Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "será adicionado à" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "será adicionado à" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

será a able about after all also always an and and the any are as at at the available based be be able be able to because been before but by by the can case check create do does don during each every example first following for for example for the from from the future get go has have here how if in in the in this including information into is is not it it is it will be its it’s just know like live ll made make many may message more most need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part place please possible product purchase see shall should site so some such take team terms than that that you the the first their them then there there is these they this those three through time to to be to make to the to you two until up up to us use used using want want to we well what when where whether which while who will will be will be able with without won’t work year you you are you can you have you will you will be your you’ll you’re
adicionado add added also are be by content is of the to add to the

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / será adicionado à

Portugalin kieli
Englanti

PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.

EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server.  Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.

Portugalin kieli Englanti
confirmado confirmed
método method
ip ip
adicionado added
servidor server
gerada generated
ativação activation
precisar need

PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail.

EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment.

PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail. Você poderá modificar o comentário como quiser.

EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment. You can modify the comment however you see fit.

PT Após concluir o curso, seu Certificado eletrônico será adicionado à sua página de Participações e você poderá imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn

EN Upon completing the course, your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile

Portugalin kieli Englanti
concluir completing
curso course
adicionado added
ou or
adicioná-lo add it
perfil profile
linkedin linkedin

PT Seu Certificado eletrônico será adicionado à sua página de Participações e você poderá imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn

EN Your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile

Portugalin kieli Englanti
adicionado added
ou or
adicioná-lo add it
ao to
perfil profile
linkedin linkedin

PT Considerando que um mesmo blip poderia ser incluído em diferentes quadrantes, não nos preocupamos muito com o quadrante em que um blip será adicionado, e não damos importância à sua posição angular dentro do quadrante.

EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.

Portugalin kieli Englanti
quadrantes quadrants
quadrante quadrant
posição position
angular angular

PT Por exemplo, se a classificação do seu grupo for pelos Mais Recentes, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que ele foi originalmente adicionado, e não na hora em que você o adicionou de novo.

EN For example, if your Group is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

Portugalin kieli Englanti
grupo group
posicionamento placement
vídeo video
originalmente originally

PT Depois de criar e compartilhar um formulário, cada envio de formulário registrado será adicionado à parte superior ou inferior da sua planilha como uma nova linha.

EN After you create and share a form, each form submission will be added to the top or bottom of your sheet as a new row.

Portugalin kieli Englanti
envio submission
adicionado added
superior top
ou or
nova new
linha row

PT Atualmente, os administradores não podem acompanhar inscrições ativas em todas as sequências, mas esse recurso será adicionado em breve.

EN The ability for admins to track active enrollments across all sequences is not currently available. However, this functionality will be added soon.

Portugalin kieli Englanti
administradores admins
acompanhar track
sequências sequences
mas however
adicionado added

PT Ao selecioná-lo, ele muda para uma marca de seleção (), indicando que será adicionado a qualquer artigo selecionado que ainda não tenha esse rótulo.

EN When you select it, it changes to a checkmark (), indicating that it will be added to any selected article that doesn't already have that label.

Portugalin kieli Englanti
muda changes
seleção select
indicando indicating
adicionado added
selecionado selected

PT Nesta edição, eles continuam a crescer e a manter o compromisso com a inovação e o empreendedorismo. Além das categorias de melhores startups de educação, será adicionado o prêmio de melhores práticas em inovação educacional.

EN Once again this year, the awards are growing and maintaining their commitment to innovation and entrepreneurship. In addition to the categories of best startups in education there will also be an award for best practices in educational innovation.

Portugalin kieli Englanti
crescer growing
compromisso commitment
inovação innovation
empreendedorismo entrepreneurship
categorias categories
melhores best
startups startups
práticas practices

PT Você e seu amigo ganham 1 mês grátis, que será adicionado automaticamente às suas contas.

EN You and your friend get 1 free month, which will be automatically added to your accounts.

Portugalin kieli Englanti
amigo friend
mês month
grátis free
adicionado added
automaticamente automatically
contas accounts

PT O preço exclui o IVA. O IVA será adicionado aos clientes da União Européia com base na taxa de IVA do Estado-Membro onde o cliente está localizado a menos que seja fornecido um número de IVA válido

EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided

Portugalin kieli Englanti
iva vat
adicionado added
válido valid
estado state
a menos que unless

PT Você pode adicionar um elemento de Cupom ao seu popup no seu Editor POWR > Conteúdo > Adicionar Elemento. No entanto, o cupom será adicionado ao próprio popup, não ao e-mail do autorresponder.

EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.

Portugalin kieli Englanti
elemento element
cupom coupon
ao to
editor editor
gt gt
conteúdo content

PT Depois, o valor total de um membro extra será adicionado à sua fatura normal.

EN After that, the full amount for an extra member will be added to your regular invoice.

Portugalin kieli Englanti
membro member
fatura invoice
normal regular

PT Passe o cursor sobre a área à qual o bloco será adicionado e clique em Editar.

EN Hover over the area where you're adding a block, and click Edit.

Portugalin kieli Englanti
área area
bloco block
e and
editar edit

PT Adicione-os como USUÁRIOS LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário licenciado

EN Add them as LICENSED USERS: any new user who signs up for Smartsheet using an email address with the validated domain is automatically added to your Enterprise account as a licensed user

Portugalin kieli Englanti
novo new
smartsheet smartsheet
endereço address
domínio domain
validado validated
automaticamente automatically
adicionado added
conta account
empresa enterprise
licenciado licensed
adicione add

PT Adicione-os como USUÁRIOS NÃO LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário não licenciado

EN Add them as NON-LICENSED USERS: any new user who signs up for Smartsheet using an email address with the validated domain is automatically added to your Enterprise account as a non-licensed user

Portugalin kieli Englanti
novo new
smartsheet smartsheet
endereço address
domínio domain
validado validated
automaticamente automatically
adicionado added
conta account
empresa enterprise
licenciado licensed
adicione add

PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)

EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted.  (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)

Portugalin kieli Englanti
ou or
adicionado added
editado edited
anexos attachments
ícone icon
linha row
alterações changes
destacadas highlighted

PT NOTA: Se você adicionar um endereço de e-mail alternativo, uma mensagem de confirmação será enviada para o endereço de e-mail em questão. Para que o e-mail alternativo seja adicionado com sucesso, o usuário terá que confirmar a alteração.

EN NOTE: If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user will need to confirm the change before the alternate is successfully added.

Portugalin kieli Englanti
nota note
você you
endereço address
alternativo alternate
enviada sent
com sucesso successfully

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

Portugalin kieli Englanti
destinatário recipient
enviar sending
anexos attachments
ou or
conta account
adicionado added

PT O novo campo será adicionado abaixo do elemento selecionado no formulário

EN The new field will be added below the selected element on the form

Portugalin kieli Englanti
campo field
adicionado added
elemento element
selecionado selected
formulário form

PT Como resultado, você não será adicionado à conta.

EN As a result, you won’t be added to the account.

Portugalin kieli Englanti
adicionado added
conta account

PT Ao O acabamento será xarope de ácer adicionado e misturado com vinagre (vinagre balsâmico ou vinagre de ervas aromáticas) e Suco de limão arredondado. Sua experiência gustativa está pronta!

EN To the Finish becomes maple syrup added and mixed with vinegar (balsamic vinegar or herb vinegar) and Lemon juice rounded. Ready is your taste sensation!

Portugalin kieli Englanti
ao to
xarope syrup
adicionado added
ou or
ervas herb
suco juice
limão lemon
arredondado rounded
está is
pronta ready
ser becomes

PT Após entrar em um canal, você será adicionado à lista de membros.

EN When you join a channel, you'll be added to the member list.

Portugalin kieli Englanti
entrar join
um a
canal channel
você you
adicionado added
lista list
membros member

PT * Seu armazenamento será adicionado ao seu plano de assinatura ativo, se você tiver algum.

EN * Your storage will be added to your active subscription plan if you have any.

Portugalin kieli Englanti
armazenamento storage
adicionado added
ao to
ativo active

PT Seu Certificado eletrônico será adicionado à sua página de Participações e você poderá imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn

EN Your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile

Portugalin kieli Englanti
adicionado added
ou or
adicioná-lo add it
ao to
perfil profile
linkedin linkedin

PT O preço exclui o IVA. O IVA será adicionado aos clientes da União Européia com base na taxa de IVA do Estado-Membro onde o cliente está localizado a menos que seja fornecido um número de IVA válido

EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided

Portugalin kieli Englanti
iva vat
adicionado added
válido valid
estado state
a menos que unless

PT Após entrar em um canal, você será adicionado à lista de membros.

EN When you join a channel, you'll be added to the member list.

Portugalin kieli Englanti
entrar join
um a
canal channel
você you
adicionado added
lista list
membros member

PT Após concluir o curso, seu Certificado eletrônico será adicionado à sua página de Participações e você poderá imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn

EN Upon completing the course, your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile

Portugalin kieli Englanti
concluir completing
curso course
adicionado added
ou or
adicioná-lo add it
perfil profile
linkedin linkedin

PT Para adicionar IPs à sua rede para servidores Windows, você precisa ir para as configurações do IPv4 para adicioná-las à rede. Uma vez adicionado, o servidor será atualizado imediatamente com os novos endereços IP.

EN To add IPs to your network for Windows servers, you need to go to the IPv4 settings to add them to the network. Once it is added there, the server will update immediately with the new IP addresses.

Portugalin kieli Englanti
windows windows
ir go
configurações settings
atualizado update
imediatamente immediately
novos new
endereços addresses

PT Adicione ou remova o botão CARREGAR por variante (o dinheiro será adicionado ou removido do preço padrão do produto).

EN Add or remove CHARGE per variant (the money will be added to or removed from the default product price).

Portugalin kieli Englanti
adicione add
ou or
remova remove
variante variant
adicionado added
removido removed
padrão default

PT Adicione PESO por variante (o peso será adicionado ao peso padrão do produto).

EN Add WEIGHT per variant (the weight will be added to the default product weight).

Portugalin kieli Englanti
adicione add
peso weight
variante variant
adicionado added
padrão default

PT Por exemplo, se seu portfólio for classificado por Mais recente, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que foi adicionado originalmente, não no momento em que você o adicionou novamente.

EN For example, if your portfolio is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.

Portugalin kieli Englanti
portfólio portfolio
posicionamento placement
vídeo video
originalmente originally
novamente re

PT Crie e compartilhe formulários para reunir e organizar informações no Smartsheet. Depois de você criar e compartilhar um formulário, cada envio de formulário registrado será adicionado à parte superior ou inferior da planilha como uma nova linha.

EN Create and share forms to gather and organize information within Smartsheet. After you create and share a form, each form submission will be added to the top or bottom of your sheet as a new row.

Portugalin kieli Englanti
reunir gather
smartsheet smartsheet
envio submission
adicionado added
superior top
ou or
linha row

PT Após concluir o curso, seu Certificado eletrônico será adicionado à sua página de Participações e você poderá imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn

EN Upon completing the course, your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile

Portugalin kieli Englanti
concluir completing
curso course
adicionado added
ou or
adicioná-lo add it
perfil profile
linkedin linkedin

PT *Se a sua conta estiver numa assinatura mensal, o custo mensal do add-on será adicionado à sua assinatura

EN *If your account is on a monthly subscription, add-on's monthly cost will be added to your subscription

Portugalin kieli Englanti
mensal monthly
adicionado added

PT *Se a sua conta tiver uma assinatura anual, o custo anual do add-on será adicionado à sua assinatura

EN *If your account is on a yearly subscription, add-on's yearly cost will be added to your subscription

Portugalin kieli Englanti
uma a
anual yearly
adicionado added

PT O custo anual será adicionado numa base pro-rated.

EN Yearly cost will be added on a pro-rated basis.

Portugalin kieli Englanti
anual yearly
adicionado added
base basis

PT Você pode adicionar um elemento de Cupom ao seu popup no seu Editor POWR > Conteúdo > Adicionar Elemento. No entanto, o cupom será adicionado ao próprio popup, não ao e-mail do autorresponder.

EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.

Portugalin kieli Englanti
elemento element
cupom coupon
ao to
editor editor
gt gt
conteúdo content

PT Se você concluir o curso com êxito, seu Certificado de Curso eletrônico será adicionado à sua página de Participações e você poderá imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn.

EN If you complete the course successfully, your electronic Course Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Course Certificate or add it to your LinkedIn profile.

Portugalin kieli Englanti
curso course
adicionado added
ou or
adicioná-lo add it
ao to
perfil profile
linkedin linkedin
com êxito successfully

PT Seu Certificado eletrônico será adicionado à sua página de Conquistas e você poderá imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn

EN Your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile

Portugalin kieli Englanti
adicionado added
ou or
adicioná-lo add it
ao to
perfil profile
linkedin linkedin

PT Depois, o valor total de um membro extra será adicionado à sua fatura normal.

EN After that, the full amount for an extra member will be added to your regular invoice.

Portugalin kieli Englanti
membro member
fatura invoice
normal regular

PT Passe o cursor sobre a área à qual o bloco será adicionado e clique em Editar.

EN Hover over the area where you're adding a block and click Edit.

PT * Se você adicionar um endereço de e-mail alternativo, será enviado um e-mail de confirmação a este endereço. O usuário deve confirmar a alteração antes que o e-mail alternativo seja adicionado com sucesso.

EN * If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.

PT Se você adicionar um endereço de e-mail alternativo, será enviado um e-mail de confirmação a esse endereço. O usuário deve confirmar a alteração antes que o e-mail alternativo seja adicionado com sucesso.

EN If you add an alternate email address, a confirmation email will go to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.

PT Se você adicionar uma raia com Exibir por definido como Status, por exemplo, o nome da nova raia será adicionado à Lista suspensa como item para a coluna Status na exibição em grade ou na exibição de Gantt;

EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in grid view and Gantt View.

PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)

EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted.  (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

PT Depois de enviar a anotação, um valor numérico será adicionado à anotação de marcação na prova. O número de anotação indica a ordem em que a anotação foi adicionada.

EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number reflects the order in which the annotation was added.

Näytetään 50 / 50 käännöstä