PT Uma cópia da página será aberta para você editar. O novo título da página termina com "(Cópia)". No bloco de galeria, o título de toda nova imagem também termina com "(Cópia)".
Käännä "termina" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "termina" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / termina
Portugalin kieli
Englanti
EN This opens a copy of the page for editing. The new page title ends with "(Copy)." New gallery block image titles also end with "(Copy)."
PT Você tem tempo disponível para dar suporte? Seu relacionamento com seu bot do Messenger não termina depois que ele é criado
EN Do you have time to support it? Your relationship with your Messenger bot doesn’t end once it’s built
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| bot | bot |
| messenger | messenger |
| criado | built |
PT A Mangapurua Track, que leva entre três e quatro dias, começa em Whakahoro e termina na "Bridge to Nowhere"
EN The Mangapurua Track, which takes 3 - 4 days, starts at Whakahoro and ends at the 'Bridge to Nowhere'
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| track | track |
| dias | days |
| começa | starts |
| termina | ends |
| bridge | bridge |
| mangapurua | mangapurua |
PT A experiência começa e termina na loja de presentes e souvenires, que oferece diversas opções de itens “kiwiana”, como vinho e suco de kiwi, produtos fabricados em lã de carneiro merino e joias fabricadas na Nova Zelândia.
EN The experience starts and finishes at the gift and souvenir shop where a large selection of ‘Kiwiana’ goodies can be found, including Kiwifruit wine and juice, merino wool products and nz-made jewellery.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| começa | starts |
| loja | shop |
| presentes | gift |
| opções | selection |
| vinho | wine |
| suco | juice |
| joias | jewellery |
PT Se você viajar pela Highway Surf 45, não pode perder Opunake. Fique um pouco para desfrutar da praia e do passeio histórico, que termina no Te Namu Pa.
EN If you travel ‘Surf Highway 45’, you can’t miss Opunake. Stay a while to enjoy the beach and the historic walkway, which ends at Te Namu Pa.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| viajar | travel |
| highway | highway |
| surf | surf |
| perder | miss |
| fique | stay |
| praia | beach |
| histórico | historic |
| termina | ends |
PT Quando você está tão alto, a vista não termina em Nova York
EN When you’re this high up, the view doesn’t end at New York City
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vista | view |
| nova | new |
| york | york |
| t | t |
PT Não há porcentagens ou cálculos claros que determinem quando é demais ou onde termina o uso honesto e começa a violação dos direitos autorais
EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| claros | clear |
| termina | ends |
| uso | use |
| honesto | fair |
| começa | begins |
| violação | infringement |
| direitos autorais | copyright |
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| rota | route |
| no | in |
| glacier | glacier |
| national | national |
| park | park |
| yellowstone | yellowstone |
| aproximadamente | approximately |
| quilômetros | kilometers |
| abrange | covers |
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| rota | route |
| no | in |
| glacier | glacier |
| national | national |
| park | park |
| yellowstone | yellowstone |
| aproximadamente | approximately |
| quilômetros | kilometers |
| abrange | covers |
PT Uma obra que começa e termina de forma esperançada.
EN An exhibition that begins and ends with hope.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| uma | an |
| começa | begins |
| termina | ends |
PT Contudo, não querendo perpetuar a imagem de “um país maniatado pelo medo”, o bloco dedicado à pandemia termina com a imagem de uma enfermeira sorridente, aludindo à promessa de dias melhores.
EN However, not wanting to perpetuate the image of “a country shackled by fear”, the block devoted to the pandemic ends with a picture of a smiling nurse, in an allusion to the promise of better days to come.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| país | country |
| medo | fear |
| bloco | block |
| pandemia | pandemic |
| termina | ends |
| enfermeira | nurse |
| sorridente | smiling |
| promessa | promise |
| dias | days |
| melhores | better |
PT Mas a sua jornada rumo à agilidade não termina aqui. Nossos especialistas criaram um guia estratégico com mais insights sobre adaptação à nova realidade. Baixe agora.
EN What's more, your agility journey doesn't end here. Our experts created a playbook with even more insights on making twists and turns. Download it now.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| jornada | journey |
| agilidade | agility |
| especialistas | experts |
| criaram | created |
| insights | insights |
| baixe | download |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro da roleta (Result + Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes o jogo (hash [Result + Secret]), a entrada que você teve no jogo e o resultado final
EN After the game is over, we show you the spin of the wheel (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game, and the final result
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mostramos | we show |
| hash | hash |
| entrada | input |
| você | you |
| impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mostramos | we show |
| completo | full |
| hash | hash |
| entrada | input |
| você | you |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mostramos | we show |
| hash | hash |
| entrada | input |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Ele expira quando sua visita ao site termina.
