PT 2.3 Quais Informações dos Usuários coletamos (i) por meio dos Estabelecimentos ou (ii) diretamente no Site para prestação dos Serviços e prevenção à fraude?
Käännä "meio dos estabelecimentos" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "meio dos estabelecimentos" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / meio dos estabelecimentos
Portugalin kieli
Englanti
EN 2.3 What User Data do we collect (i) through the Merchants or (ii) directly on the Website to provide the Services and prevent fraud?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| informações | data |
| usuários | user |
| i | i |
| ou | or |
| ii | ii |
| diretamente | directly |
| site | website |
| serviços | services |
| fraude | fraud |
PT 2.3 Quais Informações dos Usuários coletamos (i) por meio dos Estabelecimentos ou (ii) diretamente no Site para prestação dos Serviços e prevenção à fraude?
EN 2.3 What User Data do we collect (i) through the Merchants or (ii) directly on the Website to provide the Services and prevent fraud?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| informações | data |
| usuários | user |
| i | i |
| ou | or |
| ii | ii |
| diretamente | directly |
| site | website |
| serviços | services |
| fraude | fraud |
PT O Serviço Mundial Rolex está presente em todos os continentes por meio dos centros de serviço — oficinas de relojoaria nos estabelecimentos dos distribuidores oficiais ou das subsidiárias regionais
EN Rolex World Service is present on all continents thanks to service centres – watchmaking workshops that are based at official retailers of the brand or the regional affiliates’ offices
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mundial | world |
| presente | present |
| continentes | continents |
| centros | centres |
| oficinas | workshops |
| distribuidores | retailers |
| oficiais | official |
| ou | or |
| regionais | regional |
| rolex | rolex |
PT A PagBrasil está comprometida com a segurança das Informações dos Estabelecimentos e dos Usuários durante todo o processo de navegação, utilização dos Serviços e envio de solicitação de suporte à PagBrasil
EN PagBrasil is committed to the security of the Data of the Merchants and of the Users during the entire process of navigation, use of the Services and sending of support request to PagBrasil
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| está | is |
| comprometida | committed |
| segurança | security |
| informações | data |
| usuários | users |
| todo | entire |
| navegação | navigation |
| envio | sending |
PT A PagBrasil está comprometida com a segurança das Informações dos Estabelecimentos e dos Usuários durante todo o processo de navegação, utilização dos Serviços e envio de solicitação de suporte à PagBrasil
EN PagBrasil is committed to the security of the Data of the Merchants and of the Users during the entire process of navigation, use of the Services and sending of support request to PagBrasil
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| está | is |
| comprometida | committed |
| segurança | security |
| informações | data |
| usuários | users |
| todo | entire |
| navegação | navigation |
| envio | sending |
PT 3. Onde armazenamos as Informações dos Estabelecimentos e Usuários do Site?
EN 3. Where do we store the Data of the Merchants and the Users of the Website?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| onde | where |
| armazenamos | we store |
| informações | data |
| usuários | users |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
EN The complex, made of red brick and concrete, had six levels in which there was once up to 150 different shops and apartments.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| complexo | complex |
| construído | made |
| tijolos | brick |
| andares | apartments |
PT É claro que, nos últimos meses, a COVID-19 e a recessão resultante colocaram pressão significativa sobre os recursos, o que está fazendo com que o trabalho de desenvolvimento dos estabelecimentos comerciais em 2020 seja algo mais difícil de ocorrer
EN Of course, in recent months COVID-19 and the resulting recession have put significant pressure on resources, which is making merchant development work in 2020 a tougher ask
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| claro | of course |
| últimos | recent |
| meses | months |
| recessão | recession |
| resultante | resulting |
| pressão | pressure |
| significativa | significant |
| recursos | resources |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
EN The complex, made of red brick and concrete, had six levels in which there was once up to 150 different shops and apartments.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| complexo | complex |
| construído | made |
| tijolos | brick |
| andares | apartments |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
EN The complex, made of red brick and concrete, had six levels in which there was once up to 150 different shops and apartments.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| complexo | complex |
| construído | made |
| tijolos | brick |
| andares | apartments |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
EN The complex, made of red brick and concrete, had six levels in which there was once up to 150 different shops and apartments.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| complexo | complex |
| construído | made |
| tijolos | brick |
| andares | apartments |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
EN The complex, made of red brick and concrete, had six levels in which there was once up to 150 different shops and apartments.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| complexo | complex |
| construído | made |
| tijolos | brick |
| andares | apartments |
PT Os estabelecimentos educacionais têm estado na vanguarda do movimento de desinvestimento dos combustíveis fósseis e, em muitos casos, sua influência cultural é tão poderosa quanto seus ativos são substanciais
EN Educational establishments have been in the vanguard of the fossil-fuel divestment movement, and, in many cases, their cultural leverage is as powerful as their assets are substantial
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| estabelecimentos | establishments |
| educacionais | educational |
| movimento | movement |
| muitos | many |
| casos | cases |
| cultural | cultural |
| poderosa | powerful |
| ativos | assets |
PT Muitas escolas e estabelecimentos de treinamento usam o recurso Smart Templates do Mailify para economizar tempo na criação dos seus e-mails e newletters
EN Many schools and training institutions use the Smart Templates feature of Mailify to save time in the creation of their emails and newsletters
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| treinamento | training |
| usam | use |
| recurso | feature |
| smart | smart |
| templates | templates |
| mailify | mailify |
| tempo | time |
| criação | creation |
| seus | their |
PT A qualidade exclusiva dos nossos hotéis na Cidade do México reflete-se no facto de todos os nossos estabelecimentos terem 4 estrelas
EN The exclusive quality of our hotels in Mexico City is reflected in the fact that all of our establishments have 4 stars
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| exclusiva | exclusive |
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| facto | fact |
| estabelecimentos | establishments |
| estrelas | stars |
PT 3. Onde armazenamos as Informações dos Estabelecimentos e Usuários do Site?
EN 3. Where do we store the Data of the Merchants and the Users of the Website?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| onde | where |
| armazenamos | we store |
| informações | data |
| usuários | users |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
EN The complex, made of red brick and concrete, had six levels in which there was once up to 150 different shops and apartments.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| complexo | complex |
| construído | made |
| tijolos | brick |
| andares | apartments |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
EN The complex, made of red brick and concrete, had six levels in which there was once up to 150 different shops and apartments.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| complexo | complex |
| construído | made |
| tijolos | brick |
| andares | apartments |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
EN The complex, made of red brick and concrete, had six levels in which there was once up to 150 different shops and apartments.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| complexo | complex |
| construído | made |
| tijolos | brick |
| andares | apartments |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
EN The complex, made of red brick and concrete, had six levels in which there was once up to 150 different shops and apartments.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| complexo | complex |
| construído | made |
| tijolos | brick |
| andares | apartments |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
EN The complex, made of red brick and concrete, had six levels in which there was once up to 150 different shops and apartments.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| complexo | complex |
| construído | made |
| tijolos | brick |
| andares | apartments |
PT Os estabelecimentos educacionais têm estado na vanguarda do movimento de desinvestimento dos combustíveis fósseis e, em muitos casos, sua influência cultural é tão poderosa quanto seus ativos são substanciais
EN Educational establishments have been in the vanguard of the fossil-fuel divestment movement, and, in many cases, their cultural leverage is as powerful as their assets are substantial
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| estabelecimentos | establishments |
| educacionais | educational |
| movimento | movement |
| muitos | many |
| casos | cases |
| cultural | cultural |
| poderosa | powerful |
| ativos | assets |
PT A Black Friday é um dos dias mais importantes para os nossos estabelecimentos todos os anos, e 2019 foi o maior de todos, com consumidores de todo o mundo comprando mais do que nunca
EN “Black Friday is one of the most important days for our merchants every year, and 2019 was the biggest of them all, with consumers around the world shopping more than ever
PT Cada um dos nossos estabelecimentos promete-lhe uma estadia única e diferente
EN Each one of our establishments promises a unique and distinctive stay
PT O cartão de débito é uma forma de pagamento muito popular em lojas e estabelecimentos físicos
EN In Brazil, debit cards and credit cards are considered different payment methods and are therefore made available as separate options at the checkout page
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cartão | cards |
| débito | debit |
| forma | methods |
PT Ao acessar e utilizar o Site e nos enviar seus dados pessoais, os Estabelecimentos e os Usuários concordam com a transferência, armazenamento e processamento de suas Informações no formato exposto nesta Política
EN By accessing and using the Website and sending us your personal data, the Merchants and the Users agree with the transfer, storage and processing of your Data in the format set out in this Policy
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| site | website |
| enviar | sending |
| pessoais | personal |
| usuários | users |
| armazenamento | storage |
| processamento | processing |
| formato | format |
| política | policy |
PT (x) praticar quaisquer atos que, direta ou indiretamente, no todo ou em parte, possam causar prejuízo à PagBrasil, a outros Estabelecimentos ou a quaisquer terceiros; e
EN (x) perform any acts that, directly or indirectly, in whole or in part, may cause damage to PagBrasil, other Merchants or any third parties; and
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| x | x |
| atos | acts |
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
| parte | part |
| pagbrasil | pagbrasil |
| outros | other |
PT Para prevenir o acesso ou divulgação não autorizada das Informações de Estabelecimentos e de Usuários, nós implementamos procedimentos físicos, eletrônicos e administrativos adequados para assegurar e proteger as Informações que coletamos
EN To prevent unauthorized access or disclosure of Data of the Merchants and of the Users, we have implemented appropriate physical, electronic, and administrative procedures to secure and protect the Data we collect
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| prevenir | prevent |
| acesso | access |
| ou | or |
| divulgação | disclosure |
| informações | data |
| usuários | users |
| procedimentos | procedures |
| físicos | physical |
| administrativos | administrative |
| adequados | appropriate |
PT OS ESTABELECIMENTOS RECONHECEM AINDA QUE NÓS PODEREMOS UTILIZAR QUAISQUER REFERIDAS DECLARAÇÕES, DEPOIMENTOS OU COMENTÁRIOS EM ASSOCIAÇÃO AO SEU NOME COMPLETO E FOTOGRAFIA DE PERFIL DE REDES SOCIAIS OU ENVIADAS AO SITE.
EN THE MERCHANTS ALSO ACKNOWLEDGE THAT WE WILL BE ABLE TO USE ANY OF THE ABOVEMENTIONED STATEMENTS, TESTIMONIALS OR COMMENTS IN ASSOCIATION WITH YOUR FULL NAME AND PHOTO OF PROFILE OF SOCIAL NETWORKS OR SENT TO THE WEBSITE.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| depoimentos | testimonials |
| nome | name |
| fotografia | photo |
| perfil | profile |
| enviadas | sent |
PT Refeições: Vários estabelecimentos para refeições, alguns abrem sazonalmente; veja mais detalhes.
EN Gift Shops: Zootique and six other gift shops, some open seasonally.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sazonalmente | seasonally |
| mais | other |
PT Obrigado pelo seu interesse no Fairmont Hotels & Resorts. Para solicitar mais informações sobre o planejamento do seu evento em um de nossos estabelecimentos, preencha o formulário abaixo.
EN Thank you for your interest in Fairmont Hotels & Resorts. To request further information regarding planning your event at one of our properties, please fill out the form below.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| interesse | interest |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| informações | information |
| planejamento | planning |
| evento | event |
PT Use dados para tomar decisões precisas sobre onde abrir novos estabelecimentos, como definir preços para seus produtos e serviços e muito mais.
