Käännä "tenham esse preço" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "tenham esse preço" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

tenham a about access across after all also always an and and the any are around as at at the available based be been before both but by by the can can be could create data do don done even everyone for for the from get has have have been have to having hosting how i if in in the into is it it is its it’s just like ll look make makes making matter may more most must need need to new no not of of the on on the on this one only open or order other our out over people personal please possible re receive same secure service set should site so so that some such take team than that that they the their them there these they they are they have they need this those through time to to be to get to have to make to the until up use used user using want want to we we have were what when where which while who will will be with within without work working you you can you want your
esse a able about access across add address after all already also always an and and the any are around as at at the available back based be because become been before being best both build business but by can can be cannot case come could create data day do does doesn don don’t during each easy end even every example few first for for the from from the get give go good great group had has have here how how to however i if in in the in this information into is is not issue it it is its it’s just keep know learn like ll look made make makes many may might more most much must need new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over own part people place please product products re read reason right s see set should since site so some such such as system take team than that that is that you that’s the the case the most their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the two unique up us used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who why will will be with without work working would year yet you you are you can you have you want your you’ll you’re
preço a about after all also any as at the available average be been business buy by cost costs customer data each every exchange rate features fee for the from the good great have how in the it ll market new number number of of the on on the one only other out over pay per performance price priced prices pricing pro purchase quality rate rates see service set size so some standard subscription such taxes that the the price them then there these they this to to the use user users value what when with your

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / tenham esse preço

Portugalin kieli
Englanti

PT A correspondência de preços do Walmart.com permite que os compradores encontrem um preço mais baixo de um varejista on-line em um produto idêntico e tenham esse preço igualado pelo Walmart

EN Walmart.com’s price match allows shoppers to find a lower price from an online retailer on an identical product and have that price matched by Walmart

Portugalin kieli Englanti
correspondência match
permite allows
compradores shoppers
varejista retailer
on-line online
produto product
idêntico identical
walmart walmart

PT Tenham realizado os exames nacionais do ensino secundário correspondentes às provas de ingresso fixadas para esse par, para esse ano, no âmbito do regime geral de acesso

EN Have taken the national secondary education exams corresponding to the entrance exams fixed for that institution+course for that year, under the general access regime

Portugalin kieli Englanti
tenham have
exames exams
nacionais national
secundário secondary
correspondentes corresponding
regime regime

PT Emilia e Ana costumam sonhar em voz alta: imaginam um futuro em que tenham uma casa de verdade, feita de tijolos, e que tenham tantos direitos quanto seus colegas meninos.

EN Emilia y Ana usually dream aloud: they imagine a future in which they have a real house, made of brick, and where they will have the same rights as their male companions in their class.

Portugalin kieli Englanti
costumam usually
futuro future
feita made
tijolos brick
direitos rights
ana ana
em voz alta aloud

PT Tenham estado matriculados e inscritos noutro par instituição/curso e não o tenham concluído

EN Have been admitted and enrolled in another institution/course and have not completed it

Portugalin kieli Englanti
instituição institution
curso course
concluído completed

PT Tenham estado matriculados e inscritos num curso em instituição de ensino superior estrangeira  e não o tenham concluído

EN Have been admitted and enrolled in a course at a foreign higher education institution and have not completed it

Portugalin kieli Englanti
num a
instituição institution
concluído completed

PT Época especial de finalistas (apenas para estudantes que se tenham inscrito em julho a exames ao abrigo de estatutos previstos em regulamentação própria e que não tenham acedido à época de finalistas nesse mês)

EN Special session for finalists (only for students who registered in July for exams under statuses provided for in specific regulations and who did not access the finalist session that month)

Portugalin kieli Englanti
finalistas finalists
estudantes students
julho july
exames exams
regulamentação regulations
mês month

PT Docentes da Universidade do Algarve que tenham lecionado nesse ano letivo pelo menos duas UC e que tenham obtido, no total, um mínimo de 20 respostas dos estudantes nos questionários do SIMEA.

EN Teachers at the University of Algarve who have taught at least two CU in that academic year and have obtained, a total, of at least 20 responses from students in the SIMEA questionnaires.