EN It expires when your visit to the website ends.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| expira | expires |
| sua | your |
| visita | visit |
| site | website |
| termina | ends |
PT Com Linguagens de foguetes, você continua aprendendo depois que o exercício de som termina, terminando os exercícios abaixo dele
EN With Rocket Languages, you keep learning after the sound exercise wraps up by finishing practices beneath it
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| linguagens | languages |
| aprendendo | learning |
| exercício | exercise |
PT Ele começa com uma documentação sólida e descoberta de serviço, se estende ao processo de registro e integração e termina quando o desenvolvedor não está mais usando a API
EN It starts with solid documentation and service discovery, extends to the registration and onboarding process, and concludes when the developer is no longer using the API
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| começa | starts |
| documentação | documentation |
| descoberta | discovery |
| serviço | service |
| estende | extends |
| processo | process |
| integração | onboarding |
| api | api |
PT Cada um dos nossos cursos de Accredited Operations Specialist é um curso de vários dias que termina em um exame cumulativo e um endosso ao alcançar com sucesso uma nota de aprovação.
EN Each of our Accredited Operations Specialist courses is a multiday course that ends in a cumulative exam and an endorsement upon successfully achieving a passing grade.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossos | our |
| operations | operations |
| specialist | specialist |
| termina | ends |
| exame | exam |
| endosso | endorsement |
| alcançar | achieving |
| nota | grade |
| com sucesso | successfully |
PT Em 1975, não há mais missões europeias. A queda de Saigon naquele mesmo ano termina as missões CARE no Vietnã e Camboja.
EN By 1975, there are no more European missions. The fall of Saigon in that same year ends CARE missions in Vietnam and Cambodia.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| missões | missions |
| queda | fall |
| ano | year |
| termina | ends |
| care | care |
| vietnã | vietnam |
| camboja | cambodia |
PT Oferta especial: obtenha 50% de desconto no Keeper Unlimited e Family! A oferta termina em 1º de novembro.
EN Special Offer: Get 50% OFF Keeper Unlimited & Family! Offer Ends Nov. 1.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| obtenha | get |
| keeper | keeper |
| family | family |
| termina | ends |
PT No caso da recolha de dados para o fornecimento do site, é quando a respetiva sessão termina
EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dados | data |
| fornecimento | provision |
| é | is |
| sessão | session |
| da | has |
PT Já sabemos que um ataque de falsificação normalmente termina com o phishing
EN We already know that a spoofing attack usually ends with phishing
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sabemos | know |
| um | a |
| ataque | attack |
| normalmente | usually |
| termina | ends |
PT Nosso objetivo não termina quando criamos belos produtos para o engajamento do cliente. Buscamos ser mais do que apenas outra empresa de software para você, porque as transações duram pouco, mas os relacionamentos que criamos são para a vida toda.
EN Our goal doesn’t end with building beautiful customer engagement products. We strive to be more than just another software vendor for you because transactions are short-lived, but the relationships we build are for life.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| criamos | we build |
| belos | beautiful |
| cliente | customer |
| pouco | short |
PT Sua busca por uma ferramenta de chat alternativa ao Zendesk termina aqui
EN Your hunt for a credible Zendesk alternative chat tool ends here
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sua | your |
| chat | chat |
| alternativa | alternative |
| zendesk | zendesk |
| termina | ends |
| aqui | here |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT Ele termina com todos os seus canais, conectados.
EN It ends with all your channels, connected.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| termina | ends |
| canais | channels |
PT Use os filtros para ver todas as tarefas cujo prazo termina em uma determinada data, tudo o que está atribuído a você no momento ou todos os itens que estão em um estágio específico do fluxo de trabalho.
EN Use a filter, for example, to see all tasks that are due on a specific date, everything that’s currently assigned to you, or all items in a particular stage in a workflow.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| use | use |
| filtros | filter |
| atribuído | assigned |
| ou | or |
| estágio | stage |
| no momento | currently |
PT O suporte da AWS para o Internet Explorer termina em 07/31/2022. Os navegadores compatíveis são: Chrome, Firefox, Edge e Safari. Saiba mais
EN AWS support for Internet Explorer ends on 07/31/2022. Supported browsers are Chrome, Firefox, Edge, and Safari. Learn more
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| suporte | support |
| aws | aws |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| termina | ends |
| navegadores | browsers |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| safari | safari |
PT Quando um viajante termina uma atividade que oferecemos, lhe enviamos um email para que avalie o nosso serviço
EN When a traveller completes an activity, we send them an email for them to rate the service
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| viajante | traveller |
| nosso | we |
PT 4. Quando uma sessão de leitor começa e termina?
EN 4. When does a Reader Session start and end?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| uma | a |
| sessão | session |
| leitor | reader |
| começa | start |
PT Considere um cenário em que você criou um segundo evento BugBust que começa e termina dentro da janela de 30 dias depois da criação do primeiro evento
EN Consider a scenario where you created a second BugBust event that starts and ends within the 30-day window after creating the first one
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| considere | consider |
| cenário | scenario |
| você | you |
| segundo | second |
| evento | event |
| começa | starts |
| termina | ends |
| janela | window |
| dias | day |
| bugbust | bugbust |
PT A Sony teve que revisar sua previsão de produção para o ano fiscal que termina em março - e não para cima.
