PT Senti que as outras soluções eram extremamente rígidas e que qualquer personalização levaria a investimentos em desenvolvimento, além de uma estrutura de licenciamento de custo proibitivo para nossa empresa de médio porte.
Käännä "qualquer personalização levaria" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "qualquer personalização levaria" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / qualquer personalização levaria
Portugalin kieli
Englanti
EN I felt that other solutions were extremely rigid and any customization would have led to development investments on top of a cost prohibitive licensing structure for our medium-sized company.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outras | other |
| soluções | solutions |
| extremamente | extremely |
| personalização | customization |
| investimentos | investments |
| licenciamento | licensing |
| custo | cost |
| nossa | our |
| empresa | company |
| médio | medium |
PT Rastreá-las sem o VividCortex levaria 24 horas
EN Tracking those queries without VividCortex would take 24 hours
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sem | without |
| horas | hours |
PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.
EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| centre | centre |
| consideravelmente | considerably |
| testar | test |
| s | s |
| dropbox | dropbox |
PT Se você deseja recuperar apenas os dados do Kik, talvez não deseje restaurar um backup completo para o seu iPhone, pois isso levaria a perda de dados criados após a realização do backup.
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| kik | kik |
| completo | full |
| iphone | iphone |
PT Nossas avaliações são mais confiáveis porque levam em conta o tempo que um bom hacker de senhas levaria para adivinhar a senha, e não só a pontuação LUDS.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossas | our |
| avaliações | ratings |
| confiáveis | reliable |
| bom | good |
| adivinhar | guess |
| pontuação | score |
PT Entre nos bastidores com o renomado Oats Studio para ver como a equipe conseguiu produzir em cinco meses um projeto que normalmente levaria quase um ano se usassem a renderização tradicional.
EN Go behind the scenes with the highly celebrated Oats Studio to see how the team produced a project in five months that would normally take close to a year using traditional rendering.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bastidores | behind the scenes |
| studio | studio |
| equipe | team |
| normalmente | normally |
| quase | close |
| ano | year |
| tradicional | traditional |
PT Digamos que você foi treinado para o trabalho de copywriter. No entanto, o gerente decide usá-lo como designer. Você provavelmente precisará o dobro do tempo que um designer levaria para entregar boas imagens.
EN Let’s say that you are trained to work as a copywriter. However, the manager decides to use you as a designer. You will probably need twice more time to deliver good images than a regular designer will.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| treinado | trained |
| gerente | manager |
| decide | decides |
| designer | designer |
| boas | good |
| imagens | images |
| precisar | need |
PT Com Citrix, podemos crescer e abrir escritórios de modo muito mais rápido. No passado, levaria dois meses, mas hoje precisamos de apenas duas semanas.
EN Using Citrix, we can grow by opening offices much faster. In the past, it would take two months, but today we only need two weeks.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| citrix | citrix |
| crescer | grow |
| escritórios | offices |
| hoje | today |
| semanas | weeks |
PT Mas qual você deve escolher? Existem incontáveis provedores de VPN, e fazer pesquisas por conta própria levaria meses
EN But which one should you choose? There are countless VPN providers, and doing research on your own would take months
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| incontáveis | countless |
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| pesquisas | research |
PT No ritmo de setembro, levaria mais de dois anos para a economia recuperar os quase 5 milhões de empregos perdidos durante a pandemia do coronavírus, de acordo com a análise do NWLC
EN At September’s rate, it would take more than two years for the economy to gain back the nearly 5 million jobs lost during the coronavirus pandemic, according to the NWLC analysis
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ritmo | rate |
| setembro | september |
| economia | economy |
| empregos | jobs |
| perdidos | lost |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
| análise | analysis |
PT E, mesmo assim, ainda levaria vários meses até que um molde estivesse pronto para a produção
EN Yet even then, they would be months away from a production-ready mold
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pronto | ready |
| produção | production |
PT "A escalabilidade é ilimitada. Se eu tivesse um milhão de sistemas, usar esta solução envolveria apenas o tempo que levaria para provisioná-los. Depois disso, eu poderia cobrar bem pelo serviço. É realmente uma solução prática de usar."