Portugalin kieli Englanti
docentes teachers
algarve algarve
ano year
obtido obtained
estudantes students
questionários questionnaires

PT não tenham sede ou estabelecimento estável em Portugal a partir de onde tenham efetuada operações tributáveis

EN have no registered office or fixed establishment in Portugal from where they have carried out taxable transactions

PT Gozar com pessoas que tenham passado por atos de automutilação, que tenham tentado suicidar-se ou morrido por suicídio

EN Mockery of people who self-harm or who have attempted or died by suicide

PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.

EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.

Portugalin kieli Englanti
reduzir lower
assinatura subscription
cobrado charged
assinantes subscribers
ativos active
renovação renewal
aumentar raise
original original
continuar continue

PT Quando o preço da Ordem de Preço Limite for maior que / igual ao preço de Ask-1, ou menor que / igual ao preço de Bid-1, esta ordem será executada imediatamente e será cobrada uma taxa do tomador.

EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.

Portugalin kieli Englanti
ordem order
limite limit
igual equal
ou or
executada executed
cobrada charged

PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.

EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.

Portugalin kieli Englanti
reduzir lower
assinatura subscription
cobrado charged
assinantes subscribers
ativos active
renovação renewal
aumentar raise
original original
continuar continue

PT Embora “angustiado(a)” e “animado(a)” tenham pesos semelhantes na nuvem de palavras das respostas, também demos uma olhada em todos os sinônimos de “angustiado(a)”, e esse sentimento ganhou de lavada.

EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.

Portugalin kieli Englanti
tenham we
semelhantes similar
nuvem cloud
respostas responses
olhada look

PT Por favor, note que esse jogador tem 2 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

EN Please note, this player has 2 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

Portugalin kieli Englanti
note note
jogador player
temporadas seasons
dados data
ligas leagues
ou or
campeonatos competitions
exibidas appear
página page
verificadas verified

PT Por favor, note que esse jogador tem 5 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

EN Please note, this player has 5 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

Portugalin kieli Englanti
note note
jogador player
temporadas seasons
dados data
ligas leagues
ou or
campeonatos competitions
exibidas appear
página page
verificadas verified

PT Por favor, note que esse jogador tem 9 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

EN Please note, this player has 9 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

Portugalin kieli Englanti
note note
jogador player
temporadas seasons
dados data
ligas leagues
ou or
campeonatos competitions
exibidas appear
página page
verificadas verified

PT Por favor, note que esse jogador tem 3 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

EN Please note, this player has 3 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

Portugalin kieli Englanti
note note
jogador player
temporadas seasons
dados data
ligas leagues
ou or
campeonatos competitions
exibidas appear
página page
verificadas verified

PT Por favor, note que esse jogador tem 4 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

EN Please note, this player has 4 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

Portugalin kieli Englanti
note note
jogador player
temporadas seasons
dados data
ligas leagues
ou or
campeonatos competitions
exibidas appear
página page
verificadas verified

PT Por favor, note que esse jogador tem uma temporada em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

EN Please note, this player has a season in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

Portugalin kieli Englanti
note note
jogador player
temporada season
dados data
ligas leagues
ou or
campeonatos competitions
temporadas seasons
exibidas appear
página page
verificadas verified

PT Por favor, note que esse jogador tem 8 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

EN Please note, this player has 8 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

Portugalin kieli Englanti
note note
jogador player
temporadas seasons
dados data
ligas leagues
ou or
campeonatos competitions
exibidas appear
página page
verificadas verified

PT Por favor, note que esse jogador tem 6 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

EN Please note, this player has 6 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

Portugalin kieli Englanti
note note
jogador player
temporadas seasons
dados data
ligas leagues
ou or
campeonatos competitions
exibidas appear
página page
verificadas verified

PT Por favor, note que esse jogador tem 10 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

EN Please note, this player has 10 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

Portugalin kieli Englanti
note note
jogador player
temporadas seasons
dados data
ligas leagues
ou or
campeonatos competitions
exibidas appear
página page
verificadas verified

PT Por favor, note que esse jogador tem 12 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

EN Please note, this player has 12 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

Portugalin kieli Englanti
note note
jogador player
temporadas seasons
dados data
ligas leagues
ou or
campeonatos competitions
exibidas appear
página page
verificadas verified

PT para sair do ciclo da pobreza, pois ajuda a empoderar as pessoas para que tenham um estilo de vida mais sustentável e saudável, beneficiando a sociedade como um todo. Por esse motivo, garantir uma educação inclusiva, equitativa e de qualidade é o