EN Use data to make accurate decisions on where to open new locations, how to price your products and services, and much more.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| use | use |
| dados | data |
| decisões | decisions |
| precisas | accurate |
| novos | new |
| preços | price |
PT O JCB é o principal banco emissor e adquirente doméstico do Japão, usado por mais de 90 milhões de titulares e aceito em 30 milhões de estabelecimentos em todo o mundo
EN JCB is a major global payment brand and a leading credit card issuer and acquirer in Japan
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| é | is |
| emissor | issuer |
| adquirente | acquirer |
| japão | japan |
| mundo | global |
PT /Nos últimos 6 a 12 meses, muitos estabelecimentos comerciais começaram sua jornada do 3DS2 – escolhendo um provedor de MPI e dando início ao seu trabalho de desenvolvimento
EN /In the last 6-12 months, many merchants have begun their 3DS2 journey – choosing an MPI provider and kicking off their development work
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| últimos | last |
| meses | months |
| jornada | journey |
| escolhendo | choosing |
| provedor | provider |
PT Independentemente de qualquer atraso, os estabelecimentos comerciais ainda precisam fazer progressos na autenticação em 2020 – o prazo da SCA para o restante da Europa continua sendo 31 de dezembro de 2020
EN Regardless of any delays, merchants still need to make progress on authentication in 2020 – the SCA deadline for the rest of Europe remains December 31, 2020
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| prazo | deadline |
| restante | rest |
| europa | europe |
| dezembro | december |
| sca | sca |
PT Determinações do esquema: A Mastercard declarou que todos os estabelecimentos comerciais que aceitam pagamentos na Europa devem comprovar pelo menos uma transação 3DS2 de ponta a ponta até 1.° de julho de 2020, ou podem ter que pagar multas
EN Scheme mandates: Mastercard has stated that every merchant taking payments in Europe must evidence at least one end-to-end 3DS2 transaction by July 1, 2020, or risk potential fines
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| esquema | scheme |
| mastercard | mastercard |
| europa | europe |
| transação | transaction |
| julho | july |
| ou | or |
| multas | fines |
PT Os esquemas estão trabalhando em estreita colaboração com emissores, adquirentes e estabelecimentos comerciais selecionados para lançar programas de teste mais abrangentes
EN Schemes are working closely with issuers, acquirers and selected merchants to launch more comprehensive test programs
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| esquemas | schemes |
| trabalhando | working |
| emissores | issuers |
| adquirentes | acquirers |
| selecionados | selected |
| lançar | launch |
| programas | programs |
| teste | test |
| abrangentes | comprehensive |
PT Com base em nossa implementação do 3DS Flex com estabelecimentos comerciais, agora vemos as taxas de autorização do 3DS2 alcançando a taxa de autorização muito alta de ~95% que o 3DS1 tem desfrutado historicamente.
EN Based on our rollout of 3DS Flex with merchants, we now see 3DS2 authorization rates catching up to the very high ~95 percent authorization rate that 3DS1 has historically enjoyed.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| flex | flex |
| agora | now |
| autorização | authorization |
| historicamente | historically |
PT Isso permite que os estabelecimentos comerciais tenham o maior sucesso de autenticação e autorização, com base na prontidão de cada emissor.
EN This enables merchants to have the highest authentication and authorization success, based on the readiness of each issuer.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| permite | enables |
| sucesso | success |
| prontidão | readiness |
| emissor | issuer |
PT 1. A ACCOR SA é o líder europeu no setor hoteleiro e do turismo, com mais de quatro mil estabelecimentos hoteleiros em todo o mundo, incluindo restaurantes de hotéis.
EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| accor | accor |
| sa | sa |
| é | is |
| líder | leading |
| turismo | tourism |
| estabelecimentos | establishments |
| incluindo | including |
| restaurantes | restaurants |
| hotéis | hotel |
PT Apenas são válidos e praticados os preços vigentes nos estabelecimentos.
EN Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.
PT Gerenciamento de estabelecimentos para o ensino superior | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Facilities Management for Higher Ed | Smartsheet Learning Center
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| ensino | learning |
| superior | higher |
| smartsheet | smartsheet |
PT Água, saneamento e higiene em estabelecimentos de saúde | WASH Matters
EN Water, sanitation and hygiene in healthcare facilities | WASH Matters
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| Água | water |
| saúde | healthcare |
PT 2016 foi o primeiro ano em que a população norte-americana gastou mais em estabelecimentos de alimentação do que em casa. Essa é uma ótima notícia para restaurantes e marcas de fast food como a SONIC.
EN 2016 was the first year Americans spent more at eating and drinking establishments than food in the home.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| estabelecimentos | establishments |
PT Um dia, a espreguiçadeira à beira da piscina vai atrair você. No outro, o Grande Recife Maia o chamará para explorar. Poucos estabelecimentos no mundo oferecem a riqueza de serviços, paisagens e hospitalidade do Fairmont Mayakoba, Riviera Maya.
EN One day, the poolside chair beckons. On another, the Great Mayan Reef calls you to explore. Few residences in the world offer the wealth of services, scenery and hospitality of Fairmont Heritage Place Mayakoba, Riviera Maya.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dia | day |
| grande | great |
| recife | reef |
| mundo | world |
| oferecem | offer |
| riqueza | wealth |
| serviços | services |
| paisagens | scenery |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| mayakoba | mayakoba |
| riviera | riviera |
PT Seja por sofisticados estabelecimentos para tomar um coquetel, bares casuais ou danceterias, o entretenimento na cidade depois que anoitece é eletrizante
EN Whether that means sophisticated cocktail dens, friendly dive bars or bottle-service-only dance clubs, the City?s after-dark entertainment is just as electrifying as it ever was
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sofisticados | sophisticated |
| coquetel | cocktail |
| bares | bars |
| entretenimento | entertainment |
| cidade | city |
| um | just |
PT Confira abaixo os nossos artigos sobre NY com acessibilidade para ajudar a planejar sua visita, ou use o nosso filtro exclusivo para encontrar restaurantes, hotéis e outros estabelecimentos que atendam às suas necessidades individuais
EN Below, check out our Accessible NYC articles to help plan your visit, or use our unique search filter to find the restaurants, hotels and venues that meet your individual needs
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| planejar | plan |
| visita | visit |
| ou | or |
| use | use |
| filtro | filter |
| restaurantes | restaurants |
| hotéis | hotels |
| necessidades | needs |
| acessibilidade | accessible |
PT Também fui a primeira aluna a ser convidada a dar aula no Cordon Bleu e, como ex-aluna, fiz a abertura e treinamento em cerca de 50 estabelecimentos, entre hotéis e restaurantes no Brasil e no exterior.
EN I was also the first student to be invited to teach at the school and, as a former student, I opened and trained in about 50 establishments, between hotels and restaurants in Brazil and abroad.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aluna | student |
| estabelecimentos | establishments |
| hotéis | hotels |
| restaurantes | restaurants |
| brasil | brazil |
| treinamento | trained |
PT Atualmente, participam do programa 21 estabelecimentos educacionais.
EN It currently works with 21 educational institutions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atualmente | currently |
| educacionais | educational |
PT Dois restaurantes adotam abordagens opostas para abolir o desperdício. O Loop recicla ingredientes que outros estabelecimentos descartariam, e o Nolla processa todo o lixo.
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
estabelecimentos estabelecimentos comerciais estabelecimentos reconhecem poucos estabelecimentos nossos estabelecimentos gerenciamento de estabelecimentos estabelecimentos” alguns estabelecimentos estabelecimentos que atendam fiscais por estabelecimentos estabelecimentos para refeições milhão de estabelecimentos estabelecimentos de alimentação a outros estabelecimentos quatro mil estabelecimentos estabelecimentos para satisfazer flex com estabelecimentos estabelecimentos reconhecem ainda estabelecimentos físicos meio dos país meio dos gráficos meio dos sites meio dos vslas meio dos links meio dos concursos meio dos aplicativos meio dos componentes meio dos principais meio meio desta plataforma novo meio meio desses meio socioeconômico meio ambiente meio deste qual meio meio impresso meio acadêmico nesse meio meio à pandemia próprio meio meio período meio a crise meio potencial meio ambiente através contratar consultores por meio meio anônimo meio dia meio milhão meio processosKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Hollannin kieli 
Indonesialainen 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Thai 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen 
vietnam