EN “The scalability is unlimited. If I had a million systems out there, using this solution would just involve the time it would take to provision them. After that I could bill nicely for it and it's really hands-off.”
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| ilimitada | unlimited |
| eu | i |
| sistemas | systems |
| solução | solution |
| realmente | really |
| bem | nicely |
PT ?A escalabilidade é ilimitada. Se eu tivesse um milhão de sistemas, usar esta solução envolveria apenas o tempo que levaria para provisioná-los. Depois disso, eu poderia cobrar bem pelo serviço. É realmente uma solução prática de usar.?
EN “The scalability is unlimited. If I had a million systems out there, using this solution would just involve the time it would take to provision them. After that I could bill nicely for it and it?s really hands-off.”
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| ilimitada | unlimited |
| eu | i |
| sistemas | systems |
| solução | solution |
| realmente | really |
| bem | nicely |
PT Antes do Appointlet, o processo levaria de 4 a 5 e-mails, pelo menos. Agora eles podem reservar com alguns cliques e nunca há problemas com fusos horários. Realmente não poderia pedir mais!
EN Before Appointlet, the process would take 4-5 emails at least. Now they can book in a couple of clicks and there's never any issues with timezones. Couldn't really ask for more!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| processo | process |
| agora | now |
| reservar | book |
| cliques | clicks |
| problemas | issues |
| realmente | really |
PT Segundo ele, “levaria meses para passarmos do protótipo para a produção e havia muitas ineficiências durante o percurso.”
EN He says, “It would take months to go from prototype to production and there were many inefficiencies along the way.”
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| protótipo | prototype |
| produção | production |
| ineficiências | inefficiencies |
PT No ritmo de setembro, levaria mais de dois anos para a economia recuperar os quase 5 milhões de empregos perdidos durante a pandemia do coronavírus, de acordo com a análise do NWLC
EN At September’s rate, it would take more than two years for the economy to gain back the nearly 5 million jobs lost during the coronavirus pandemic, according to the NWLC analysis
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ritmo | rate |
| setembro | september |
| economia | economy |
| empregos | jobs |
| perdidos | lost |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
| análise | analysis |
PT Essa tecnologia é tão avançada que uma pessoa levaria exatamente 13,8 bilhões de anos para decifrá-la e acessar seus dados
EN This technology is so advanced, it would take someone exactly 13.8 billion years to crack it and access your data
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| avançada | advanced |
| exatamente | exactly |
| bilhões | billion |
| acessar | access |
PT Você tentaria usar a segurança de um modelo on-premise para todas essas outras coisas para as quais esse modelo não foi projetado, criando tensão para os negócios que, mais cedo ou mais tarde, levaria a uma falta de segurança
EN You’re trying to pull security from the on-premises model into all of these other things it wasn’t designed for, creating tension for the business and leading to an eventual snap of that rubber band, breaking your security
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| segurança | security |
| tensão | tension |
PT Um procedimento que normalmente levaria horas para ser concluído manualmente por operadores habilidosos pode ser efetuado em alguns minutos com um pouco de acréscimo do conjunto de habilidades
EN A procedure that would typically take skilled operators hours to manually adjust can be accomplished in just minutes with little added skill-set
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| normalmente | typically |
| manualmente | manually |
| operadores | operators |
| conjunto | set |
| habilidades | skill |
PT Fazer tudo isso manualmente levaria tanto tempo que você nunca teria tempo para atualizar sua escolha de palavra-chave, páginas da Web ou SEO
EN Doing all of this manually would take so much time that you would never actually have time to update your keyword choice, webpages, or SEO
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| manualmente | manually |
| tempo | time |
| nunca | never |
| escolha | choice |
| ou | or |
| seo | seo |
| web | webpages |
PT Se você deseja recuperar apenas os dados do Kik, talvez não deseje restaurar um backup completo para o seu iPhone, pois isso levaria a perda de dados criados após a realização do backup.
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| kik | kik |
| completo | full |
| iphone | iphone |
PT Nossas avaliações são mais confiáveis porque levam em conta o tempo que um bom hacker de senhas levaria para adivinhar a senha, e não só a pontuação LUDS.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossas | our |
| avaliações | ratings |
| confiáveis | reliable |
| bom | good |
| adivinhar | guess |
| pontuação | score |
PT Entre nos bastidores com o renomado Oats Studio para ver como a equipe conseguiu produzir em cinco meses um projeto que normalmente levaria quase um ano se usassem a renderização tradicional.
EN Go behind the scenes with the highly celebrated Oats Studio to see how the team produced a project in five months that would normally take close to a year using traditional rendering.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bastidores | behind the scenes |
| studio | studio |
| equipe | team |
| normalmente | normally |
| quase | close |
| ano | year |
| tradicional | traditional |
PT Ucrânia: O que você levaria se tivesse que fugir com pressa?
EN Ukraine: What would you bring if you had to flee in a hurry?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ucrânia | ukraine |
| você | you |
| fugir | flee |
| com | bring |
PT Levaria poucos anos para que todos os bitcoins fossem colocados em circulação
EN It would have taken a few years for all the bitcoins to be put into circulation
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| anos | years |
| bitcoins | bitcoins |
| circulação | circulation |
PT Uma quantidade de 2.628.000 bitcoins seria lançada anualmente, que, se a dividirmos pelo total possível de bitcoins, que é 21.000.000 bitcoins, nos dá quase oito anos, o tempo que levaria para colocar todos os bitcoins em circulação.
EN An amount of 2.628.000 bitcoins would be released annually, which if we divide it by the total possible bitcoins, which is 21.000.000 bitcoins, gives us almost eight years the time it would have taken to put all the bitcoins into circulation.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| anualmente | annually |
| quase | almost |
| circulação | circulation |
PT O Renderforest permite criar facilmente uma animação com logotipo para divulgar o seu canal, o que é extremamente útil, já que criar isso manualmente levaria muito tempo
EN Renderforest allows us to easily have a logo splash animation for our commercial videos, which is extremely helpful, as animating by hand would take so much time
PT Escrever e ler sobre todas as características do pdfFiller levaria muito tempo. É melhor fazer do que falar. Não espere mais; experimente todas as ferramentas sozinhas e leve sua produtividade ao máximo!
EN Writing and reading about all of pdfFiller's features would take too much time. It is better to do than to talk. Don't wait anymore; try all the tools on your own and take your productivity to the maximum!
PT Coutinho ou Everton Ribeiro? Zinho é DIRETO e diz qual jogador levaria para a Copa do Mundo
EN Laurens: Coutinho can't choose the wrong club again
PT Rastreá-las sem o VividCortex levaria 24 horas
EN Tracking those queries without VividCortex would take 24 hours
PT Ela abriu um negócio que levaria o trabalho dos artesãos mexicanos aos turistas internacionais.
EN She started a business that would bring the work of Mexican artisans to international tourists.
PT Seria lançado anualmente um montante de 2.628.000 bitcoins, que se dividirmos pelo número total de bitcoins possíveis, que é 21.000.000 bitcoins, nos dá quase oito anos o tempo que levaria para colocar todos os bitcoins em circulação.
EN An amount of 2.628.000 bitcoins would be released annually, which if we divide it by the total number of possible bitcoins, which is 21.000.000 bitcoins, gives us almost eight years the time it would have taken to put all the bitcoins into circulation.
PT Isso levaria a um aumento no custo das taxas de transação.
EN This would lead to an increase in the cost of transaction fees.
PT Isso porque a geração de moedas recentes, pode chegar a um ponto em que o próximo bloco tenha uma bifurcação ou reorganização da cadeia que levaria a esse tipo de ataque de gasto duplo nessas condições.
EN This because the generation of recent coins, can reach a point where the next block has a fork or reorganization of the chain that would lead to this type of double-spend attacks under those conditions.
PT Você também tem recursos de personalização como horários de envio inteligentes, testes A/B, segmentação e tokens de personalização que usam todas as informações coletadas no CRM gratuito da HubSpot
EN You’ll also enjoy personalization features like smart send times, A/B testing, list segmentation, and personalization tokens using any information you’ve collected in the free HubSpot CRM
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| recursos | features |
| personalização | personalization |
| inteligentes | smart |
| testes | testing |
| segmentação | segmentation |
| tokens | tokens |
| informações | information |
| coletadas | collected |
| crm | crm |
| gratuito | free |
| hubspot | hubspot |
| b | b |
PT Dê vida ao conteúdo do seu e-mail adicionando texto de forma dinâmica, tal como a personalização do nome do seu contato ou vá ainda mais longe com as nossas opções avançadas de personalização de e-mail.
EN Bring your email content to life by dynamically adding text such as your contact’s name using personalization, or go even further with our advanced email personalization options.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vida | life |
| adicionando | adding |
| dinâmica | dynamically |
| personalização | personalization |
| nome | name |
| contato | contact |
| ou | or |
| opções | options |
| avançadas | advanced |
PT Dê vida ao conteúdo do seu e-mail adicionando texto de forma dinâmica, tal como a personalização do nome do seu contato ou vá ainda mais longe com as nossas opções avançadas de personalização de e-mail.
EN Bring your email content to life by dynamically adding text such as your contact’s name using personalization, or go even further with our advanced email personalization options.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vida | life |
| adicionando | adding |
| dinâmica | dynamically |
| personalização | personalization |
| nome | name |
| contato | contact |
| ou | or |
| opções | options |
| avançadas | advanced |
PT Dê vida ao conteúdo do seu e-mail adicionando texto de forma dinâmica, tal como a personalização do nome do seu contato ou vá ainda mais longe com as nossas opções avançadas de personalização de e-mail.
EN Bring your email content to life by dynamically adding text such as your contact’s name using personalization, or go even further with our advanced email personalization options.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vida | life |
| adicionando | adding |
| dinâmica | dynamically |
| personalização | personalization |
| nome | name |
| contato | contact |
| ou | or |
| opções | options |
| avançadas | advanced |
PT Dê vida ao conteúdo do seu e-mail adicionando texto de forma dinâmica, tal como a personalização do nome do seu contato ou vá ainda mais longe com as nossas opções avançadas de personalização de e-mail.
EN Bring your email content to life by dynamically adding text such as your contact’s name using personalization, or go even further with our advanced email personalization options.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vida | life |
| adicionando | adding |
| dinâmica | dynamically |
| personalização | personalization |
| nome | name |
| contato | contact |
| ou | or |
| opções | options |
| avançadas | advanced |
PT Dê vida ao conteúdo do seu e-mail adicionando texto de forma dinâmica, tal como a personalização do nome do seu contato ou vá ainda mais longe com as nossas opções avançadas de personalização de e-mail.
EN Bring your email content to life by dynamically adding text such as your contact’s name using personalization, or go even further with our advanced email personalization options.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vida | life |
| adicionando | adding |
| dinâmica | dynamically |
| personalização | personalization |
| nome | name |
| contato | contact |
| ou | or |
| opções | options |
| avançadas | advanced |
PT Dê vida ao conteúdo do seu e-mail adicionando texto de forma dinâmica, tal como a personalização do nome do seu contato ou vá ainda mais longe com as nossas opções avançadas de personalização de e-mail.
EN Bring your email content to life by dynamically adding text such as your contact’s name using personalization, or go even further with our advanced email personalization options.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vida | life |
| adicionando | adding |
| dinâmica | dynamically |
| personalização | personalization |
| nome | name |
| contato | contact |
| ou | or |
| opções | options |
| avançadas | advanced |
PT Dê vida ao conteúdo do seu e-mail adicionando texto de forma dinâmica, tal como a personalização do nome do seu contato ou vá ainda mais longe com as nossas opções avançadas de personalização de e-mail.
EN Bring your email content to life by dynamically adding text such as your contact’s name using personalization, or go even further with our advanced email personalization options.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vida | life |
| adicionando | adding |
| dinâmica | dynamically |
| personalização | personalization |
| nome | name |
| contato | contact |
| ou | or |
| opções | options |
| avançadas | advanced |
PT Administração e personalização. Gerencie seu espaço digital de trabalho usando um painel de controle intuitivo. Use a marca de sua empresa para personalização.
EN Administration and customization. Manage your digital workspace with an intuitive control panel. Use your company branding for customization.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| personalização | customization |
| intuitivo | intuitive |
PT Personalização: Um poderoso construtor de email permitirá que você ajuste seus modelos de email com personalização, conteúdo dinâmico e vários outros componentes
EN Customization: A powerful email builder will allow you to adjust your email templates with personalization, dynamic content, and various other components
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano inteiro: clientes do Plano Enterprise têm acesso ao suporte a qualquer hora por chat, e-mail e telefone e recebem ajuda imediata com personalização ou outras questões.
EN 24/7/365 support: Our Enterprise plan customers get access to 24/7/365 support via chat, email, and phone for immediate help with customization or any issues
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clientes | customers |
| plano | plan |
| enterprise | enterprise |
| chat | chat |
| telefone | phone |
| imediata | immediate |
| personalização | customization |
| ou | or |
| questões | issues |
PT De serviços de treinamento à personalização de softwares para equipes expandidas, encontre consultores aprovados pela Autodesk em qualquer estágio do seu projeto ou ciclo de vida.
EN From training to Autodesk software customization to team augmentation, find approved consultants at any stage of your project
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| personalização | customization |
| encontre | find |
| consultores | consultants |
| aprovados | approved |
| autodesk | autodesk |
| estágio | stage |
PT Graças às possibilidades de personalização quase infinitas da GoodBarber (mais de 500 funcionalidades), você alcançará uma base de clientes muito grande, posicionada em qualquer setor de atividade.
EN Thanks to GoodBarber's quasi-infinite customization possibilities (more than 500 functionalities), you will reach a very large client base, positioned in any sector of activity.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| personalização | customization |
| funcionalidades | functionalities |
| você | you |
| base | base |
| clientes | client |
| setor | sector |
| atividade | activity |
| s | s |
| alcançar | reach |
PT Crie posts para redes sociais, apresentações, pôsteres entre outros gráficos. Assine qualquer plano pago e faça downloads de imagem de alta qualidade e arquivos PDF, compartilhamento de links públicos e personalização de cores.
EN Create social media posts, presentations, posters and other graphics. Subscribe to any paid plan and enable high quality image and PDF file downloads, public link sharing and color customization.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| crie | create |
| apresentações | presentations |
| outros | other |
| gráficos | graphics |
| plano | plan |
| pago | paid |
| downloads | downloads |
| qualidade | quality |
| links | link |
| públicos | public |
| personalização | customization |
| cores | color |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
qualquer personalização levaria levaria levaria meses levaria quase pois isso levaria levaria dois meses personalizacao personalizacao fácil personalização maior treinamento à personalização personalização através personalização e personalização detalhada essa personalização personalização baseada personalização dinâmica personalização disponíveis personalização leve acesso à personalização personalização total personalização permite alta personalização personalização avançada personalização avançadas maior personalização personalização poderosa configurações personalização configuracoes personalizacao e personalização oferecendo personalização seção personalização quiser mais personalização personalização poderosas personalização completa personalização necessárias configuração personalização fácil personalização personalização permitem avançada personalização personalização aumenta personalização do design finalizar a personalização desenvolvimento e personalização personalização de experiências personalização inclui personalização conforme personalização configurações educação e personalização personalização para gestão reutilização e personalizaçãoKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Hollannin kieli 
Indonesialainen 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Thai 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen 
vietnam