EN Sony has had to revise its production outlook for the fiscal year ending in March - and not upwardly.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sony | sony |
| produção | production |
| ano | year |
| fiscal | fiscal |
| março | march |
PT Você concorda que sua conta de NYC e da Empresa é intransferível e qualquer direito à sua nova york e à Empresa ID ou conteúdo dentro da sua conta termina após sua morte.
EN You agree that your NYC & Company account is nontransferable and any rights to your NYC & Company ID or contents within your account terminate upon your death.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| concorda | agree |
| conta | account |
| empresa | company |
| direito | rights |
| id | id |
| ou | or |
| conteúdo | contents |
| morte | death |
PT nos planos e complementos do Keeper! Termina em 25/12
EN Keeper Plans and Add-Ons! Ends 12/25
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| planos | plans |
| keeper | keeper |
| termina | ends |
PT nos planos e complementos do Keeper! Termina em 01/01/22
EN Keeper Plans and Add-Ons! Ends 1/1/22
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| planos | plans |
| keeper | keeper |
| termina | ends |
PT Ela começa no Parco Sempione, passa pelos Jardins Públicos e termina na Catedral de Milão
EN It starts at Parco Sempione and passes by the Public Gardens and ends at the Duomo
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| começa | starts |
| passa | passes |
| jardins | gardens |
| públicos | public |
| termina | ends |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mostramos | we show |
| completo | full |
| hash | hash |
| entrada | input |
| você | you |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT (2) O contrato dos pais com o Provedor de Serviços para o Produto Principal específico termina ou expira sem renovação
EN (2) Parents contract with Service Provider for the particular Parent Product terminates or expires without renewal
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| contrato | contract |
| específico | particular |
| ou | or |
| expira | expires |
| sem | without |
| renovação | renewal |
PT Mas mesmo quando as vendas inbound começam, o inbound marketing não termina
EN But even when inbound sales start, inbound marketing doesn?t end
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inbound | inbound |
PT Enquanto o opt-in inicia o relacionamento, o opt-out é quando um usuário fica desinteressado e o termina
EN While opt-in starts the relationship, opt-out is when a user becomes uninterested and ends it
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inicia | starts |
| relacionamento | relationship |
| um | a |
| usuário | user |
| e | and |
| termina | ends |
PT Quando a subscrição termina, você pode continuar executando seu projeto em Liferay sem interrupção
EN If you terminate your subscription, you can continue to run your Liferay project without interruption
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| subscrição | subscription |
| continuar | continue |
| projeto | project |
| sem | without |
| interrupção | interruption |
| em | run |
PT Encontrar duplicatas manualmente pode levar horas, mas com o Gemini 2 você termina em minutos. Obtenha um descobridor de duplicatas para nunca mais perder tempo revirando coisas no Finder.
EN Finding duplicates manually could take you hours, but with Gemini 2 you’ll be done within minutes. Get yourself a duplicate file finder, and you’ll never have to rummage around in Finder.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| encontrar | finding |
| duplicatas | duplicates |
| manualmente | manually |
| pode | could |
| gemini | gemini |
| nunca | never |
PT Em 1291 termina a presença dos Carmelitas no Monte Carmelo.
EN This Rule defines the Carmelite ideal as living “a life of allegiance to Jesus Christ, pure in heart and steadfast in conscience”.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| carmelitas | carmelite |
PT O MOC é um processo de um dia que termina às 16h30 em Singapura - horário de registro das avaliações de GNL da Platts na Ásia
EN The MOC is a day-long process that ends at 4:30pm Singapore time—the timestamp for Platts LNG assessments in Asia
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| processo | process |
| termina | ends |
| avaliações | assessments |
| platts | platts |
| Ásia | asia |
PT Confiança e capacitação: o valor começa e termina com a cultura
EN Trust and Empower: Value Begins and Ends with Culture
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| confiança | trust |
| começa | begins |
| termina | ends |
PT Novo livro de RFK, Jr. termina com nota de esperança: ?Temos uma escolha. E não é tarde demais.?
EN Austrians at ‘Epicenter’ of Battle for Medical Freedom, Democracy
PT Termina em Quinta, 06 de Janeiro de 2022, 23:59h
EN Ends Thursday 06 January 2022 23:59
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| termina | ends |
| quinta | thursday |
| janeiro | january |
PT Termina em Sexta, 07 de Janeiro de 2022, 23:59h
EN Ends Friday 07 January 2022 23:59
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| termina | ends |
| sexta | friday |
| janeiro | january |
PT O que acontece quando minha avaliação termina?
EN What happens when my trial ends?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| acontece | happens |
| minha | my |
| termina | ends |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
termina termina depois autocarro termina oferta termina jogo termina onde termina viagem termina ano termina evento termina enchimento termina objetivo não termina mato grosso termina ele termina termina com o jogo termina seção termina messenger não termina termina quando o imagem também termina termina quando criamos termina com algo expediente termina termina no te o termina meu expediente termina termina no yellowstone termina imediatamente termina na loja termina a sprint sessão termina conta termina após terminá la período experimental termina saraivada cegante termina escolaridade obrigatória termina
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam