PT Oferecemos soluções flexíveis, escaláveis e eficientes que são pré-concebidas, pré-fabricadas e pré-testadas, antes de serem rapidamente implementadas e montadas no local
PT Oferecemos soluções flexíveis, escaláveis e eficientes que são pré-concebidas, pré-fabricadas e pré-testadas, antes de serem rapidamente implementadas e montadas no local
EN We offer flexible, scalable, and efficient solutions that are pre-engineered, pre-fabricated, and pre-tested, before being rapidly deployed and assembled on-site
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
soluções | solutions |
escaláveis | scalable |
local | site |
PT Oferecemos soluções flexíveis, escaláveis e eficientes que são pré-concebidas, pré-fabricadas e pré-testadas, antes de serem rapidamente implementadas e montadas no local
EN We offer flexible, scalable, and efficient solutions that are pre-engineered, pre-fabricated, and pre-tested, before being rapidly deployed and assembled on-site
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
soluções | solutions |
escaláveis | scalable |
local | site |
PT O painel 'Pré-visualização' permite pré-visualizar o gradiente atual como um gradiente vertical ou horizontal, e também permite pré-visualizar rapidamente como o gradiente de fallback do Internet Explorer ficará no IE.
EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vod | vod |
aba | tab |
distribuição | distribution |
configurações | settings |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
selecione | select |
data | date |
lançamento | release |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
autoriza | authorizes |
cartão | card |
lançamento | release |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mudar | change |
lançamento | release |
janela | window |
disponível | available |
pessoas | people |
comprado | bought |
PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vod | vod |
aba | tab |
distribuição | distribution |
configurações | settings |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
selecione | select |
data | date |
lançamento | release |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
autoriza | authorizes |
cartão | card |
lançamento | release |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mudar | change |
lançamento | release |
janela | window |
disponível | available |
pessoas | people |
comprado | bought |
PT , um local de tradição mundial pré-colonial com características pré-históricas que remontam a 700 a.C.
EN , a pre-colonial world heritage site with prehistoric features dating back to 700 BC.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
um | a |
local | site |
tradição | heritage |
mundial | world |
características | features |
PT , um local de tradição mundial pré-colonial com características pré-históricas que remontam a 700 a.C.
EN , a pre-colonial world heritage site with prehistoric features dating back to 700 BC.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
um | a |
local | site |
tradição | heritage |
mundial | world |
características | features |
PT Modelos personalizáveis que são pré-construídos - Várias ferramentas e softwares têm alguns modelos de construtor de funil pré-construídos que você vai adorar
EN Customizable Templates that are pre-built ? Several tools and software have some pre-built funnel builder templates that you are going to love
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
modelos | templates |
personalizáveis | customizable |
construtor | builder |
funil | funnel |
PT Exame em sala de aula Exames pré-agendados e monitorados por fiscal. Esses exames são realizados em hardware pré-configurado em um local de teste da Red Hat próximo a você.
EN Classroom exam Prescheduled test that is monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at a Red Hat testing facility near you.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
hardware | hardware |
pré-configurado | preconfigured |
red | red |
hat | hat |
você | you |
PT A maioria dessas mortes poderia ser evitada com acesso a cuidados pré-natais e pré-natais adequados
EN Most of these deaths could be prevented with access to proper prenatal and antenatal care
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mortes | deaths |
acesso | access |
cuidados | care |
adequados | proper |
PT 20% em todo o mundo sobre as tarifas pré-pagas e não pré-pagas.
EN 20% off prepaid and non-prepaid rates worldwide.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
tarifas | rates |
PT Para feedback sobre pré-visualizações gráficas experimentais. A execução de pré-visualização atual é uma compilação para iluminação de modo misto fixo.
EN For feedback on experimental graphics previews. Current preview running is a build for fixed mixed mode lighting.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
feedback | feedback |
pré-visualizações | previews |
pré-visualização | preview |
atual | current |
é | is |
iluminação | lighting |
modo | mode |
misto | mixed |
fixo | fixed |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
feedback | feedback |
pré-visualizações | previews |
física | physics |
pré-visualização | preview |
atual | current |
é | is |
visualização | visualization |
depuração | debug |
PT Pré-visualização de documentos — Ofereça uma pré-visualização de documentos (incluindo imagens, vídeos, áudios) para a rápida identificação do conteúdo do documento.
EN Document Previews — Provide a preview of the document (including images, videos, audio clips) to easily identify the content of the document.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pré-visualização | preview |
ofereça | provide |
incluindo | including |
imagens | images |
áudios | audio |
rápida | easily |
PT Pré-visualização — Gera automaticamente uma pré-visualização completa do documento através da interface DAM.
EN Live Preview — Automatically generate a full document preview within the DAM interface.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pré-visualização | preview |
gera | generate |
automaticamente | automatically |
completa | full |
documento | document |
interface | interface |
PT Observação: As assinaturas Plus anuais pré-pagas com opções de renovação mensal serão renovadas automaticamente de acordo com a taxa mensal, não a taxa anual pré-paga dividida por 12
EN Please note: annual prepaid Plus subscriptions with monthly renewal options will auto-renew at the monthly rate, not the annual prepaid rate divided by 12
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
observação | note |
assinaturas | subscriptions |
mensal | monthly |
taxa | rate |
dividida | divided |
PT Apresentando uma sonoridade natural com a 3ªGeração de pré de microfone, e a função Air, que emula nossos pré originais ISA
EN Featuring a natural sounding 3rd Gen mic preamp, and Air, emulating our original ISA preamps
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
uma | a |
natural | natural |
microfone | mic |
air | air |
nossos | our |
originais | original |
PT Os testes de pré-emprego vieram sob fogo on-line e na comunidade de RH. Com este artigo, tentamos esclarecer a perspectiva de um candidato para testes pré-emprego.
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
testes | testing |
vieram | come |
fogo | fire |
on-line | online |
comunidade | community |
perspectiva | perspective |
candidato | candidate |
PT Muitos tipos de recursos podem ser pré-carregados, mas primeiro você deve se concentrar no pré-carregamento de ativos essenciais, como fontes, imagens ou vídeos acima da dobra e CSS ou JavaScript de importância crítica.
EN Many types of resources can be preloaded, but you should first focus on preloading critical assets, such as fonts, above-the-fold images or videos, and critical-path CSS or JavaScript.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ser | be |
concentrar | focus |
imagens | images |
ou | or |
vídeos | videos |
css | css |
javascript | javascript |
PT O pré-carregamento de solicitações pode fazer com que suas páginas carreguem mais rápido.Sem links de pré-carregamento, styles.css e ui.js são solicitados somente depois que app.js foi baixado, processado e executado.
EN Preloading requests can make your pages load faster.Without preload links, styles.css and ui.js are requested only after app.js has been downloaded, parsed, and executed.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
solicitações | requests |
páginas | pages |
sem | without |
links | links |
styles | styles |
css | css |
js | js |
solicitados | requested |
app | app |
baixado | downloaded |
executado | executed |
carregamento | load |
PT As abraçadeiras POPP (Pre-Opened Pre-Positioned), ou abraçadeiras de mola, são o tipo de abraçadeira de mangueira mais comum em automóveis
EN POPP (Pre-Opened Pre-Positioned) clamps, or spring band clamps, are the most common hose clamp type in automobiles
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ou | or |
o | the |
comum | common |
PT Para feedback sobre pré-visualizações gráficas experimentais. A execução de pré-visualização atual é uma compilação para iluminação de modo misto fixo.
EN For feedback on experimental graphics previews. Current preview running is a build for fixed mixed mode lighting.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
feedback | feedback |
pré-visualizações | previews |
pré-visualização | preview |
atual | current |
é | is |
iluminação | lighting |
modo | mode |
misto | mixed |
fixo | fixed |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
feedback | feedback |
pré-visualizações | previews |
física | physics |
pré-visualização | preview |
atual | current |
é | is |
visualização | visualization |
depuração | debug |
PT A opção mais óbvia é o Pré-visualização, o aplicativo pré-instalado em seu Mac que lê PDFs por padrão
EN The most obvious option is Preview, the pre-installed application on your Mac that handles PDFs by default
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
opção | option |
pré-visualização | preview |
aplicativo | application |
pré-instalado | pre-installed |
mac | mac |
pdfs | pdfs |
PT Incorpora pré-impressão automática e um algoritmo Nesting de última geração para criar layouts perfeitamente optimizados e prontos a produzir para o ajudar a poupar tempo na pré-impressão e a reduzir o desperdício de meios.
EN It embeds automated preflighting and a state-of-the-art Nesting algorithm to create perfectly optimized, ready-to-produce layouts to help you save time on prepress and reduce media waste.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
incorpora | embeds |
pré-impressão | prepress |
algoritmo | algorithm |
última | state-of-the-art |
layouts | layouts |
perfeitamente | perfectly |
prontos | ready |
produzir | produce |
poupar | save |
tempo | time |
reduzir | reduce |
desperdício | waste |
meios | media |
PT Fora dos EUA, a SuperAwesome exige uma pré-autorização temporária no valor de £ 0,30. Pré-autorizações temporárias não são cobranças e serão suspensas pela sua instituição financeira depois de aproximadamente 7 dias.
EN Outside the US, SuperAwesome places a temporary authorization hold for £0.30. Authorization holds are not charges and will be removed by your financial institution after approximately 7 days.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
cobranças | charges |
serão | will be |
instituição | institution |
financeira | financial |
dias | days |
autorização | authorization |
PT Para configurar a pré-venda de VOD, acesse a aba Distribuição das configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-pedido e defina sua data de lançamento
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vod | vod |
aba | tab |
distribuição | distribution |
configurações | settings |
vimeo | vimeo |
selecione | select |
data | date |
lançamento | release |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
autoriza | authorizes |
cartão | card |
lançamento | release |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mudar | change |
lançamento | release |
janela | window |
disponível | available |
pessoas | people |
comprado | bought |
PT Escritórios administrativos da pré-escola ao ensino médio: Instituições educacionais da pré-escola ao ensino médio apenas para uso administrativo
EN K-12 administrative offices: K-12 educational institutions for administrative office use only
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
instituições | institutions |
apenas | only |
para | for |
uso | use |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pedido | order |
recorrente | recurring |
enviado | submitted |
necessário | required |
disponível | available |
conta | account |
pendente | pending |
PT Verifique seus pedidos pré-pagos acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Pedidos pré-pagos.
EN Please check your prepaid orders under ‘My Account’ > ‘Workspace Settings’ > ‘Prepaid Orders’.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
verifique | check |
conta | account |
gt | gt |
configurações | settings |
espaço de trabalho | workspace |
PT Para configurar a pré-venda de VOD, acesse a aba Distribuição das configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-pedido e defina sua data de lançamento
EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vod | vod |
aba | tab |
distribuição | distribution |
configurações | settings |
vimeo | vimeo |
selecione | select |
data | date |
lançamento | release |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
autoriza | authorizes |
cartão | card |
lançamento | release |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mudar | change |
lançamento | release |
janela | window |
disponível | available |
pessoas | people |
comprado | bought |
PT Use um módulo que ofereça suporte a dicas de recursos do agente do usuário para que você possa instalar e configurar dicas de pré-conexão ou pré-busca de recursos DNS.
EN Use a module that supports user agent resource hints so that you can install and configure preconnect or DNS prefetch resource hints.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
módulo | module |
dicas | hints |
agente | agent |
você | you |
ou | or |
dns | dns |
PT Exame em sala de aula Exames pré-agendados e monitorados por fiscal. Esses exames são realizados em hardware pré-configurado em um local de teste da Red Hat próximo a você.
EN Classroom exam Prescheduled test that is monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at a Red Hat testing facility near you.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
hardware | hardware |
pré-configurado | preconfigured |
red | red |
hat | hat |
você | you |
PT A maioria dessas mortes poderia ser evitada com acesso a cuidados pré-natais e pré-natais adequados
EN Most of these deaths could be prevented with access to proper prenatal and antenatal care
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mortes | deaths |
acesso | access |
cuidados | care |
adequados | proper |
PT Se conseguir suportar Brotli e pre-comprimir esses recursos, então use o nível 11. Este nível é computacionalmente mais exigente que o Gzip - portanto uma pre-compressão é essencial para evitar atrasos.
EN If you can support Brotli and precompress resources, then compress to Brotli level 11. This is more computationally expensive than Gzip - so precompression is an absolute must to avoid delays.
PT 5% dos cabeçalhos HTTP pré-carregados usam esse atributo, que é maior do que eu esperava, pois consideraria isso uma otimização de nicho. Então, novamente, também é o uso de cabeçalhos HTTP pré-carregados e/ou HTTP/2 push em si!
EN 5% of preload HTTP headers do make use of this attribute, which is higher than I would have expected as I would have considered this a niche optimization. Then again, so is the use of preload HTTP headers and/or HTTP/2 push itself!
PT Você pode adicionar Páginas de layout com designs de página profissionais pré-construídos e blocos de espaço reservado pré-organizados
EN You can add layout pages with pre-built, professional page designs and prearranged placeholder blocks
PT Se você estiver pré-visualizando um template, pode ser que você tenha configurado uma nova página inicial durante a edição do template de pré-visualização e depois tenha deletado a página definida como página inicial do site ativo
EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site
PT Visualizações de pre-roll: combine seu anúncio com conteúdo premium. Pague por: visualizações no seu pre-roll (custo por visualização)
EN Pre-roll views: Pair your ad with premium content. Pay for: views on your pre-roll (cost per view)
PT Se a página pode ser pré-renderizada e os motivos pelos quais ela não pode ser pré-renderizada.
EN Whether the page can be prerendered, and the reasons why if it cannot be prerendered.
PT Famílias que fazem pré-natal para crianças em idade pré-escolar podem se beneficiar do programa.
EN Families who have prenatal to kindergarten-aged children can benefit from the program.
PT Você pode receber um desconto de 18% no plano pré-pago de 12 meses e 30% no plano pré-pago de 24 meses
EN With our discounts, you can get 18% off a 12-month or 30% off a 24-month plan
Näytetään 50 / 50 käännöstä