PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
Käännä "antes de serem" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "antes de serem" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / antes de serem
Portugalin kieli
Englanti
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| anel | ring |
| avalie | assess |
| necessariamente | necessarily |
| adequados | fit |
| a menos que | unless |
PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| lote | batch |
| aba | tab |
| exibe | displays |
| tarefas | tasks |
| manualmente | manually |
PT Mais especificamente, eles podem configurar os emails enviados para serem criptografados, o que garante um processamento de comunicação seguro e contínuo, eliminando o risco de serem enviados e-mails automatizados não criptografados.
EN This makes it much easier to evaluate information by honing in on specific categories.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| especificamente | specific |
PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição
EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| filhos | children |
| mães | mothers |
| menor | less |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem lançados em breve
EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2022: New Xbox games coming soon
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| em | in |
| novos | new |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem...
EN How to use your PlayStation controller on PC
PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além
EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2022 and beyond
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| títulos | titles |
| playstation | playstation |
PT Processos complexos de licenciamento ambiental e demarcação de terras indígenas que levaram anos para serem criados estão sendo destruídos por propostas tornadas públicas na véspera de serem colocadas em votação.
EN Complex processes for environmental licensing and Indigenous land demarcation that have taken years to create are being destroyed by proposals made public the day before they are put to a vote.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| processos | processes |
| complexos | complex |
| licenciamento | licensing |
| ambiental | environmental |
| terras | land |
| propostas | proposals |
| públicas | public |
| votação | vote |
PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
PT Lembre-se de que todos os problemas são apenas quebra-cabeças esperando para serem resolvidos. Pratique com estes seis passos para construir seu tino de resolução de problemas e você verá suas habilidades serem valorizadas.
EN Remember that all problems are simply puzzles waiting to be solved. Practice using these six steps to build your problem solving acumen and you will find that your abilities being highly valued.
PT Os arquivos do Gerenciador de arquivos são automaticamente armazenados em cache, compactados e redimensionados para serem servidos de forma eficiente e serem acessados em todos os domínios hospedados para reduzir as solicitações entre origens
EN File Manager files are automatically cached, compressed and resized to be served efficiently and accessible across all of your hosted domains to reduce cross-origin requests
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| lançar | launching |
| páginas | pages |
| ou | or |
| funis | funnels |
| técnicas | techniques |
| seo | seo |
| desempenho | perform |
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| contratados | hired |
| jira | jira |
| core | core |
| equipes | teams |
| pipeline | pipeline |
| candidato | candidate |
| pessoas | people |
| currículo | resume |
| recebido | received |
PT Antes destes ou outros cookies serem armazenados em seu computador ou dispositivo, será exibida uma declaração de conformidade de cookies, solicitando seu consentimento para a inserção
EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
| computador | computer |
| dispositivo | device |
| declaração | statement |
| solicitando | requesting |
| de | shown |
PT Criptografia e descriptografia ocorrem na camada do aplicativo, o que significa que os dados podem ser criptografados antes de serem transmitidos e armazenados.
EN Encryption and decryption occur at the application layer, which means data can be encrypted before it is transmitted and stored.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| descriptografia | decryption |
| ocorrem | occur |
| camada | layer |
| aplicativo | application |
| significa | means |
| podem | can |
| transmitidos | transmitted |
| armazenados | stored |
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved. Keep your company just as clear as your revisions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| visualização | view |
| jira | jira |
| work | work |
| garante | ensure |
| documentos | document |
| aprovados | approved |
| clara | clear |
PT Os e-mails agendados são salvos automaticamente como rascunhos no Gmail, assim você pode fazer alterações ou cancelar e-mails agendados antes de eles serem entregues.
EN Scheduled emails are automatically saved as drafts in Gmail, so you can easily make changes or cancel scheduled emails before they get delivered.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| agendados | scheduled |
| salvos | saved |
| automaticamente | automatically |
| rascunhos | drafts |
| gmail | gmail |
| alterações | changes |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| entregues | delivered |
PT Com esta nova opção, os arquivos relevantes não precisam mais ser localizados e baixados antes de serem adicionados a um novo e-mail
EN With this new option, relevant files no longer have to be located and downloaded before being added to a new email
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| opção | option |
| arquivos | files |
| relevantes | relevant |
| localizados | located |
| baixados | downloaded |
| um | a |
PT Quando as alterações precisam ser testadas e aprovadas nos sistemas TEST antes de serem publicadas nos sistemas PROD, os administradores se beneficiam da sincronização de dados e configuração do PROD para TEST
EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems, administrators benefit from data and configuration synchronization from PROD to TEST
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| alterações | changes |
| testadas | tested |
| test | test |
| administradores | administrators |
| beneficiam | benefit |
| sincronização | synchronization |
| dados | data |
PT Isso permite que eles atualizem as senhas antes que expirem, em vez de serem bloqueados pelo OTRS devido a uma senha expirada.
EN This allows them to update passwords before they expire, rather than being locked out of OTRS due to an expired password.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| permite | allows |
| bloqueados | locked |
| otrs | otrs |
PT Máquinas de estado proporcionam um mecanismo baseado em eventos e em regras para acompanhar lifecycles e identificar eventos ausentes, como pedidos que passam por diferentes etapas antes de serem concluídos.
EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| máquinas | machines |
| estado | state |
| proporcionam | provide |
| mecanismo | mechanism |
| baseado | based |
| regras | rules |
| acompanhar | tracking |
| identificar | identifying |
PT Oferecemos soluções flexíveis, escaláveis e eficientes que são pré-concebidas, pré-fabricadas e pré-testadas, antes de serem rapidamente implementadas e montadas no local
EN We offer flexible, scalable, and efficient solutions that are pre-engineered, pre-fabricated, and pre-tested, before being rapidly deployed and assembled on-site
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| soluções | solutions |
| escaláveis | scalable |
| local | site |
PT Pixel 6 e 6 Pro totalmente revelados em megafoto antes de serem revelados
EN Pixel 6 and 6 Pro fully revealed in mega photo dump ahead of their unveiling
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pixel | pixel |
| totalmente | fully |
PT Elas venceram os dois títulos seguintes e desfrutaram de uma invencibilidade a partir de 22 jogos de setembro de 2000, antes de serem batidas pelo Japão na final em 2008.
EN They won the subsequent two titles and enjoyed a 22-game winning streak from September 2000 before they were beaten by Japan in the final in 2008.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| títulos | titles |
| jogos | game |
| setembro | september |
| japão | japan |
| seguintes | subsequent |
PT Em um mundo ideal, os líderes do futuro seriam identificados mais cedo e teriam a oportunidade de atingir seu potencial máximo antes de serem atirados a um cargo de liderança
EN In an ideal world, future leaders would be identified early and given the opportunity to reach full potential before being thrust into a leadership role
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mundo | world |
| ideal | ideal |
| líderes | leaders |
| futuro | future |
| identificados | identified |
| oportunidade | opportunity |
| atingir | reach |
| potencial | potential |
| máximo | full |
| cargo | role |
| liderança | leadership |
PT Para garantir uma admissão rápida, tenha seus ingressos prontos para serem apresentados antes de entrar no museu!
EN Have your tickets ready to show before entering the museum to ensure speedy admission!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| seus | your |
| prontos | ready |
| museu | museum |
| rápida | speedy |
PT Os vencedores, que não se inscrevem para competir à bolsa e não são informados que foram escolhidos até um pouco antes de os prêmios serem anunciados, foram levados à atenção da fundação por um grupo de nomeadores
EN The winners were brought to the foundation?s attention by an anonymous pool of nominators
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vencedores | winners |
| atenção | attention |
| fundação | foundation |
| s | s |
PT São projetados para serem fáceis de usar, principalmente para usuários que nunca administraram um site antes
EN They are designed to be easy to use particularly for users who have never run a website before
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fáceis | easy |
| principalmente | particularly |
| usuários | users |
| nunca | never |
| site | website |
PT As soluções Cognex ajudam as folhas de eletrodos a cumprirem as especificações antes de serem separadas por um material isolante e são enroladas ou empilhadas em uma célula de íons de lítio.
EN Cognex solutions help electrode sheets meet specifications before they are separated by an insulator and rolled, wound, or stacked into a lithium-ion cell.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| soluções | solutions |
| cognex | cognex |
| ajudam | help |
| folhas | sheets |
| especificações | specifications |
| separadas | separated |
| ou | or |
| célula | cell |
| lítio | lithium |
PT Oócitos doadores Fairfax EggBank devem ser revisados em nossas instalações centrais em Fairfax, Virgínia, antes de serem disponibilizados aos destinatários
EN Fairfax EggBank donor oocytes must be reviewed at our central facility in Fairfax, Virginia before being made available to recipients
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| revisados | reviewed |
| nossas | our |
| instalações | facility |
| centrais | central |
| virgínia | virginia |
| disponibilizados | made available |
| destinatários | recipients |
PT Os doadores do Fairfax EggBank são extensivamente testados e rastreados de acordo com as recomendações ou requisitos da ACOG, ACMG, ASRM e FDA antes de serem autorizados a doar
EN Fairfax EggBank donors are extensively tested and screened according to recommendations or requirements by the ACOG, ACMG, ASRM, and FDA prior to being allowed to donate
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| doadores | donors |
| fairfax | fairfax |
| extensivamente | extensively |
| testados | tested |
| recomendações | recommendations |
| ou | or |
| requisitos | requirements |
| fda | fda |
| autorizados | allowed |
| a | the |
PT Reembolsos para bancos fora da Europa normalmente demoram de 4 a 7 dias úteis antes de serem creditados em sua conta.
EN Withdrawals to banks outside Europe usually need 4 - 7 working days before they are credited to your account.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bancos | banks |
| europa | europe |
| normalmente | usually |
| dias | days |
| conta | account |
PT O canal direto, mais uma vez, apresentou resultados superiores, com ?apenas? 1/3 das reservas a serem canceladas antes da chegada.
EN Direct channel, again, shows better results, with ?only? 1/3 of reservations being canceled before arrival.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| canal | channel |
| direto | direct |
| resultados | results |
| reservas | reservations |
| chegada | arrival |
PT Esses ingredientes são completamente misturados antes de serem submetidos à fundição em tanque (o método mais comum) ou fundição em recipiente, que é adequada para pequenos volumes ou para vidros com características óticas especiais
EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| completamente | thoroughly |
| tanque | tank |
| método | method |
| comum | common |
| adequada | suitable |
| pequenos | small |
| volumes | volumes |
| características | characteristics |
| especiais | special |
PT São projetados para serem fáceis de usar, principalmente para usuários que nunca administraram um site antes
EN They are designed to be easy to use particularly for users who have never run a website before
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fáceis | easy |
| principalmente | particularly |
| usuários | users |
| nunca | never |
| site | website |
PT Pixel 6 e 6 Pro totalmente revelados em megafoto antes de serem revelados
EN Pixel 6 and 6 Pro fully revealed in mega photo dump ahead of their unveiling
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pixel | pixel |
| totalmente | fully |
PT Criptografia e descriptografia ocorrem na camada do aplicativo, o que significa que os dados podem ser criptografados antes de serem transmitidos e armazenados.
EN Encryption and decryption occur at the application layer, which means data can be encrypted before it is transmitted and stored.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| descriptografia | decryption |
| ocorrem | occur |
| camada | layer |
| aplicativo | application |
| significa | means |
| podem | can |
| transmitidos | transmitted |
| armazenados | stored |
PT Máquinas de estado proporcionam um mecanismo baseado em eventos e em regras para acompanhar lifecycles e identificar eventos ausentes, como pedidos que passam por diferentes etapas antes de serem concluídos.
EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| máquinas | machines |
| estado | state |
| proporcionam | provide |
| mecanismo | mechanism |
| baseado | based |
| regras | rules |
| acompanhar | tracking |
| identificar | identifying |
PT Esses ingredientes são completamente misturados antes de serem submetidos à fundição em tanque (o método mais comum) ou fundição em recipiente, que é adequada para pequenos volumes ou para vidros com características óticas especiais
EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| completamente | thoroughly |
| tanque | tank |
| método | method |
| comum | common |
| adequada | suitable |
| pequenos | small |
| volumes | volumes |
| características | characteristics |
| especiais | special |
PT São projetados para serem fáceis de usar, principalmente para usuários que nunca administraram um site antes
EN They are designed to be easy to use particularly for users who have never run a website before
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fáceis | easy |
| principalmente | particularly |
| usuários | users |
| nunca | never |
| site | website |
PT As soluções Cognex ajudam as folhas de eletrodos a cumprirem as especificações antes de serem separadas por um material isolante e são enroladas ou empilhadas em uma célula de íons de lítio.
EN Cognex solutions help electrode sheets meet specifications before they are separated by an insulator and rolled, wound, or stacked into a lithium-ion cell.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| soluções | solutions |
| cognex | cognex |
| ajudam | help |
| folhas | sheets |
| especificações | specifications |
| separadas | separated |
| ou | or |
| célula | cell |
| lítio | lithium |
PT Depois que todos os grupos de cerdas são colocados, a inspeção da cabeça da escova de dentes deve garantir o posicionamento, densidade e cor adequados, antes de serem aparados e as pontas das cerdas cortadas em um dos vários formatos possíveis.
EN After all the bristle bunches are placed, toothbrush head inspection must ensure proper placement, density, and color before it is trimmed, and the bristle ends ground into one of several possible shapes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| colocados | placed |
| inspeção | inspection |
| cabeça | head |
| garantir | ensure |
| posicionamento | placement |
| densidade | density |
| cor | color |
| adequados | proper |
| formatos | shapes |
| possíveis | possible |
PT As seringas pré-preenchidas têm várias dimensões que precisam ser verificadas antes de serem aprovadas, incluindo a distância até a rolha do êmbolo da seringa e o líquido no cilindro.
EN Prefilled syringes have a number of dimensions that need to be verified before they can be passed, including the distance been the syringe plunger stopper and the liquid in the cylinder.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| seringas | syringes |
| dimensões | dimensions |
| verificadas | verified |
| distância | distance |
| seringa | syringe |
| líquido | liquid |
PT (na maioria das vezes pelo fabricante original) antes de serem colocados de volta no mercado.
EN (most often by the original manufacturer) prior to being put back on the market.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| maioria | most |
| fabricante | manufacturer |
| original | original |
| serem | being |
| mercado | market |
PT Oferecemos soluções flexíveis, escaláveis e eficientes que são pré-concebidas, pré-fabricadas e pré-testadas, antes de serem rapidamente implementadas e montadas no local
EN We offer flexible, scalable, and efficient solutions that are pre-engineered, pre-fabricated, and pre-tested, before being rapidly deployed and assembled on-site
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| soluções | solutions |
| escaláveis | scalable |
| local | site |
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| contratados | hired |
| jira | jira |
| core | core |
| equipes | teams |
| pipeline | pipeline |
| candidato | candidate |
| pessoas | people |
| currículo | resume |
| recebido | received |
PT Estas não são as primeiras vacinas a serem testadas em África. Por exemplo, a vacina conjugada contra a meningite A e a vacina contra a doença por vírus Ébola foram testadas no continente antes da sua implementação.
EN These are not the first vaccines to be tested in Africa, with vaccines like the conjugate meningitis A and Ebola vaccines being tested on the continent before rollout.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| testadas | tested |
| África | africa |
| continente | continent |
PT A font-display usa uma linha do tempo de três períodos para lidar com as fontes que precisam ser baixadas antes de serem renderizadas:
EN The font-display property uses a timeline of three periods to handle fonts that need to be downloaded before they can be rendered:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| usa | uses |
| lidar | handle |
| linha do tempo | timeline |
PT Antes destes ou outros cookies serem armazenados em seu computador ou dispositivo, será exibida uma declaração de conformidade de cookies, solicitando seu consentimento para a inserção
EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
| computador | computer |
| dispositivo | device |
| declaração | statement |
| solicitando | requesting |
| de | shown |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
antes de serem serem considerados serem usados serem feitas serem bem sucedidas serem serem tomadas serem obrigados serem lidos serem exibidas serem lançadas serem usadas pensamos serem serem exibidos serem gerenciadas serem modificadas serem transformados negociações serem ordenadas serem otimizados serem bloqueados serem eficazes serem incluídas serem usadas e serem utilizados serem usuários serem integrados serem abertos serem executados serem observadas serem entregues serem atribuídas serem compartilhadas serem enviados serem testados serem ágeis serem fáceis serem submetidos serem descobertas serem interceptadas serem publicados serem eles serem seguidas serem reservados serem encontrados serem transmitidos serem personalizados serem respondidas serem executadas serem enviadas serem incluídos
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam