PT Não trabalhamos sozinhos. Trabalhamos de forma colaborativa com nossos clientes para criar soluções de incentivos de vendas que reflitam sua estratégia de mercado, cultura e objetivos únicos.
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PT Não trabalhamos sozinhos. Trabalhamos de forma colaborativa com nossos clientes para criar soluções de incentivos de vendas que reflitam sua estratégia de mercado, cultura e objetivos únicos.
EN It’s not about us. We work collaboratively with our clients to build sales incentive solutions that reflect their unique market strategy, culture, and objectives.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
clientes | clients |
soluções | solutions |
estratégia | strategy |
objetivos | objectives |
únicos | unique |
PT A nossa União demonstrou mais uma vez que trabalhamos melhor quando trabalhamos em conjunto
EN Our Union showed again that we work best when we work together
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
união | union |
PT Trabalhamos com nossos fabricantes e fornecedores, oferecendo nossos diferentes serviços, como: Serviços Profissionais, Suporte, Treinamento, Cadeia de Suprimentos e ferramentas necessárias para tornar nossos clientes mais competitivos e lucrativos.
EN We work with our manufacturers and suppliers offering our different services such as: Professional Services, Support, Training, Supply Chain and necessary tools to make our clients more competitive and profitable.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
treinamento | training |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
necessárias | necessary |
clientes | clients |
competitivos | competitive |
lucrativos | profitable |
PT Trabalhamos com nossos fabricantes e fornecedores, oferecendo nossos diferentes serviços, como: Serviços Profissionais, Suporte, Treinamento, Cadeia de Suprimentos e ferramentas necessárias para tornar nossos clientes mais competitivos e lucrativos.
EN We work with our manufacturers and suppliers offering our different services such as: Professional Services, Support, Training, Supply Chain and necessary tools to make our clients more competitive and profitable.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
treinamento | training |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
necessárias | necessary |
clientes | clients |
competitivos | competitive |
lucrativos | profitable |
PT A CARE se associou a algumas grandes empresas que estão apoiando nossos programas em todo o mundo. Veja como nossos parceiros estão fazendo a diferença nas comunidades onde vivemos e trabalhamos.
EN CARE has teamed up with some great companies who are supporting our programs around the world. Take a look at how our partners are making a difference in the communities where we live and work.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
care | care |
algumas | some |
grandes | great |
empresas | companies |
apoiando | supporting |
programas | programs |
mundo | world |
parceiros | partners |
comunidades | communities |
vivemos | we live |
trabalhamos | work |
PT Criados para todos que desejam expressar ideias, trabalhamos junto aos nossos clientes para melhorar constantemente nossos produtos de acordo com as necessidades deles
EN Created for all who want to express ideas, we work with our customers to constantly improve our products in line with their needs
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
criados | created |
expressar | express |
ideias | ideas |
clientes | customers |
melhorar | improve |
constantemente | constantly |
PT A CARE se associou a algumas grandes empresas que estão apoiando nossos programas em todo o mundo. Veja como nossos parceiros estão fazendo a diferença nas comunidades onde vivemos e trabalhamos.
EN CARE has teamed up with some great companies who are supporting our programs around the world. Take a look at how our partners are making a difference in the communities where we live and work.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
care | care |
algumas | some |
grandes | great |
empresas | companies |
apoiando | supporting |
programas | programs |
mundo | world |
parceiros | partners |
comunidades | communities |
vivemos | we live |
trabalhamos | work |
PT Nossos clientes estão sempre no centro do que fazemos. Trabalhamos em estreita colaboração com nossos parceiros ISV Alliance para ajudar a resolver os desafios críticos de integração do cliente.
EN Our customers are always at the center of what we do. We work closely with our ISV Alliance Partners to help solve critical customer integration challenges.
PT Trabalhamos juntos, tanto internamente quanto com nossos clientes, para oferecer as melhores soluções possíveis. Nossos valores não são apenas palavras. São palavras para se viver.
EN We work together, both in-house and with our customers, to deliver the best possible solutions. Our values aren't just words. They're words to live by.
PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.
EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
voluntariado | volunteering |
corporativa | corporate |
ativa | active |
comunidades | communities |
vivemos | we live |
trabalhamos | work |
embaixadores | ambassadors |
PT Nem todos os provedores de email têm grande capacidade de entrega. ActiveCampaign tem a melhor reputação de remetente de email da categoria e trabalhamos com nossos clientes para manter a taxa de pontuação alta.
EN Not all email providers have great deliverability. ActiveCampaign has a best-in-class email sender reputation and works with our customers to keep their email score rate high.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
provedores | providers |
activecampaign | activecampaign |
reputação | reputation |
remetente | sender |
categoria | class |
clientes | customers |
taxa | rate |
pontuação | score |
capacidade de entrega | deliverability |
PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.
EN For years we have been working with the aviation sector, developing our portfolio around the strategic needs and issues of our aerospace clients.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
setor | sector |
aviação | aviation |
desenvolvendo | developing |
portfólio | portfolio |
necessidades | needs |
estratégicas | strategic |
clientes | clients |
aeroespacial | aerospace |
PT Na Amplexor, trabalhamos de perto com os nossos clientes em todo o mundo, para que se mantenham produtivos e resilientes durante esta crise
EN At Amplexor, we have been working closely with our customers worldwide, enabling them to remain productive and resilient during this crisis
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
amplexor | amplexor |
clientes | customers |
crise | crisis |
PT A Amplexor esteve presente no evento anual SAP NOW, em Lisboa, Portugal, para demonstrar como uma plataforma de análise de negócios é essencial para melhorar a forma como trabalhamos e os serviços que prestamos aos nossos clientes.
EN Amplexor attended the annual SAP NOW event in Lisbon, Portugal to demonstrate how a business analytics platform is key to enhance the way we work and the services we provide to our customers.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
amplexor | amplexor |
evento | event |
anual | annual |
sap | sap |
lisboa | lisbon |
portugal | portugal |
análise | analytics |
essencial | key |
melhorar | enhance |
forma | way |
clientes | customers |
PT Trabalhamos continuamente para melhorar Nosso site e nossos produtos, por isso usamos algumas informações demográficas, como o país da sua conta e o idioma de sua preferência, para nos ajudar a atingir esse objetivo.
EN We are always working to improve Our Website and our products, and may use certain demographic information such as your account country and language preference to help us achieve this.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
continuamente | always |
site | website |
usamos | use |
informações | information |
país | country |
conta | account |
idioma | language |
preferência | preference |
atingir | achieve |
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
acreditamos | we believe |
igualdade | equality |
inclusão | inclusion |
diversidade | diversity |
reflita | reflects |
clientes | customers |
comunidades | communities |
PT Trabalhamos para beneficiar todos os nossos clientes (e não apenas um)
EN We build to benefit all merchants (not just one)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nossos | we |
não | not |
PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.
EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
códigos | code |
responsabilidade | responsibility |
confiança | confidence |
confidencialidade | confidentiality |
colaborar | collaborate |
clientes | clients |
cooperação | cooperation |
PT Os nossos valores guiam tudo aquilo que fazemos. Definem quem somos, o que fazemos e como trabalhamos conjuntamente e com terceiros...
EN Our values guide everything we do. They define who we are, what we do and how we work together and with others..
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
valores | values |
fazemos | we do |
definem | define |
PT Cada DApp é único, por isso trabalhamos com os desenvolvedores para garantir a melhor experiência possível aos nossos usuários
EN Each DApp is unique so we work with developers to ensure the best possible experience for our users
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dapp | dapp |
único | unique |
desenvolvedores | developers |
experiência | experience |
possível | possible |
usuários | users |
PT Todos trabalham duro e nós trabalhamos junto. Nossa liderança corporativa é clara, aberta, honesta, nossos gerentes compartilham os acontecimentos da empresa e pessoas mais novas exercem grande impacto. É isso que significa ser transparente.
EN Everybody works hard and we work together. Our corporate leadership is clear, open, honest and our middle managers share what’s happening in the company, and the most junior people have a big impact. That’s what it means to be transparent.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
duro | hard |
liderança | leadership |
gerentes | managers |
compartilham | share |
pessoas | people |
impacto | impact |
s | s |
PT Trabalhamos com nossos especialistas para preparar dois modelos que você pode usar para avaliar e monitorar sua organização nas próximas semanas.
EN We’ve worked with our survey research experts to prepare two templates that you can use to assess and monitor your organization over the coming weeks.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
especialistas | experts |
preparar | prepare |
modelos | templates |
avaliar | assess |
monitorar | monitor |
organização | organization |
semanas | weeks |
PT Para alcançar nossos objetivos, não trabalhamos sozinhos
EN To achieve our objectives, we do not work alone
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
para | to |
objetivos | objectives |
não | not |
trabalhamos | work |
PT Trabalhamos incessantemente para proporcionar aos nossos clientes experiências rápidas e integradas para que possam concentrar-se mais nos negócios e não tanto na implementação
EN We’re constantly working to make our clients’ experiences as fast and seamless as possible, so they can focus more on their business and less on implementation
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
clientes | clients |
experiências | experiences |
negócios | business |
implementação | implementation |
PT “Trabalhamos com a TeamViewer já há algum tempo em relação a alguns de nossos bens de consumo e adoramos conhecer o aplicativo de suporte em realidade aumentada focado no consumidor
EN “We work together with TeamViewer since a while regarding some of our consumer products and are excited to hear about the consumer-focused augmented reality support app
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
aplicativo | app |
suporte | support |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
focado | focused |
PT Como parte do lançamento de visualização do Sistema de Entidade de Componentes, nós trabalhamos com os nossos amigos da Nordeus para criar uma demonstração para a nossa palestra principal na Unite Austin 2017
EN As part of the Preview release of the Entity Component System, we worked with our friends from Nordeus to create a demo for our Unite Austin 2017 keynote
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
lançamento | release |
sistema | system |
entidade | entity |
demonstração | demo |
palestra | keynote |
austin | austin |
PT O Centro de Inovação é o lar de cinco parceiros que compartilham nosso espaço e trabalham de maneiras que são valores alinhados à missão geral da CARE. Trabalhamos em colaboração com esses parceiros em nossos programas e eventos.
EN The Innovation Hub is home to five partners who share our space and work in ways that are values aligned to CARE’s overall mission. We work collaboratively with these partners across our programs and events.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
inovação | innovation |
parceiros | partners |
espaço | space |
maneiras | ways |
alinhados | aligned |
missão | mission |
geral | overall |
care | care |
programas | programs |
eventos | events |
s | s |
PT Várias vezes por ano, a CARE recebe delegações de alto nível nos países onde trabalhamos, para que possam vivenciar em primeira mão o impacto dos investimentos dos EUA no terreno. Veja vídeos de nossos diferentes passeios. Saiba mais
EN Several times a year, CARE hosts high-level delegations in the countries where we work so they can experience firsthand the impact of U.S. investments on the ground. View videos from our different tours. Read More
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
care | care |
nível | level |
países | countries |
impacto | impact |
investimentos | investments |
terreno | ground |
veja | view |
vídeos | videos |
passeios | tours |
em primeira mão | firsthand |
PT Trabalhamos em estreita colaboração com todos os nossos receptores de óvulos doadores em cada estágio do processo
EN We work closely with all of our donor egg recipients through each stage of the process
PT Nossos empregados desempenham um papel decisivo em uma empresa multinacional como a nossa. Trabalhamos com o objetivo de contribuir para os resultados da empresa e melhorar a
EN Employees play a decisive role in multinational companies like ours. We work on contributing to the company's results and improving the
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
empregados | employees |
papel | role |
decisivo | decisive |
multinacional | multinational |
contribuir | contributing |
resultados | results |
melhorar | improving |
PT A Lumen está comprometida em incorporar princípios e práticas de sustentabilidade ambiental em todas as nossas operações, enquanto trabalhamos para servir nossos clientes e nossas comunidades
EN Lumen is committed to incorporating environmental sustainability principles and practices throughout our operations as we work to serve our customers and our communities
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
lumen | lumen |
está | is |
comprometida | committed |
princípios | principles |
práticas | practices |
operações | operations |
clientes | customers |
comunidades | communities |
incorporar | incorporating |
PT Trabalhamos com plataformas incríveis para ajudar as empresas a crescer. Nossos plugins têm integração simples e funcionalidades prontas para o uso.
EN We partner with some amazing platforms to help businesses grow. Our plug ins make sure integration is simple and features are ready to use.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
plataformas | platforms |
incríveis | amazing |
empresas | businesses |
crescer | grow |
têm | are |
integração | integration |
funcionalidades | features |
prontas | ready |
PT Trabalhamos com grandes potências da tecnologia e fomentamos startups com grandes sonhos. Nossos clientes dos EUA (Facebook, Uber, eBay, entre outros) revolucionaram seus setores e nós vamos ajudá-los a crescer ainda mais.
EN We work with tech powerhouses and nurture startups with big dreams. Our US merchants, Facebook, Uber, eBay, shape their industries and we?re right alongside them, helping them grow.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
grandes | big |
tecnologia | tech |
startups | startups |
sonhos | dreams |
ebay | ebay |
setores | industries |
crescer | grow |
PT É exatamente aqui que trabalhamos em conjunto com os nossos clientes e desenvolvemos conceitos para, entre outros:
EN This is exactly where we come in and work with our customers to develop concepts for:
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
exatamente | exactly |
trabalhamos | work |
clientes | customers |
desenvolvemos | develop |
conceitos | concepts |
PT Aqui na Flipsnack, estamos focados em criatividade e inovação, mas também trabalhamos juntos para atender aos mais altos padrões de segurança. Nosso objetivo é criar o clima mais seguro para nós e especialmente para nossos clientes.
EN Here at Flipsnack we’re focused on creativity and innovation, but we also work together to meet the highest security standards. We aim to create the most secure climate for us and especially for our customers.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
aqui | here |
flipsnack | flipsnack |
trabalhamos | work |
padrões | standards |
objetivo | aim |
clima | climate |
especialmente | especially |
clientes | customers |
PT Na Worldsensing, trabalhamos para lhe oferecer a melhor experiência possível através dos nossos produtos e serviços
EN At Worldsensing, we work to offer you the best possible experience through our products and services
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
experiência | experience |
possível | possible |
PT Como devemos proteger a segurança de nossa equipe, de nossos parceiros e das comunidades em que trabalhamos, devemos examinar todo o escopo de nossas atividades para evitar riscos
EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
equipe | staff |
parceiros | partners |
comunidades | communities |
todo | entire |
escopo | scope |
atividades | activities |
riscos | risks |
PT Trabalhamos muito para garantir que nossos clientes possam confiar em nossa capacidade de proteger seus dados e privacidade.
EN We work hard to ensure that our customers can trust our ability to protect their data and privacy.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
clientes | customers |
privacidade | privacy |
PT Verificamos nossos produtos constantemente para garantir sua integridade, trabalhamos somente com empresas de segurança de alto nível e realizamos auditorias regularmente
EN We constantly scan our products to ensure their integrity, and we work with top-notch security firms to conduct audits regularly
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
constantemente | constantly |
integridade | integrity |
alto | top |
auditorias | audits |
regularmente | regularly |
PT Também trabalhamos com fornecedores para oferecer descontos em compras a granel para nossos clientes.
EN We also work with suppliers to bring bulk buying discounts for our customers.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
trabalhamos | work |
fornecedores | suppliers |
compras | buying |
clientes | customers |
PT Trabalhamos em estreita colaboração com os melhores jogadores do mundo para ajustar nossos produtos e garantir que tudo que criamos atenda às necessidades dos jogadores em todos os níveis
EN We work closely with the world’s best gamers to fine-tune our products and to ensure everything we create meets the needs of gamers at every level
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
melhores | best |
jogadores | gamers |
ajustar | tune |
criamos | we create |
necessidades | needs |
níveis | level |
s | s |
PT Trabalhamos para voltar à normalidade a partir de 1º de julho com o retorno de todos os nossos funcionários aos locais de trabalho na Espanha. No entanto, até setembro/outubro não está previsto que 100 % dos funcionários retornem ao escritório.
EN We are working on a gradual return to normality by bringing the entire workforce back to the office as from 1 July, although we are not expecting to see everyone back together until September or October.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nossos | we |
funcionários | workforce |
trabalho | working |
escritório | office |
PT Agora, mais do que nunca, a energia elétrica se destaca como um ativo essencial para a vida de todas as pessoas. Por isso, trabalhamos diariamente para garantir um fornecimento de qualidade para nossos 14 milhões de clientes de distribuição.
EN Now, more than ever, electricity has become a crucial asset for all our lives. That's why we're working every day to guarantee high-quality supplies to our 14 million retail customers.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
essencial | crucial |
vida | lives |
clientes | customers |
PT A partir dessa base poderosa, nossos membros se engajam em campanhas e atividades nacionais, regionais e internacionais, e trabalhamos juntos para avançar, em momentos críticos para o seu futuro, rumo a uma Web livre e aberta.
EN From this powerful base, our members engage in national, regional and international campaigns and activities, and work together to advance the free and open Web at critical moments for its future.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
base | base |
poderosa | powerful |
membros | members |
campanhas | campaigns |
atividades | activities |
nacionais | national |
regionais | regional |
internacionais | international |
trabalhamos | work |
avançar | advance |
momentos | moments |
futuro | future |
web | web |
PT Trabalhamos em estreita colaboração com todas as clínicas parceiras na técnica adequada para aquecer nossos oócitos congelados.
EN We work closely with all of our partner clinics on the proper technique for warming our frozen oocytes.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
clínicas | clinics |
parceiras | partner |
técnica | technique |
adequada | proper |
PT Os nossos designers gráficos criam para si uma página web 100% dedicada à conversão. De acordo com o seu brief, trabalhamos com uma estrutura de página de qualidade, de acordo com a sua carta.
EN Our graphic designers create a web page 100% dedicated to your conversion. We work on a quality page layout always based on your briefing and in accordance with your charter.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
designers | designers |
gráficos | graphic |
criam | create |
web | web |
conversão | conversion |
qualidade | quality |
carta | charter |
PT No Slidesgo, geralmente trabalhamos no Google Slides para fazer nossos modelos, já que este programa permite que vários membros da equipe de design trabalhem em colaboração
EN Here at Slidesgo, we tend to work on our templates using Google Slides, as this program allows for easy collaboration between members of our design team
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
slides | slides |
permite | allows |
membros | members |
equipe | team |
colaboração | collaboration |
PT Trabalhamos junto aos nossos clientes para criar uma cultura de negociação que gera lucros, mitiga riscos e reduz custos
EN We work with our clients to create a negotiation culture that drives profit, mitigates risk and reduces cost
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
clientes | clients |
cultura | culture |
negociação | negotiation |
riscos | risk |
reduz | reduces |
custos | cost |
lucros | profit |
PT Nós nos responsabilizamos por seu sucesso. Setenta por cento de nossos negócios vêm de clientes com os quais trabalhamos há mais de cinco anos.
EN We hold ourselves accountable for your success. 70% of our business comes from clients we have worked with for over five years.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
sucesso | success |
clientes | clients |
PT Trabalhamos com algumas das maiores corporações do mundo, impactando os resultados comerciais de nossos clientes, suas carreiras e, em última análise, suas vidas. Mas quem somos nós? Talvez não sejamos quem você espera.
EN We work with some of the world's biggest corporations, impacting our clients' commercial results, their careers and ultimately their lives. But what are we like? Maybe not what you'd expect.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
maiores | biggest |
corporações | corporations |
mundo | world |
resultados | results |
comerciais | commercial |
clientes | clients |
carreiras | careers |
vidas | lives |
espera | expect |
s | s |
em última análise | ultimately |
Näytetään 50 / 50 käännöstä