EN to emerge from the poverty cycle, and it empowers people to lead more sustainable, healthier lifestyles, thus benefiting society as a whole. Therefore, guaranteeing inclusive, equitable and quality education is

Portugalin kieli Englanti
ciclo cycle
pobreza poverty
pessoas people
sustentável sustainable
saudável healthier
sociedade society
todo whole
educação education
inclusiva inclusive
equitativa equitable
qualidade quality
garantir guaranteeing

PT Os serviços da AWS são estruturados para que os clientes tenham controle sobre como o conteúdo é armazenado ou processado usando a AWS, incluindo o controle sobre como esse conteúdo é protegido e quem pode acessá-lo

EN AWS services are structured so that customers have control over how their content is stored or processed using AWS, including control over how that content is secured and who can access that content

Portugalin kieli Englanti
aws aws
estruturados structured
clientes customers
armazenado stored
ou or
processado processed
incluindo including
protegido secured

PT para sair do ciclo da pobreza, pois ajuda a empoderar as pessoas para que tenham um estilo de vida mais sustentável e saudável, beneficiando a sociedade como um todo. Por esse motivo, garantir uma educação inclusiva, equitativa e de qualidade é o

EN to emerge from the poverty cycle, and it empowers people to lead more sustainable, healthier lifestyles, thus benefiting society as a whole. Therefore, guaranteeing inclusive, equitable and quality education is

Portugalin kieli Englanti
ciclo cycle
pobreza poverty
pessoas people
sustentável sustainable
saudável healthier
sociedade society
todo whole
educação education
inclusiva inclusive
equitativa equitable
qualidade quality
garantir guaranteeing

PT Embora “angustiado(a)” e “animado(a)” tenham pesos semelhantes na nuvem de palavras das respostas, também demos uma olhada em todos os sinônimos de “angustiado(a)”, e esse sentimento ganhou de lavada.

EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.

Portugalin kieli Englanti
tenham we
semelhantes similar
nuvem cloud
respostas responses
olhada look

PT Como esse plano de marketing se alinha e auxilia as metas estratégias de sua empresa? Reduza essa resposta a uma declaração simples para que todos que consultem o plano tenham uma ideia clara da razão de ele existir de fato.

EN How does this marketing plan fit into and support your organization’s strategic goals? Boil that answer down to a simple statement so everybody who references your plan has a clear idea of why it actually exists. 

Portugalin kieli Englanti
declaração statement
existir exists

PT Caso precisemos manter qualquer informação por mais tempo para o interesse legítimo de proteger nossos direitos legais, manteremos as informações necessárias para esse fim até que as demandas pertinentes tenham sido resolvidas.

EN If we need to keep any information longer for our legitimate interest of protecting our legal rights, we will keep the necessary information for this purpose until the relevant claim(s) has/have been settled.

Portugalin kieli Englanti
necessárias necessary

PT Embora “angustiado(a)” e “animado(a)” tenham pesos semelhantes na nuvem de palavras das respostas, também demos uma olhada em todos os sinônimos de “angustiado(a)”, e esse sentimento ganhou de lavada.

EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.

PT É tentador supor que os visitantes passaram todo esse tempo explorando o seu conteúdo, mas também é possível que eles tenham acessado uma página e deixado a janela ou aba aberta enquanto faziam outra coisa.

EN While its tempting to assume visitors spent this entire time exploring your content, its also possible they navigated to a page and left the window or tab open while they did something else.

PT Isto assegurará que todos na sua organização tenham as últimas informações para esse contacto, para que todos os outros na empresa possam tê-las e progredir juntos.

EN This will ensure that everyone in your organization has the latest information for that contact so everyone else in the company can have it and progress together.

PT O Keeper tem suporte para esse requisito ao permitir que os pesquisadores garantam que todos os usuários tenham nomes de usuário e senhas únicos, guardados seguramente em um cofre digital que somente o usuário pode acessar.

EN Keeper supports this requirement by enabling researchers to ensure that all users have unique usernames and passwords, securely stored in a digital vault that only the user can access.

PT Por exemplo, na África, onde é mais difícil aceder a bitcoins, os usuários locais podem trocá-los por um preço muito diferente do que na Europa e ser igualmente atraente porque a comunidade local e útil a esse preço.

EN For example in Africa, where it is more difficult to access bitcoins, local users can exchange them at a very different price than in Europe and be equally attractive because the local community is useful at that price.

Portugalin kieli Englanti
África africa
difícil difficult
bitcoins bitcoins
usuários users
preço price
europa europe
igualmente equally
atraente attractive
útil useful

PT Mas, quanto vale um Bitcoin? Por que seu preço sobe e desce tantas vezes ao dia? Quem determina seu valor? Quão seguro é esse preço? É uma fraude, ponzi ou mecanismo estranho para roubar meu dinheiro?

EN But, how much is a Bitcoin worth? Why does its price go up and down so many times a day? Who determines its value? How safe is that price? Is it a scam, ponzi or strange mechanism to steal my money? money?

PT Por exemplo, na África, onde é mais difícil acessar Bitcoins, os usuários locais podem trocá-los por um preço muito diferente da Europa e ser igualmente atraente porque é útil para a comunidade local negociar a esse preço.

EN For example, in Africa, where it is more difficult to access Bitcoins, local users can exchange them at a very different price from Europe and be equally attractive because it is useful for the local community to trade at that price.

PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

Portugalin kieli Englanti
clientes customers
desconto discount
fidelidade loyalty
acadêmico academic
etc etc
administração administration
aplicada applied
ou or
com desconto discounted

PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.  

EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.  

Portugalin kieli Englanti
mensais monthly
guia tab
configurações settings
vod vod
existente existing
dias days

PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor

EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price

Portugalin kieli Englanti
lançamento release
você you
título title
originalmente originally
cobrado charged

PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.

EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.

Portugalin kieli Englanti
pedidos requests
reserva booking
ou or
hotel hotel
garantia guarantee
base basis
estadia stay

PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.

EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.

Portugalin kieli Englanti
venda sale
associadas associated
grupo group
accor accor
garantia guarantee

PT =IFERROR(SUM([Preço por Unidade]:[Preço por Unidade]), “Ocorreu um erro no preço”)

EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")

Portugalin kieli Englanti
preço price
erro error

PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:

EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:

Portugalin kieli Englanti
escala scale
compra purchase
diminui decreases
áreas areas
principais primary
bordado embroidery
incluem include

PT Brokers coletar sua taxa em uma transação CFD através do preço spread, que é a diferença entre o preço de compra eo preço de venda. Geralmente, não há comissões associadas a CFDs.

EN CFD transactions are particularly popular in the UK because the trading product does not carry stamp duty. Additionally, for tax purposes, CFD losses can be offset against any returns.

Portugalin kieli Englanti
transação transactions
cfd cfd

PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca

EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand

Portugalin kieli Englanti
promocional promotional
estratégia strategy
vendas sales
reduzem reduce
temporariamente temporarily
ou or
serviço service
atrair attract
clientes customers
curto short
período time
potencial prospects

PT Simplificando, qualquer mudança de preço conta como reavaliação de preço, mas existem táticas mais avançadas por trás da reavaliação de preço, incluindo reavaliação manual, reavaliação baseada em regras e reavaliação algorítmica.

EN Simply put, any price change counts as repricing, but there are more advanced tactics behind repricing including manual repricing, rule-based repricing, and algorithmic repricing.

Portugalin kieli Englanti
mudança change
preço price
reavaliação repricing
táticas tactics
avançadas advanced
incluindo including
manual manual
baseada based
regras rule
conta counts

PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:

EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:

Portugalin kieli Englanti
escala scale
compra purchase
diminui decreases
áreas areas
principais primary
bordado embroidery
incluem include

PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca

EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand

Portugalin kieli Englanti
promocional promotional
estratégia strategy
vendas sales
reduzem reduce
temporariamente temporarily
ou or
serviço service
atrair attract
clientes customers
curto short
período time
potencial prospects

PT Ao usar a ordem de preço limite, os usuários devem definir um preço manualmente. Ao usar o Best-Bid-Offer, o preço é gerado automaticamente com base no mercado atual.

EN When using the Limit Price Order, users should manually set a price. When using Best-Bid-Offer, the price is automatically generated based on the current market.

Portugalin kieli Englanti
ordem order
limite limit
usuários users
devem should
definir set
um a
manualmente manually
é is
gerado generated
automaticamente automatically
mercado market
atual current

PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

Portugalin kieli Englanti
clientes customers
desconto discount
fidelidade loyalty
acadêmico academic
etc etc
administração administration
aplicada applied
ou or
com desconto discounted

Näytetään 50 / 50 käännöstä