PT Corrida em Oslo – Melhores rotas de corrida em Oslo | Strava
Käännä "oslo" kielelle Englanti
Näytetään 20 / 20 käännöstä lauseelle "oslo" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / oslo
Portugalin kieli
Englanti
EN Running in Oslo – Top Oslo Running Routes | Strava
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| oslo | oslo |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Ciclismo em Oslo – Melhores rotas de ciclismo em Oslo | Strava
EN Cycling in Oslo – Top Oslo Cycling Routes | Strava
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ciclismo | cycling |
| oslo | oslo |
| melhores | top |
| rotas | routes |
| strava | strava |
PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952. Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.
EN A hybrid of hockey and football, bandy - also known as banty or Russian hockey - was a demonstration sport at Oslo 1952. Extremely popular in Russia and Scandinavian countries, it is considered by many to be the precursor of modern hockey.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| hóquei | hockey |
| futebol | football |
| esporte | sport |
| demonstração | demonstration |
| oslo | oslo |
| considerado | considered |
| moderno | modern |
PT Em Oslo, a Suécia, a Noruega e a Finlândia formaram o pódio. Por mais que a jornada Olímpica do bandy tenha terminado lá, a modalidade ainda é um dos esportes de inverno mais praticados no mundo.
EN At the Oslo Games, Sweden, Norway and Finland formed the podium. And while bandy’s Olympic journey ended there, it is still one of the most well-loved winter sports in the world.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| oslo | oslo |
| suécia | sweden |
| noruega | norway |
| finlândia | finland |
| pódio | podium |
| jornada | journey |
| inverno | winter |
| mundo | world |
PT Anunciamos com grande empolgação a abertura do escritório em Oslo que irá fortalecer nossa presença nos países nórdicos!
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| escritório | office |
| países | germany |
PT TK; Aeroportos: Istambul - Ataturk, Ancara - Esenboga, Istanbul - Sabiha Gökcen, Oslo - Gardermoen, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO), Izmir - Adnan Menderes, Antalya
EN EI; Airports: Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Dublin, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Boston Logan, New York (JFK, EWR, LGA), New York John F Kennedy
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aeroportos | airports |
| todos | all |
PT TK; Aeroportos: Istambul - Ataturk, Ancara - Esenboga, Istanbul - Sabiha Gökcen, Oslo - Gardermoen, Estocolmo - Arlanda, Estocolmo, todos aeroportos (ARN, BMA, VST, NYO), Izmir - Adnan Menderes, Antalya
EN EI; Airports: Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Dublin, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Boston Logan, New York (JFK, EWR, LGA), New York John F Kennedy
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aeroportos | airports |
| todos | all |
PT Com muita neve no norte da Europa, o nativo de Trondheim conseguiu aprimorar sua técnica de esqui ao ponto de ser bom o suficiente para competir nos Jogos Olímpicos de Inverno Oslo 1952.
EN With an abundance of snow in northern Europe, the Trondheim native was able to hone his skiing technique, to the point where he was good enough to compete at the Oslo 1952 Winter Olympics.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| neve | snow |
| norte | northern |
| europa | europe |
| nativo | native |
| aprimorar | hone |
| técnica | technique |
| esqui | skiing |
| ponto | point |
| bom | good |
| inverno | winter |
| oslo | oslo |
PT A primeira entrega de bandeira dos Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo, Noruega
EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bandeira | flag |
| inverno | winter |
| oslo | oslo |
| noruega | norway |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cidade | city |
| pyeongchang | pyeongchang |
| bandeira | flag |
| oslo | oslo |
| usada | use |
| cerimônia | ceremony |
| encerramento | closing |
| inverno | winter |
PT A estreia do evento masculino aconteceu na primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno de Chamonix em 1924, e a do feminino nos Jogos de Oslo, em 1952. Tradicionalmente, o esporte é dominado pelos países nórdicos.
EN The men’s event debuted at the first Winter Olympic Games in Chamonix in 1924, and the women’s event debuted at the 1952 Oslo Games. The sport has traditionally been dominated by the Nordic countries.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| evento | event |
| inverno | winter |
| oslo | oslo |
| tradicionalmente | traditionally |
| dominado | dominated |
| países | countries |
| jogos olímpicos | olympic |
| chamonix | chamonix |
PT visão de baixo ângulo de belas casas modernas contra o céu azul no distrito de Aker Brygge, Oslo
EN low angle view of beautiful modern houses against blue sky at Aker Brygge district, Oslo
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| visão | view |
| baixo | low |
| ângulo | angle |
| casas | houses |
| modernas | modern |
| distrito | district |
| oslo | oslo |
PT Estudou filosofia e tecnologia da informação em Oslo, São Francisco e Nova Iorque e realiza documentários.
EN He has an education in philosophy and information technology from Oslo, San Francisco and New York, and he makes documentaries.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| informação | information |
| em | in |
| oslo | oslo |
| francisco | francisco |
| nova | new |
| iorque | york |
PT 45. Computadores foram inicialmente usados para calcular as notas da patinação artística nos Jogos de Oslo 1952, permitindo que os resultados fossem vistos em tempo real.
EN 45. Computers were first used to calculate figure skating scores at Oslo 1952, enabling instant results.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| computadores | computers |
| inicialmente | first |
| usados | used |
| patinação | skating |
| oslo | oslo |
| permitindo | enabling |
PT 65. Richard ‘Dick’ Button dos EUA foi o primeiro patinador artístico a completar com sucesso um salto triplo de qualquer tipo em competição nos Jogos de Oslo 1952.
EN 65. Richard ‘Dick’ Button from America was the first figure skater to successfully land a triple jump of any kind in competition at the 1952 Games in Oslo.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dick | dick |
| eua | america |
| foi | was |
| salto | jump |
| triplo | triple |
| tipo | kind |
| oslo | oslo |
| com sucesso | successfully |
PT Estudou filosofia e tecnologia da informação em Oslo, São Francisco e Nova Iorque e realiza documentários.
EN He has an education in philosophy and information technology from Oslo, San Francisco and New York, and he makes documentaries.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| informação | information |
| em | in |
| oslo | oslo |
| francisco | francisco |
| nova | new |
| iorque | york |
PT Arquiteto, desenvolvedor conceitual e diretor criativo. Oslo, Noruega. Ingressou em outubro de 2020
EN Architect, Concept Developer, and Creative Director. Oslo, Norway. Joined October 2020
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| arquiteto | architect |
| desenvolvedor | developer |
| diretor | director |
| criativo | creative |
| oslo | oslo |
| noruega | norway |
| ingressou | joined |
| outubro | october |
PT Ele já trabalhou com uma ampla gama de profissionais, incluindo agentes imobiliários e clientes da indústria de videogames, e também cofundou dois escritórios de arquitetura em Oslo
EN He has worked with everyone from real estate developers to clients in the videogame industry and has also co-founded two architecture studios in Oslo
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clientes | clients |
| indústria | industry |
| arquitetura | architecture |
| oslo | oslo |
PT Anunciamos com grande empolgação a abertura do escritório em Oslo que irá fortalecer nossa presença nos países nórdicos!
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| escritório | office |
| países | germany |
PT 1 litro de leite integral em Oslo custa kr 20
EN 1 liter of whole fat milk in Oslo costs kr 20
Näytetään 20 / 20 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam