PT Crie um logotipo de futebol impressionante e atraente em poucos minutos! Renderforest Criador Logotipo Futebol está aqui para lhe oferecer os designs de logotipo mais atraentes para o seu time de futebol.
Käännä "futebol" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "futebol" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / futebol
Portugalin kieli
Englanti
EN Create a stunning and eye-catching football logo in minutes! Renderforest Football Logo maker is here to offer you the most attractive logo designs for your football team.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| logotipo | logo |
| futebol | football |
| impressionante | stunning |
| minutos | minutes |
| renderforest | renderforest |
| designs | designs |
| time | team |
PT Crie um logotipo de futebol impressionante e atraente em poucos minutos! Renderforest Criador Logotipo Futebol está aqui para lhe oferecer os designs de logotipo mais atraentes para o seu time de futebol.
EN Create a stunning and eye-catching football logo in minutes! Renderforest Football Logo maker is here to offer you the most attractive logo designs for your football team.
PT No segundo programa contamos com a jogadora de futebol Celia Jiménez, lateral-direita da seleção espanhola de futebol e jogadora da melhor liga do mundo, além de ser engenheira aeroespacial, e a patinadora Sara Hurtado, que treina em Moscou.
EN In this second program we feature Celia Jiménez, right-wing of the Spanish National Women's Football Team and a player in the world's best league, as well as being an aerospace engineer, and skater Sara Hurtado, who is training in Moscow.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| programa | program |
| futebol | football |
| espanhola | spanish |
| liga | league |
| mundo | world |
| aeroespacial | aerospace |
| moscou | moscow |
| sara | sara |
PT No segundo programa contamos com a jogadora de futebol Celia Jiménez, lateral-direita da seleção espanhola de futebol e jogadora da melhor liga do mundo, além de ser engenheira aeroespacial, e a patinadora Sara Hurtado, que treina em Moscou.
EN In this second program we feature Celia Jiménez, right-wing of the Spanish National Women's Football Team and a player in the world's best league, as well as being an aerospace engineer, and skater Sara Hurtado, who is training in Moscow.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| programa | program |
| futebol | football |
| espanhola | spanish |
| liga | league |
| mundo | world |
| aeroespacial | aerospace |
| moscou | moscow |
| sara | sara |
PT Você tem fãs de futebol de faculdade em sua família? Então você não vai querer perder a atração mais interativa de Atlanta, o Corredor da Fama do Futebol da Faculdade e a experiência de fãs da Chick-fil-A.
EN Do you have college football fans in your family? Then you won't want to miss Atlanta's most interactive attraction, the College Football Hall of Fame and Chick-fil-a Fan Experience.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| futebol | football |
| faculdade | college |
| família | family |
| perder | miss |
| atração | attraction |
| interativa | interactive |
| atlanta | atlanta |
| fama | fame |
| s | s |
PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência. Alguns dos melhores filmes e programas de TV são inspirados pelo futebol texano.
EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| texas | texas |
| você | you |
| jogo | game |
| futebol | football |
| parte | part |
| experiência | experience |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| tv | tv |
| inspirados | inspired |
| s | s |
PT Você não tem de jogar futebol — ou “soccer”, como é chamado nos EUA — para falar a linguagem do esporte mais popular do mundo. Basta usar qualquer uma destas expressões comuns que têm como inspiração o futebol
EN You don’t have to play football — or soccer, as it is called in the U.S. — to speak the language of the world’s most popular sport. Just use any of these common expressions that take their inspiration from soccer:
PT Os campeões: Por trás da mente dos grandes líderes do futebol
EN Damn Yankees: Twenty-Four Major League Writers on the World's Most Loved (and Hated) Team
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| grandes | major |
| s | s |
PT Os 20 melhores treinadores de futebol, em ordem de classificação
EN 20 Greatest College Football Coaches, Ranked
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| melhores | greatest |
| treinadores | coaches |
| futebol | football |
PT Cristiano sonha em ir para a universidade e se tornar um jogador de futebol famoso, mas às vezes também tem pesadelos com o rio e os jacarés.
EN Cristiano dreams of going to university and of becoming a famous footballer, but sometimes he also has nightmares about the river and the alligators.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ir | going |
| universidade | university |
| tornar | becoming |
| famoso | famous |
| vezes | sometimes |
| rio | river |
PT O ShareAmerica contém material para o aprendizado do inglês americano. Estude conversações diárias ou aprenda expressões idiomáticas relacionadas a futebol, oceano e dinheiro.
EN ShareAmerica features materials on learning American English. Explore everyday conversations or learn idioms related to soccer, the ocean and money.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| americano | american |
| ou | or |
| relacionadas | related |
| futebol | soccer |
| oceano | ocean |
| material | materials |
| conversa | conversations |
PT As jogadoras, que praticam em um pequeno campo de futebol em uma cidade no sul da Faixa de Gaza, admitem que ainda estão aprendendo as regras desse esporte complicado
EN The players, who work out on a small soccer pitch in a southern Gaza town, admit they are still learning the rules of the complicated sport
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pequeno | small |
| futebol | soccer |
| cidade | town |
| sul | southern |
| aprendendo | learning |
| esporte | sport |
| complicado | complicated |
| campo | pitch |
| gaza | gaza |
PT Embora o beisebol seja um esporte alternativo em todo o Oriente Médio, região em que a paixão pelo futebol prevalece, o jogo tem crescido em popularidade
EN Although baseball is a fringe sport throughout the soccer-crazy Middle East, the game has grown in popularity
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| embora | although |
| beisebol | baseball |
| médio | middle |
| futebol | soccer |
| crescido | grown |
| popularidade | popularity |
PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952. Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.
EN A hybrid of hockey and football, bandy - also known as banty or Russian hockey - was a demonstration sport at Oslo 1952. Extremely popular in Russia and Scandinavian countries, it is considered by many to be the precursor of modern hockey.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| hóquei | hockey |
| futebol | football |
| esporte | sport |
| demonstração | demonstration |
| oslo | oslo |
| considerado | considered |
| moderno | modern |
PT Os times podem ter até 11 jogadores e as partidas consistem de dois tempos de 45 minutos - caso a influência do futebol não estivesse clara o suficiente!
EN Teams can contain as many as 11 players and games consist of two 45-minute halves - as if the influence of football wasn’t clear enough!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| times | teams |
| minutos | minute |
| influência | influence |
| futebol | football |
| clara | clear |
PT Enquanto estiver na região, vá ver um jogo de futebol americano no estádio LSU, ou aprecie as artes no LSU Museum of Art (Museu de Arte LSU)
EN While you’re in the area, check out an American football game at the LSU stadium, or see some art at the LSU Museum of Art
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| enquanto | while |
| região | area |
| jogo | game |
| americano | american |
| estádio | stadium |
| ou | or |
PT Enquanto estiver na região, vá ver um jogo de futebol americano no estádio LSU, ou aprecie as artes no LSU Museum of Art (Museu de Arte LSU)
EN While you’re in the area, check out an American football game at the LSU stadium, or see some art at the LSU Museum of Art
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| enquanto | while |
| região | area |
| jogo | game |
| americano | american |
| estádio | stadium |
| ou | or |
PT Lembro-me de assistir a jogos de futebol na televisão analógica dos meus pais. Isso foi antes dos controles remotos (era preciso girar o botão do canal e ele estalava).
EN I remember watching football games on my mom and dad’s analog television. This was before remotes (you had to twist the channel knob and it made these loud clicks).
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| assistir | watching |
| jogos | games |
| futebol | football |
| televisão | television |
| canal | channel |
PT O FBref inclui o que acreditamos ser uma das fontes mais completas para dados do futebol feminino na internet. Isso inclui todo o histórico da Copa do Mundo Feminina da FIFA bem como as temporadas nacionais recentes de nove países.
EN FBref includes what we believe is one of the most complete sources for women's soccer data on the internet. This includes the entire history of the FIFA Women's World Cup as well as recent domestic league seasons from nine countries.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inclui | includes |
| acreditamos | we believe |
| futebol | soccer |
| feminino | women |
| histórico | history |
| copa | cup |
| mundo | world |
| fifa | fifa |
| temporadas | seasons |
| nacionais | domestic |
| recentes | recent |
| países | countries |
| fbref | fbref |
PT Uma lista de países que tenham clubes de futebol e clubes populares. Clique no país para uma lista de clubes.
EN A list of football-playing countries and popular clubs. Click country for list of clubs.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| lista | list |
| clubes | clubs |
| futebol | football |
| populares | popular |
| clique | click |
PT Clubes de Futebol, Jogadores e Competições por País | FBref.com
EN Football Clubs, Players and Competitions by Country | FBref.com
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clubes | clubs |
| futebol | football |
| jogadores | players |
| competições | competitions |
| país | country |
| fbref | fbref |
PT Uma lista de países que tenham clubes de futebol e competições patrocinadas. Clique no país para obter mais informações.
EN A list of football-playing countries and sponsored competitions. Click country for additional information.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| lista | list |
| futebol | football |
| competições | competitions |
| clique | click |
| informações | information |
PT A equipe editorial da StatsBomb oferece uma visão incomparável do mundo do futebol através de artigos dispooníveis em Inglês e Espanhol. Esta é uma amostra:
EN StatsBomb's editorial team provides unmatched insight into world football through articles that are available in both English and Spanish. Here is a sample:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| equipe | team |
| editorial | editorial |
| statsbomb | statsbomb |
| visão | insight |
| incomparável | unmatched |
| mundo | world |
| futebol | football |
| amostra | sample |
| s | s |
PT Quem saber mais sobre análises futebolísticas? O StatsBomb sedia cursos em todo o mundo sobre como analisar e usar dados profissionais de futebol
EN Want to learn more about football analytics? StatsBomb hosts courses around the world on how to analyze professional football using data
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| statsbomb | statsbomb |
| mundo | world |
| profissionais | professional |
| futebol | football |
PT Bem-vindo(a) ao FBref.com, uma página dedicada ao acompanhamento de estatísticas de times e jogadores de futebol de todo o mundo
EN Welcome to FBref.com, a website devoted to tracking statistics for football teams and players from around the world
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| ao | to |
| página | website |
| acompanhamento | tracking |
| estatísticas | statistics |
| times | teams |
| jogadores | players |
| futebol | football |
| mundo | world |
| fbref | fbref |
PT Além dessas, também lançamos páginas que cobrem o futebol Americano, hóquei e os esportes universitários.
EN In addition to those, we've launched websites that cover American football, hockey, and college sports.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| páginas | websites |
| cobrem | cover |
| americano | american |
| hóquei | hockey |
PT O Futebol Mundial representa um novo e muito mais ambicioso desafio para nós
EN Global football represents a new, much more ambitious challenge for us
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| futebol | football |
| mundial | global |
| representa | represents |
| novo | new |
| ambicioso | ambitious |
| desafio | challenge |
PT Contudo, reconhecemos que isso é só um fragmento do futebol mundial
EN However, we recognize that this only begins to scratch the surface of world football
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| reconhecemos | we recognize |
| do | of |
| futebol | football |
| mundial | world |
PT E, além da categoria masculina, existe todo um universo do futebol feminino.
EN And, in addition to the men's game, there's an entire universe of women's clubs.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| todo | entire |
| um | an |
| universo | universe |
| feminino | women |
PT Sabemos que o FBref não é, ainda, um Baseball-Reference para futebol, porém a única maneira de construir uma página assim é começar com uma como essa
EN We know that FBref is not yet a Baseball-Reference for football, but the only way to build that site is to start with this one
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| futebol | football |
| maneira | way |
| página | site |
| fbref | fbref |
PT silhuetas de família felizes jogando futebol na praia 2015616 Vídeo stock no Vecteezy
EN Silhouettes of family happily playing football on the beach 2015616 Stock Video at Vecteezy
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| silhuetas | silhouettes |
| de | of |
| família | family |
| felizes | happily |
| futebol | football |
| praia | beach |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| jogando | playing |
PT Em comunidades onde a água é escassa e as refeições são raras, ter uma bola de futebol é um luxo.
EN In communities where water is scarce and meals are infrequent, owning a soccer ball is a luxury.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comunidades | communities |
| água | water |
| refeições | meals |
| bola | ball |
| futebol | soccer |
| luxo | luxury |
PT Ao contrário das bolas de futebol que são relativamente fáceis de fazer você mesmo, as bolas de basquete são caras e as quadras geralmente são particulares em Nairóbi
EN Unlike soccer balls that are relatively easy to DIY, basketballs are expensive, and courts are usually private in Nairobi
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| contrário | unlike |
| bolas | balls |
| futebol | soccer |
| relativamente | relatively |
| fáceis | easy |
| geralmente | usually |
| nairóbi | nairobi |
PT Leve o seu fandom para o próximo nível no Hall da Fama de Futebol do Chick-fil-A College, com exposições interativas, imersivas e divertidas
EN Take your fandom to the next level at the Chick-fil-A College Football Hall of Fame with interactive, immersive and entertaining exhibits
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nível | level |
| hall | hall |
| fama | fame |
| futebol | football |
| college | college |
| exposições | exhibits |
| interativas | interactive |
| imersivas | immersive |
PT Faça uma entrada memorável através do Túnel de Entrada; em seguida, maravilhe-se com o impressionante Muro dos Capacetes, que traz capacetes de todos os mais de 765 times de futebol americano universitário.
EN Make a memorable entrance through the Entry Tunnel, then marvel at the impressive Helmet Wall, featuring helmets from all 765+ college football teams.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| memorável | memorable |
| túnel | tunnel |
| impressionante | impressive |
| muro | wall |
| times | teams |
PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| teste | test |
| zona | zone |
| mostre | show |
| braço | arm |
| agilidade | agility |
| chute | kick |
PT É como em um time de futebol: se você colocar toda a pressão em 3 jogadores, porque eles são muito bons, em algum momento eles se machucarão e todo o time será prejudicado
EN It is like in a football team: if you only put the whole pressure on 3 players because they are outstanding, at some point, they will get injured, and then the whole team will struggle
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| time | team |
| futebol | football |
| pressão | pressure |
| jogadores | players |
PT Dentre os passatempos divertidos a praticar com colegas americanos estão futebol americano, vôlei, entre outros
EN There?s football, volleyball and other fun pastimes with American peers
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| colegas | peers |
| estão | there |
| americano | american |
| outros | other |
| com | and |
PT No total, 37 CONs e 1.332 atletas (126 mulheres e 1.206 homens) participaram de 177 eventos em 14 esportes, sendo que o futebol temporariamente desapareceu do programa.
EN In total, 37 NOCs and 1,332 athletes (126 women and 1,206 men) took part in 177 events across 14 sports, with football disappearing temporarily from the programme.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| total | total |
| atletas | athletes |
| mulheres | women |
| homens | men |
| eventos | events |
| temporariamente | temporarily |
| programa | programme |
PT Assim como o majestoso Memorial Coliseum, o Rose Bowl cumprirá com o seu dever Olímpico, como local para as partidas de futebol masculino e feminino, incluindo a final feminina
EN As well as the majestic Memorial Coliseum, the Rose Bowl will return to Olympic duty, providing the setting for matches in the men’s and women’s football tournaments, including the women’s final
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| majestoso | majestic |
| memorial | memorial |
| rose | rose |
| dever | duty |
| olímpico | olympic |
| futebol | football |
| final | final |
| local | setting |
PT O basquete era originalmente jogado com uma bola de futebol
EN Basketball was originally played with a soccer ball
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| basquete | basketball |
| era | was |
| originalmente | originally |
| jogado | played |
| uma | a |
| bola | ball |
| futebol | soccer |
PT Entre 1938 e 1966, ambas as formas de handebol foram jogadas em campeonatos mundiais separados: um jogo ao ar livre, 11 por lado, jogado em um campo de futebol, e uma nova versão de 7 em cada lado, preferida pelos escandinavos.
EN Between 1938 and 1966, both forms of handball were played at separate World Championships: an outdoor, 11-a-side game played on a football pitch and a new 7-a-side indoor version preferred by the Scandinavians.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| formas | forms |
| handebol | handball |
| campeonatos | championships |
| mundiais | world |
| separados | separate |
| lado | side |
| futebol | football |
| nova | new |
| preferida | preferred |
| campo | pitch |
PT 250 lotes verdes, 2 extensas praias, amplo parque com vários campos desportivos, kayak, fitness, ténis de mesa, futebol, pizaria
EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| verdes | green |
| praias | beaches |
| amplo | large |
| parque | park |
| vários | numerous |
| fitness | fitness |
| ténis | tennis |
| mesa | table |
PT Você pode não saber quem é Coleen Rooney, mas a esposa do jogador de futebol Wayne Rooney explodiu a Internet com um único tweet.
EN You might not know who Coleen Rooney is but the wife of footballer Wayne Rooney has blown up the internet with a single tweet.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| saber | know |
| é | is |
| esposa | wife |
| wayne | wayne |
PT Ação Aventuras Corridas Emuladores consoles Estratégia Futebol Guerra RPG Simulação Tabuleiro
EN Action Adventures Board Console emulators Races RPG Simulation Soccer Strategy War
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ação | action |
| aventuras | adventures |
| corridas | races |
| consoles | console |
| estratégia | strategy |
| futebol | soccer |
| guerra | war |
| rpg | rpg |
| simulação | simulation |
| tabuleiro | board |
PT Vivemos em uma bela pequena comunidade planejada mestre aqui em Escondido ao lado de um campo de futebol / esportes chamado Frances Ryan Park. Temo...
EN We live in a nice small master planned community here in Escondido next to a soccer/ sports field called Frances Ryan Park. We have lived in our c...
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vivemos | we live |
| pequena | small |
| comunidade | community |
| mestre | master |
| aqui | here |
| ao | to |
| campo | field |
| chamado | called |
| ryan | ryan |
| park | park |
| bela | nice |
PT O mais escutado podcast de futebol americano/NFL do Brasil, semanalmente com Antony Curti e Deivis Chiodini
EN Each week, Ryen Russillo will break down the biggest topics in sports.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| o | the |
| de | in |
| futebol | sports |
| com | each |
| mais | biggest |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| uk | uk |
| association | association |
| trabalhando | working |
| dividido | divided |
| futebol | football |
| cultura | culture |
PT Quando não está jogando, ele é louco por futebol e tem uma coleção de quadrinhos e bonecos do tamanho de uma casa pequena.
EN When he’s not playing games, he is a football nut and has a comic book and action figure collection the size of a small house.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| futebol | football |
| coleção | collection |
| jogando | playing |
PT A EE recebeu recentemente algumas estrelas do futebol e membros do público para participarem de um torneio virtual de pebolim.
EN There's never a good time to deliver bad news, but it seems today is the day for EE.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ee | ee |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
futebol time futebol futebol americano futebol através futebol impressionante futebol e futebol americano universitário futebol está time de futebol futebol juvenil futebol feminino campos de futebol equipe de futebol futebol americano conjunto futebol depois clube de futebol o futebol americano toros futebol jogos de futebol futebol na américa jogo de futebol futebol masculino campo de futebol mundial de futebol futebol de mesa athletic club futebol kelty hearts futebol futebol mais populares jogar futebol inspirados pelo futebol harrogate town futebol times de futebol paixão pelo futebol fãs de futebol futebol da faculdade futebol do mundo fama de futebol quick boys futebol futebol famoso guillermo brown futebol futebol de barcelona bola de futebol desempenho no futebol jogadora de futebol futebol mundial preocupante entre futebol academia de futebol jogador de futebol
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam