PT Encontrar o conteúdo que eles compartilham que supera o seu. E analisar por que isso repercute no público que compartilham.
Käännä "compartilham nosso espaço" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "compartilham nosso espaço" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / compartilham nosso espaço
Portugalin kieli
Englanti
EN Find the content they share that outperforms your own. And analyze why it resonates with your shared audience.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| encontrar | find |
| conteúdo | content |
| compartilham | share |
| analisar | analyze |
| público | audience |
PT O Centro de Inovação é o lar de cinco parceiros que compartilham nosso espaço e trabalham de maneiras que são valores alinhados à missão geral da CARE. Trabalhamos em colaboração com esses parceiros em nossos programas e eventos.
EN The Innovation Hub is home to five partners who share our space and work in ways that are values aligned to CARE’s overall mission. We work collaboratively with these partners across our programs and events.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inovação | innovation |
| parceiros | partners |
| espaço | space |
| maneiras | ways |
| alinhados | aligned |
| missão | mission |
| geral | overall |
| care | care |
| programas | programs |
| eventos | events |
| s | s |
PT O Centro de Inovação é o lar de cinco parceiros que compartilham nosso espaço e trabalham de maneiras que são valores alinhados à missão geral da CARE. Trabalhamos em colaboração com esses parceiros em nossos programas e eventos.
EN The Innovation Hub is home to five partners who share our space and work in ways that are values aligned to CARE’s overall mission. We work collaboratively with these partners across our programs and events.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inovação | innovation |
| parceiros | partners |
| espaço | space |
| maneiras | ways |
| alinhados | aligned |
| missão | mission |
| geral | overall |
| care | care |
| programas | programs |
| eventos | events |
| s | s |
PT Algumas pessoas têm escritórios em casa, enquanto outras compartilham espaço na mesa da sala de jantar ou comandam um canto do quarto para trabalhar em casa
EN Some people have home offices while others are sharing space on the dining room table or commandeering a corner of the bedroom to work from home
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pessoas | people |
| outras | others |
| ou | or |
| canto | corner |
| compartilham | sharing |
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| economize | save |
| espaço | space |
| máximo | most |
| mac | mac |
| otimização | optimization |
| disco | disk |
| assistente | assistant |
PT em branco, computador, cópia espaço, espaço de coworking, espaço de design, mesa, área de trabalho, dispositivo, digital, exposição Public Domain
EN macbook, laptop, computer, technology, business, couch, sofa, work, wireless technology, communication Public Domain
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| trabalho | work |
| public | public |
| digital | technology |
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| economize | save |
| espaço | space |
| máximo | most |
| mac | mac |
| otimização | optimization |
| disco | disk |
| assistente | assistant |
PT Quais das nossas soluções te interessam mais? Espaço de escritório privado Acesso a um espaço de trabalho partilhado Espaço de trabalho ao dia Salas de reunião Ainda não sei
EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet
PT É por isso que eles participam todos os anos do nosso evento global PegaWorld iNspire, onde compartilham suas histórias de sucesso
EN That’s why they join us every year at our global, signature event, PegaWorld iNspire, to share their success stories
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| anos | year |
| evento | event |
| global | global |
| compartilham | share |
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| pegaworld | pegaworld |
PT Mas o mais importante é que eles passam a pertencer a uma comunidade de pessoas que se ajudam, através de nosso chat interno, com grupos de ex-alunos que compartilham dicas e oportunidades.
EN But most importantly, they belong to a community and network of people who help each other, using our internal chat and alumni database to share tips and opportunities.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| importante | importantly |
| ajudam | help |
| nosso | our |
| chat | chat |
| ex-alunos | alumni |
| dicas | tips |
| oportunidades | opportunities |
PT Selecionamos fornecedores que compartilham do nosso compromisso com elevados padrões éticos
EN Select suppliers who share our commitment to high ethical standards
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| nosso | our |
| compromisso | commitment |
| padrões | standards |
PT Mas o mais importante é que eles passam a pertencer a uma comunidade de pessoas que se ajudam, através de nosso chat interno, com grupos de ex-alunos que compartilham dicas e oportunidades.
EN But most importantly, they belong to a community and network of people who help each other, using our internal chat and alumni database to share tips and opportunities.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| importante | importantly |
| ajudam | help |
| nosso | our |
| chat | chat |
| ex-alunos | alumni |
| dicas | tips |
| oportunidades | opportunities |
PT É por isso que eles participam todos os anos do nosso evento global PegaWorld iNspire, onde compartilham suas histórias de sucesso
EN That’s why they join us every year at our global, signature event, PegaWorld iNspire, to share their success stories
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| anos | year |
| evento | event |
| global | global |
| compartilham | share |
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| pegaworld | pegaworld |
PT Ao trabalhar com empresas respeitadas e inovadoras que compartilham do nosso compromisso em atender à comunidade MSP, esperamos possibilitar mais flexibilidade e poder de escolha nas suas decisões de tecnologia.
EN By working with respected and innovative companies that share our commitment to serve the MSP community, we hope to enable more flexibility and choice in your technology decisions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| comunidade | community |
| msp | msp |
| esperamos | we hope |
| possibilitar | enable |
| flexibilidade | flexibility |
| escolha | choice |
| decisões | decisions |
PT Eles se lembram de que você visitou nosso site e compartilham essa informação com parceiros como anunciantes, com a finalidade de publicidade direcionada
EN They remember that you have visited our site and share this information with partners, such as advertisers, for the purpose of targeted advertising
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nosso | we |
| escolha | variety |
| boa | right |
PT Com nosso construtor de apps, você constrói seu app seguindo nosso sistema de design, um conjunto de regras para garantir um bom gerenciamento de espaço, uma hierarquia clara e um bom gerenciamento de fontes e cores no seu app
EN With our app builder, you build your app following our design system, a set of rules to ensure good space management, a clear hierarchy and a good font and color management in your app
PT Com nosso construtor de apps, você constrói seu app seguindo nosso sistema de design, um conjunto de regras para garantir um bom gerenciamento de espaço, uma hierarquia clara e um bom gerenciamento de fontes e cores no seu app
EN With our app builder, you build your app following our design system, a set of rules to ensure good space management, a clear hierarchy and a good font and color management in your app
PT Com nosso construtor de apps, você constrói seu app seguindo nosso sistema de design, um conjunto de regras para garantir um bom gerenciamento de espaço, uma hierarquia clara e um bom gerenciamento de fontes e cores no seu app
EN With our app builder, you build your app following our design system, a set of rules to ensure good space management, a clear hierarchy and a good font and color management in your app
PT Com nosso construtor de apps, você constrói seu app seguindo nosso sistema de design, um conjunto de regras para garantir um bom gerenciamento de espaço, uma hierarquia clara e um bom gerenciamento de fontes e cores no seu app
EN With our app builder, you build your app following our design system, a set of rules to ensure good space management, a clear hierarchy and a good font and color management in your app
PT Com nosso construtor de apps, você constrói seu app seguindo nosso sistema de design, um conjunto de regras para garantir um bom gerenciamento de espaço, uma hierarquia clara e um bom gerenciamento de fontes e cores no seu app
EN With our app builder, you build your app following our design system, a set of rules to ensure good space management, a clear hierarchy and a good font and color management in your app
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| autores | authors |
| explicar | explain |
| ideias | ideas |
| palavras | words |
| moldando | shaping |
| compartilham | share |
| adequar | fit |
| diferentes | different |
PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.
EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| locais | locations |
| pessoas | people |
| compartilham | share |
| endereço | address |
| ip | ip |
| limites | limits |
| se | if |
| normalmente | normally |
| empresas | corporations |
PT As nuvens são ambientes de TI que abstraem, agrupam e compartilham recursos escaláveis em uma rede.
EN Clouds are IT environments that abstract, pool, and share scalable resources across a network.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nuvens | clouds |
| ambientes | environments |
| compartilham | share |
| recursos | resources |
| escaláveis | scalable |
| rede | network |
PT Que tipo de conteúdo as pessoas compartilham sobre minha marca?
EN What kind of content do people share about my brand?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| compartilham | share |
| sobre | about |
| marca | brand |
PT Não apenas os modelos de estilo de vida e fitness que compartilham seu conteúdo, mas também as marcas que fornecem itens a essas celebridades
EN Not just the lifestyle and fitness models sharing their content, but the brands that supply those celebrities as well
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| modelos | models |
| fitness | fitness |
| conteúdo | content |
| marcas | brands |
| celebridades | celebrities |
| estilo de vida | lifestyle |
| compartilham | sharing |
PT Eles conseguiram criar seus seguidores com base no conteúdo engajador que compartilham nas redes sociais
EN They’ve been able to build their followings based on the engaging content they share on social
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| conteúdo | content |
PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico
EN One reason you’re able to so easily understand your closest friends is that you have a shared history
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| é | is |
| capaz | able |
| entender | understand |
| facilmente | easily |
| histórico | history |
PT No The Pirate Bay, as pessoas frequentemente compartilham e baixam filmes, séries e músicas protegidas por direitos autorais
EN On The Pirate Bay people frequently share and download movies, series, and music that are copyrighted
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bay | bay |
| pessoas | people |
| frequentemente | frequently |
| compartilham | share |
| filmes | movies |
| séries | series |
| músicas | music |
PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| discogs | discogs |
| comunidade | community |
| global | global |
| fãs | fans |
| música | music |
| lojas | stores |
| discos | record |
| colecionadores | collectors |
| vendedores | sellers |
| apoiar | supporting |
| artistas | artists |
| independentes | independent |
PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| múltiplas | multiple |
| pessoas | people |
| encorajar | encourage |
| sessão | session |
| durante | during |
| definições | definition |
| validar | validate |
| ideias | ideas |
PT Equipes fortes compartilham mais do que metas.
EN Strong teams share more than goals.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| equipes | teams |
| fortes | strong |
| compartilham | share |
| metas | goals |
PT A Pega e a Stratosphere Consulting compartilham uma sessão detalhada sobre como a criação de um Centro de Excelência ajuda a simplificar seus programas.
EN Pega and Stratosphere Consulting share an in-depth session on how creating a Center of Excellence can help streamline your programs.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| compartilham | share |
| sessão | session |
| criação | creating |
| excelência | excellence |
| simplificar | streamline |
| seus | your |
| programas | programs |
| pega | pega |
PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.
EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| voluntariado | volunteering |
| corporativa | corporate |
| ativa | active |
| comunidades | communities |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
| embaixadores | ambassadors |
PT Nossos embaixadores de marca são referências do esporte e das comunidades em que atuam. Conheça os atletas de elite que apoiam nossa missão e compartilham dos nossos valores.
EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| embaixadores | ambassadors |
| esporte | sports |
| comunidades | communities |
| conheça | meet |
| atletas | athletes |
| missão | mission |
| compartilham | share |
PT Quando os clientes sentem que foram bem-sucedidos e compartilham isso com outras pessoas, isso atrai novos clientes em potencial para sua organização, o que cria um ciclo autossustentável
EN When customers find success and share that success with others, it attracts new prospects to your organization, creating a self-sustaining loop
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clientes | customers |
| outras | others |
| atrai | attracts |
| novos | new |
| organização | organization |
| ciclo | loop |
| potencial | prospects |
PT A pessoas leem e compartilham minhas postagens do blog e, o mais importante?
EN People read and share my blog posts, and most importantly…
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pessoas | people |
| minhas | my |
| blog | blog |
| importante | importantly |
PT Os principais executivos compartilham suas dicas para construir um local de trabalho híbrido de sucesso
EN 8 ways to use LinkedIn for sales effectively
PT O CEO da Tableau Adam Selipsky e outros líderes do setor de dados compartilham sua visão sobre o futuro da análise visual.
EN Tableau CEO Adam Selipsky and other data leaders share their vision for the future of visual analytics.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| o | the |
| ceo | ceo |
| tableau | tableau |
| outros | other |
| líderes | leaders |
| compartilham | share |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| citypass | citypass |
| pequena | small |
| empregados | employees |
| compartilham | share |
| viagens | travel |
PT No entanto, todas essas soluções compartilham um problema: elas carregam a sobrecarga de HTTP, que não é adequada para aplicativos de baixa latência
EN However, all of these work-arounds share one problem: They carry the overhead of HTTP, which doesn't make them well suited for low latency applications
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| compartilham | share |
| problema | problem |
| http | http |
| aplicativos | applications |
| baixa | low |
| latência | latency |
| a sobrecarga | overhead |
PT Os clientes do Pega Workforce Intelligence compartilham como as informações da área de trabalho podem melhorar o processo e, consequentemente, os resultados.
