardless of size, format, or transfer distance.

PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.

Portugalin kieliEnglanti
exigerequires
guiasguides
abertasopen
pessoaspeople

PT Quanto do trabalho com direitos autorais você está usando? A parte que você está usando é o "núcleo" do trabalho original? De um modo geral, usar muito do trabalho com direito autoral pesa contra o uso honesto

EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work?   Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use

Portugalin kieliEnglanti
trabalhowork
parteportion
originaloriginal
uma
geralgenerally
muitomuch
honestofair

PT Connect. Reúna-se. Colabore. Dinamize sua experiência de trabalho no Tangent, um espaço de trabalho flexível que pode ser alugado por hora, projetado para facilitar o seu trabalho em equipe e aumentar a produtividade.

EN Connect. Convene. Collaborate. Streamline your work experience at Tangent, a flexible workspace rentable by the hour, and designed to facilitate teamwork and enhance productivity.

Portugalin kieliEnglanti
connectconnect
colaborecollaborate
experiênciaexperience
trabalhowork
flexívelflexible
horahour
aumentarenhance
produtividadeproductivity
espaço de trabalhoworkspace

PT Podem ser problemas que enfrentam no trabalho, como condições de trabalho desiguais e desafios fora do 'local de trabalho', incluindo em suas casas, em suas comunidades e durante o trajeto

EN These can be issues they face at work, such as unequal working conditions, and challenges outside of theworkplace’, including in their homes, in their communities, and during their commute

Portugalin kieliEnglanti
podemcan
enfrentamface
condiçõesconditions
incluindoincluding
casashomes
comunidadescommunities

PT O gargalo do fluxo de trabalho pode ser um computador, uma pessoa, um departamento, ou toda a etapa de trabalho. Exemplos típicos de gargalos no trabalho de conhecimento são os testes de software e os processos de revisão de qualidade.

EN The workflow bottleneck can be a computer, a person, a department, or a whole work stage. Typical examples of bottlenecks in knowledge work are software testing and quality review processes.

Portugalin kieliEnglanti
gargalobottleneck
computadorcomputer
pessoaperson
departamentodepartment
ouor
etapastage
gargalosbottlenecks
conhecimentoknowledge
testestesting
softwaresoftware
revisãoreview
qualidadequality

PT “Posso acessar minha área de trabalho de trabalho, não importa onde eu esteja e trabalhar com confiança. Dá-me a flexibilidade necessária para combinar trabalho e vida pessoal. ”

EN “I can access my work desktop from no matter where I am at and work with confidence. Gives me the flexibility I need to blend work and personal life.”

Portugalin kieliEnglanti
acessaraccess
importamatter
confiançaconfidence
flexibilidadeflexibility
vidalife

PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.

EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.

Portugalin kieliEnglanti
atividadesactivities
tediosastedious
vídeovideo
mágicomagical
fluxos de trabalhoworkflows
mais difícilharder
se esforçastrives

PT O trabalho de investigação vai-se manifestando também no exterior, procurando manter a coerência plástica do trabalho de ateliê e do trabalho mural com base no conhecimento adquirido da arte académica e da arte de rua.

EN Charrua’s research can also be seen in his work outside the studio, whereby the challenge is to maintain a formal coherence between his studio work and mural work on the basis of his acquired knowledge of academic art and street art.

Portugalin kieliEnglanti
investigaçãoresearch
coerênciacoherence
adquiridoacquired
ruastreet
éis

PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.

EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.

Portugalin kieliEnglanti
saberlearn
compartilhamentosharing
confirasee
gerenciarmanage

PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.

EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.

Portugalin kieliEnglanti
conteúdocontents
cliqueclick
painelpanel
esquerdoleft
exibidoappear
direitoright

PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…

Portugalin kieliEnglanti
poderámay
painelpanel
navegaçãobrowse

PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)

EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)

Portugalin kieliEnglanti
permissãopermissions
vocêyou
listalist
pessoaspeople
painelpanel

PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.

EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.

Portugalin kieliEnglanti
procurarbrowse
painelpanel
esquerdoleft
gtgt

PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

Portugalin kieliEnglanti
informaçõesinformation
compartilhamentosharing
movermoving
existentesexisting

PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

Portugalin kieliEnglanti
critérioscriteria
filtragemfilter
adicioneadd
ouor
removaremove
camposfields
conectorconnector

PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode definir grupos de linhas ao criar fluxos de trabalho novos ou editar fluxos de trabalho existentes para definir grupos de linhas

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

Portugalin kieliEnglanti
proprietárioowner
podecan
gruposgroups
linhasrow
criarcreating
ouor
editaredit
existentesexisting

PT Os espaços de trabalho são ideais para gerenciar flipbooks em vários projetos usando a mesma conta. Qualquer pessoa pode criar um novo espaço de trabalho, mas os espaços de trabalho adicionais devem ser premium.

EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.

Portugalin kieliEnglanti
ideaisideal
flipbooksflipbooks
contaaccount
novonew
premiumpremium
espaços de trabalhoworkspaces
espaço de trabalhoworkspace

PT Os locais de trabalho "sempre ativos" esperam que os funcionários programem com rigor todo o seu horário de trabalho, que respondam prontamente em qualquer hora do dia e garantam que sua carga de trabalho esteja sempre próxima da capacidade máxima

EN “Always on” workplaces expect employees to tightly schedule all their work time, want them to answer messages promptly at any time of day, and ensure their workload is always close to max capacity

Portugalin kieliEnglanti
trabalhowork
semprealways
esperamexpect
funcionáriosemployees
prontamentepromptly
próximaclose
capacidadecapacity
máximamax
locais de trabalhoworkplaces
carga de trabalhoworkload

PT Fluxos de trabalho simplificados: Quando você unifica o trabalho em um espaço de trabalho digital, cria um ambiente mais focado para que os seus funcionários e usuários finais possam trabalhar e colaborar com seu melhor desempenho.

EN Simplified workflows: When you unify work within a digital workspace, it creates a more focused environment so your employees and end-users can perform and collaborate at their best.

Portugalin kieliEnglanti
criacreates
ambienteenvironment
focadofocused
funcionáriosemployees
usuáriosusers
possamcan
colaborarcollaborate
fluxos de trabalhoworkflows
espaço de trabalhoworkspace

PT A pandemia forçou empresas em todo o mundo a adotar soluções de trabalho a partir de casa/trabalho remoto - e, finalmente, o acesso ao trabalho remoto mudou para sempre os corações e mentes dos funcionários que

EN The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who

Portugalin kieliEnglanti
empresasbusinesses
soluçõessolutions
trabalhowork
finalmenteultimately
acessoaccess
mudouchanged
coraçõeshearts
mentesminds
funcionáriosemployees

PT Fornecer materiais para ordens de trabalho de produção em centros de trabalho, localizando, puxando e verificando os materiais e suprimentos listados nas ordens de trabalho de produção.

EN Supply materials for production work orders at work centers by locating, pulling and verification of materials and supplies listed on production work orders.

Portugalin kieliEnglanti
ordensorders
centroscenters
listadoslisted

PT fotógrafo, mesa, retoque, trabalho, espaço de trabalho, local de trabalho, balões, escritório em casa, escritório, interno Public Domain

EN man, laptop, work, trackpad, mouse, touch, typing, keyboard, computer, macbook Public Domain

Portugalin kieliEnglanti
publicpublic

PT Exigimos especificamente que os fornecedores não utilizem trabalho forçado, escravo ou servidão por contrato, trabalho prisional involuntário ou trabalho infantil

EN We specifically require that suppliers not use forced, bonded, or indentured labor, involuntary prison labor or child labor

Portugalin kieliEnglanti
especificamentespecifically
fornecedoressuppliers
trabalholabor
forçadoforced
ouor
infantilchild

Näytetään 50 / 50 käännöstä