EN Pega Workforce Intelligence clients share how desktop insights lead to process improvements that drive better outcomes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clientes | clients |
| compartilham | share |
| podem | that |
| resultados | outcomes |
| pega | pega |
PT Aprenda com os especialistas da CEB Tower e da Pega conforme compartilham as últimas tendências e melhores práticas.
EN Learn more from CEB Tower and Pega experts as they share the latest trends and best practices.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| especialistas | experts |
| últimas | latest |
| tendências | trends |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| pega | pega |
PT Quatro chefs do JW espalhados pelo mundo compartilham seus mercados ecológicos.
EN Four JW chefs from around the globe share their greenmarket.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| chefs | chefs |
| mundo | globe |
| compartilham | share |
| jw | jw |
PT Todos trabalham duro e nós trabalhamos junto. Nossa liderança corporativa é clara, aberta, honesta, nossos gerentes compartilham os acontecimentos da empresa e pessoas mais novas exercem grande impacto. É isso que significa ser transparente.
EN Everybody works hard and we work together. Our corporate leadership is clear, open, honest and our middle managers share what’s happening in the company, and the most junior people have a big impact. That’s what it means to be transparent.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| duro | hard |
| liderança | leadership |
| gerentes | managers |
| compartilham | share |
| pessoas | people |
| impacto | impact |
| s | s |
PT Estamos abertos a parcerias com entidades que compartilham a nossa paixão pelas redes sociais ou lidam com a promoção online.
EN We are open to partnership with entities sharing our passion for social networking or dealing with online promotion.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abertos | open |
| parcerias | partnership |
| entidades | entities |
| ou | or |
| promoção | promotion |
| online | online |
PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| líderes | leaders |
| organizações | organisations |
| impulsionadas | driven |
| aprenda | learn |
PT Veja os estudos de caso selecionados, em que indivíduos e empresas de vários setores compartilham suas experiências e dizem como tiveram sucesso resolvendo questões de desenvolvimento e tarefas comerciais usando produtos AnyChart.
EN Please take a look at selected case-studies, where individuals and companies from various industries share their experience and tell how they have succeeded in solving their development and business tasks using AnyChart products.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| estudos | studies |
| caso | case |
| selecionados | selected |
| indivíduos | individuals |
| vários | various |
| setores | industries |
| compartilham | share |
| experiências | experience |
| resolvendo | solving |
| desenvolvimento | development |
| tarefas | tasks |
| anychart | anychart |
PT Você verá todo o conteúdo que seus concorrentes compartilham e publicam em suas páginas do Facebook. Aqui você pode ver todas as publicações das páginas que está seguindo.
EN You?ll see all the content your competitors share and publish on their Facebook pages. Here you can see all the publications of the pages you are following.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| compartilham | share |
| páginas | pages |
| publicações | publications |
| publica | publish |
PT Uma comunidade de especialistas em reparos do mundo todo que compartilham conhecimentos, dicas e truques
EN A community of repair pros from around the world that share knowledge, tips, and tricks
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comunidade | community |
| reparos | repair |
| mundo | world |
| compartilham | share |
| conhecimentos | knowledge |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
compartilham nosso espaço nosso novo espaço compartilham eles compartilham negócios compartilham compartilham dicas compartilham valores compartilham nossos valores compartilham objetivos principais executivos compartilham onde compartilham membros compartilham marketing compartilham páginas compartilham consumidores compartilham compartilham recursos produtos compartilham compartilham maneiras eles compartilham conhecimento compartilham interesses conta compartilham função compartilham professores compartilham pro compartilham fãs compartilham compartilham vídeos compartilham parecerem inteligentes clientes naturalmente compartilham alunos compartilham histórias múltiplas pessoas compartilham nossos líderes compartilham compartilham seus conhecimentos bandy também compartilham compartilham seus perfis compartilham seu conteúdo função porque compartilham empregados que compartilham compartilham seus pensamentos rain group compartilham compartilham o domínio vendedores que compartilham frequentemente compartilham compartilham dos nossos care international compartilham marca que compartilham eles compartilham conselhos angel garcia compartilham aqueles que compartilham migrantes venezuelanos compartilham essas princesas compartilham
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam