PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
EN ShareThis maintains a quality control program regarding use of the ShareThis Marks and retains all right, title, and interest in and to its trademarks, related goodwill, and other intellectual property
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
controle | control |
qualidade | quality |
títulos | title |
interesses | interest |
relacionada | related |
outras | other |
boa vontade | goodwill |
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
EN ShareThis maintains a quality control program regarding use of the ShareThis Marks and retains all right, title, and interest in and to its trademarks, related goodwill, and other intellectual property
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
controle | control |
qualidade | quality |
títulos | title |
interesses | interest |
relacionada | related |
outras | other |
boa vontade | goodwill |
PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.
EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
provedores | providers |
surfshark | surfshark |
dando | giving |
vitória | victory |
expressvpn | expressvpn |
razão | reason |
precisamos | we need |
confiar | trust |
permanecer | remain |
PT Justin mantém a navegação do seu website simples e pequena e mantém o foco nos seus projectos de portfólio, todos os quais podem ser acedidos directamente a partir da página inicial do seu website.
EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mantém | keeps |
navegação | navigation |
pequena | small |
foco | focus |
projectos | projects |
portfólio | portfolio |
podem | can |
directamente | directly |
justin | justin |
PT Controle Xamarin Entry - O controle Xamarin Entry é um controle de entrada de texto que aceita a entrada de strings dos usuários e fornece aparência consistente com o resto dos componentes Telerik UI for Xamarin.
EN WinForms Schedule Control - The Hotel sample application uses the WinFroms schedule control to show a calendar of when each room is booked.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
controle | control |
PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente
EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
de | of |
cruzeiro | cruise |
o | the |
refere | refers |
ao | to |
aceleração | acceleration |
um | an |
veículo | vehicle |
inteligente | intelligent |
PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também
EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
criptografia | encryption |
ambiente | environment |
provar | prove |
dados | data |
PT Controle o acesso e bloqueie ataques DDoS e outras ameaças com a imposição de regras de inspeção com estado em todo o tráfego de entrada e saída, ao mesmo tempo em que mantém uma performance rápida.
EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
bloqueie | block |
ddos | ddos |
outras | other |
regras | rules |
tráfego | traffic |
saída | outbound |
performance | performance |
rápida | fast |
PT O gateway seguro da web da Cloudflare mantém seus dados protegidos contra malware, ransomware, phishing, comando e controle, TI Invisível e outros riscos da internet em todas as portas e protocolos
EN Cloudflare’s secure web gateway keeps your data safe from malware, ransomware, phishing, command & control, Shadow IT, and other Internet risks over all ports and protocols
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
gateway | gateway |
mantém | keeps |
phishing | phishing |
outros | other |
riscos | risks |
portas | ports |
protocolos | protocols |
PT Use seu provedor de identidade SSO existente para autenticar usuários e gerenciar equipes. Mantenha o controle de conversas e contatos com números de telefone com proxy que mantêm os números pessoais privados.
EN Use your existing SSO identity provider to authenticate users and manage teams. Maintain control of conversations and contacts with proxied phone numbers that keep personal numbers private.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
provedor | provider |
identidade | identity |
sso | sso |
existente | existing |
autenticar | authenticate |
usuários | users |
equipes | teams |
conversas | conversations |
contatos | contacts |
números | numbers |
telefone | phone |
PT Colabore enquanto mantém o controle, nomeando um ou vários administradores. O administrador da equipe gerenciará licenças, direitos e faturamentos.
EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators. The team’s admin will manage licenses, rights, and billings.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
colabore | collaborate |
o | the |
ou | or |
licenças | licenses |
direitos | rights |
PT Criptografia fácil de administrar e utilizar: o departamento de TI mantém o controle total e centralizado da entrega dos serviços de criptografia
EN Admin and User-Friendly Cryptography: IT maintains full, centralised control of the delivery of encryption services
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mantém | maintains |
total | full |
centralizado | centralised |
entrega | delivery |
PT Com os serviços em nuvem da Citrix, fazemos a maior parte do trabalho pesado — incluindo instalação, configuração, atualizações e monitoramento de produtos — enquanto você mantém o controle completo sobre aplicativos, políticas e usuários
EN With Citrix cloud services, we do most of the heavy lifting—including product installation, setup, upgrades, and monitoring—while you maintain complete control over applications, policies, and users
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nuvem | cloud |
citrix | citrix |
fazemos | we do |
pesado | heavy |
incluindo | including |
atualizações | upgrades |
usuários | users |
PT O objetivo da liderança de TI em uma organização é garantir que seus usuários ainda sejam produtivos, enquanto mantêm algum nível de controle do acesso desses usuários aos recursos corporativos
EN The goal of IT leadership within an organization is to ensure their users are still productive while maintaining some level of control of these users access to corporate resources
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
usuários | users |
nível | level |
acesso | access |
recursos | resources |
PT Vamos seguir observando de perto o novo catálogo de serviços do Backstage, atualmente em alfa, que mantém o controle de propriedade e metadados para software como um todo no ecossistema de uma organização.
EN We'll be watching the new Backstage Service Catalog, currently in alpha, which keeps track of ownership and metadata for all the software in an organization's ecosystem.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
catálogo | catalog |
atualmente | currently |
alfa | alpha |
mantém | keeps |
propriedade | ownership |
metadados | metadata |
ecossistema | ecosystem |
PT O AWS Elastic Beanstalk oferece um serviço fácil de usar para implantar e dimensionar aplicações Web nas quais você mantém a propriedade e total controle sobre as instâncias do EC2 subjacentes
EN AWS Elastic Beanstalk offers an easy-to-use service for deploying and scaling web applications in which you retain ownership and full control over the underlying EC2 instances
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
aws | aws |
elastic | elastic |
oferece | offers |
fácil | easy |
web | web |
você | you |
propriedade | ownership |
total | full |
controle | control |
subjacentes | underlying |
PT A Simultaneidade provisionada oferece maior controle sobre o desempenho dos seus aplicativos sem servidor. Quando habilitada, a simultaneidade provisionada mantém as funções inicializadas e prontas para responder em questão de milissegundos.
EN Provisioned Concurrency gives you greater control over the performance of your serverless applications. When enabled, Provisioned Concurrency keeps functions initialized and hyper-ready to respond in double-digit milliseconds.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
simultaneidade | concurrency |
oferece | gives |
controle | control |
desempenho | performance |
aplicativos | applications |
mantém | keeps |
prontas | ready |
responder | respond |
milissegundos | milliseconds |
sem servidor | serverless |
PT Com o Amazon Location Service, você mantém o controle dos dados da sua organização
EN With Amazon Location Service, you retain control of your organization’s data
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
dados | data |
PT Monitask mantém o controle das horas e produtividade de seus funcionários - para que você não precise.
EN Monitask keeps track of your employees’ hours and productivity - so you don’t have to.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mantém | keeps |
horas | hours |
produtividade | productivity |
funcionários | employees |
monitask | monitask |
controle | track |
PT O funcionamento do controle remoto por meio do aplicativo hub mantém o cronômetro, a programação e o compartilhamento ao seu alcance.
EN The remote control functioning via the hub app keeps the timer, scheduling, and sharing at your fingertips.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
funcionamento | functioning |
mantém | keeps |
cronômetro | timer |
compartilhamento | sharing |
seu | your |
PT O AWS Elastic Beanstalk oferece um serviço fácil de usar para implantar e dimensionar aplicações Web nas quais você mantém a propriedade e total controle sobre as instâncias do EC2 subjacentes
EN AWS Elastic Beanstalk offers an easy-to-use service for deploying and scaling web applications in which you retain ownership and full control over the underlying EC2 instances
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
aws | aws |
elastic | elastic |
oferece | offers |
fácil | easy |
web | web |
você | you |
propriedade | ownership |
total | full |
controle | control |
subjacentes | underlying |
PT A Simultaneidade provisionada oferece maior controle sobre o desempenho dos seus aplicativos sem servidor. Quando habilitada, a simultaneidade provisionada mantém as funções inicializadas e prontas para responder em questão de milissegundos.
EN Provisioned Concurrency gives you greater control over the performance of your serverless applications. When enabled, Provisioned Concurrency keeps functions initialized and hyper-ready to respond in double-digit milliseconds.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
simultaneidade | concurrency |
oferece | gives |
controle | control |
desempenho | performance |
aplicativos | applications |
mantém | keeps |
prontas | ready |
responder | respond |
milissegundos | milliseconds |
sem servidor | serverless |
PT O IP VPN da Lumen mantém os dados em movimento através de uma rede global privada e de alto desempenho, com visibilidade centralizada, controle de autoatendimento intuitivo e recursos automatizados.
EN Lumen IP VPN keeps data moving across a private, high-performance global network with centralised visibility, intuitive self-service control and automated features.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
lumen | lumen |
mantém | keeps |
uma | a |
rede | network |
global | global |
privada | private |
visibilidade | visibility |
centralizada | centralised |
controle | control |
autoatendimento | self-service |
intuitivo | intuitive |
automatizados | automated |
PT Os clientes sempre mantêm o controle sobre como gerenciam e acessam seu conteúdo armazenado na AWS
EN Customers are always in control of how they manage and access their content stored on AWS
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
clientes | customers |
sempre | always |
acessam | access |
conteúdo | content |
armazenado | stored |
aws | aws |
PT Os clientes mantêm a propriedade e o controle sobre seu conteúdo e escolhem quais os serviços da AWS que processam, armazenam e hospedam esse conteúdo
EN Customers maintain ownership and control of their customer content and select which AWS services process, store and host their customer content
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
propriedade | ownership |
conteúdo | content |
aws | aws |
processam | process |
armazenam | store |
PT Os clientes que usam os serviços da AWS mantêm o controle sobre seu conteúdo no ambiente da AWS. Eles podem:
EN Customers using AWS services maintain control over their content within the AWS environment. They can:
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
clientes | customers |
usam | using |
aws | aws |
conteúdo | content |
ambiente | environment |
PT Criptografia fácil de administrar e utilizar: o departamento de TI mantém o controle total e centralizado da entrega dos serviços de criptografia
EN Admin and User-Friendly Cryptography: IT maintains full, centralised control of the delivery of encryption services
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mantém | maintains |
total | full |
centralizado | centralised |
entrega | delivery |
PT Com o Amazon Location Service, você mantém o controle dos dados da sua organização
EN With Amazon Location Service, you retain control of your organization’s data
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
dados | data |
PT Colabore enquanto mantém o controle, nomeando um ou vários administradores. O administrador da equipe gerenciará licenças, direitos e faturamentos.
EN Collaborate while maintaining control by naming one or multiple administrators. The team’s admin will manage licenses, rights, and billings.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
colabore | collaborate |
o | the |
ou | or |
licenças | licenses |
direitos | rights |
PT Monitask mantém o controle das horas e produtividade de seus funcionários - para que você não precise.
EN Monitask keeps track of your employees’ hours and productivity - so you don’t have to.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mantém | keeps |
horas | hours |
produtividade | productivity |
funcionários | employees |
monitask | monitask |
controle | track |
PT E com a verificação digital, as marcas obtêm acesso - e mantêm o controle - de seus clientes dados de parte zero, ajudando-os a executar em
EN And with digital verification, brands gain access—and retain control—of their customers’ zero-party data, helping them execute across
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
verificação | verification |
marcas | brands |
acesso | access |
controle | control |
clientes | customers |
dados | data |
zero | zero |
ajudando | helping |
PT Hospedar o Nextcloud e o ONLYOFFICE no local ou em um provedor local qualificado e confiável permite que as empresas recuperem o controle sobre os seus dados e comunicações enquanto mantêm os benefícios de produtividade da nuvem. Jos Poortvliet
EN Hosting Nextcloud and ONLYOFFICE on premises or at a qualified, trusted, local provider enables enterprises to regain control over their data and communication while retaining the productivity benefits of the cloud. Jos Poortvliet
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
hospedar | hosting |
onlyoffice | onlyoffice |
local | local |
ou | or |
um | a |
provedor | provider |
qualificado | qualified |
permite | enables |
empresas | enterprises |
controle | control |
comunicações | communication |
benefícios | benefits |
produtividade | productivity |
nuvem | cloud |
nextcloud | nextcloud |
PT Cada empresa do Grupo Trilha Gold mantém seus respectivos livros contábeis, registros e contas dentro da estrutura de um sistema de controle interno
EN Each company of Trilha Gold Group maintains its respective accounting books, records and accounts within the framework of an internal control system
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mantém | maintains |
respectivos | respective |
livros | books |
contas | accounts |
trilha | trilha |
PT Mantém o projeto sob controle com marcos importantes e datas estimadas para alcançar esses objetivos.
EN Keeps the project on track with key milestones and estimated dates to achieve them.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mantém | keeps |
projeto | project |
marcos | milestones |
importantes | key |
datas | dates |
controle | track |
PT Uma estrutura simples de vendas para ajudar em suas conversas o mantém consistente e, mais importante ainda, no controle do que está sendo dito!
EN Simple sales framework to help with your conversations keeps you consistent and, more importantly, in control of what is being said!
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
estrutura | framework |
vendas | sales |
conversas | conversations |
mantém | keeps |
consistente | consistent |
importante | importantly |
controle | control |
dito | said |
PT O Git mantém o controle das atualizações na ponta das ramificações usando um mecanismo chamado reflog. Ele permite retornar aos conjuntos de alterações mesmo que não estejam referenciados por nenhuma ramificação ou marcação.
EN Git keeps track of updates to the tip of branches using a mechanism called reflog. This allows you to go back to changesets even though they are not referenced by any branch or tag.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
git | git |
mantém | keeps |
atualizações | updates |
ponta | tip |
mecanismo | mechanism |
chamado | called |
permite | allows |
retornar | back |
ramificação | branch |
ou | or |
controle | track |
mesmo que | though |
marca | tag |
PT O software de controle de versão mantém registro de todas as modificações no código em um tipo especial de banco de dados
EN Version control software keeps track of every modification to the code in a special kind of database
PT Você pode integrar a Netskope Encryption com seu sistema de gerenciamento de chaves on-premises, compatível com KMIP, para se certificar de que mantém o controle das chaves.
EN Can integrate Netskope Encryption with your on-premises, KMIP-compliant key management system to ensure that you retain control of the keys.
PT É um mercado ponto a ponto (P2P) que conecta compradores e vendedores de criptomoedas sem a necessidade de custódia, o que significa que o usuário mantém o controle de suas chaves privadas ao fazer transações na plataforma DEX
EN It is a peer-to-peer (P2P) market that connects buyers and sellers of cryptocurrencies without the need for custody, which means that the user maintains control of their private keys when making transactions on the DEX platform
PT Painel de controle unificado: a Cloudflare fornece um painel de controle unificado e escalável para fornecer segurança, desempenho e confiabilidade em multinuvem
EN Unified control plane: Cloudflare provides a scalable, unified control plane to deliver security, performance, and reliability for multi-cloud
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
unificado | unified |
escalável | scalable |
desempenho | performance |
PT Oferece controle de acesso centralizado e de alta granularidade, incluindo controle baseado em identidade do usuário, associação de grupo, identidade da função, endereço IP, nome de domínio ou regras baseadas em padrões.
EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
controle | control |
acesso | access |
centralizado | centralized |
incluindo | including |
identidade | identity |
usuário | user |
associação | membership |
grupo | group |
função | role |
endereço | address |
ip | ip |
nome | name |
ou | or |
PT Centralize o controle do programa de API, incluindo análise, controle de acesso, monetização, fluxos de trabalho de desenvolvedores e muito mais.
EN Centralize control of your API program—including analytics, access control, monetization, developer workflows, and more.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
centralize | centralize |
controle | control |
programa | program |
api | api |
incluindo | including |
análise | analytics |
acesso | access |
monetização | monetization |
desenvolvedores | developer |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Separe o controle das chaves de criptografia de operações de criptografia e decodificação de dados para conformidade, melhores práticas de segurança e controle de seus dados
EN Separate encryption key control from data encryption and decryption operations for compliance, best security practices and control of your data
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
operações | operations |
conformidade | compliance |
melhores | best |
práticas | practices |
seus | your |
PT Além disso, o controle de acesso e o registro de auditoria de acesso aos dados estão disponíveis sem alterações da infraestrutura, aplicativos ou fluxo de trabalho para um controle máximo com o mínimo de custo e requisitos de recursos.
EN In addition, access control and data access audit logging are available without changes to infrastructure, applications or workflow for maximum control with minimal costs and resource requirements.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
sem | without |
alterações | changes |
infraestrutura | infrastructure |
ou | or |
máximo | maximum |
mínimo | minimal |
custo | costs |
recursos | resource |
PT O controle de tempo é de vital importância para a produtividade, mas não existe um método único de controle de tempo que funcione perfeitamente para todos
EN YouTrack 2021.3 comes with Timesheets, a major new time-tracking feature that makes it easier than ever to track, manage, and report time spent on tasks and projects
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
tempo | time |
PT Melhor controle de PlayStation 2021: pegue um controle de jogo PS4 ou PS5 extra
EN Best PlayStation controller 2021: Pick up an extra PS4 or PS5 game pad
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
melhor | best |
playstation | playstation |
um | an |
jogo | game |
ou | or |
extra | extra |
controle | controller |
PT Criptografia, controle de acesso e registro de auditoria de acesso aos dados estão disponíveis sem alterações da infraestrutura, aplicativos ou fluxo de trabalho para um controle máximo com o mínimo de custo e requisitos de recursos.
EN Encryption, access control and data access audit logging are available without changes to infrastructure, applications or workflow for maximum control with minimal costs and resource requirements.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
criptografia | encryption |
sem | without |
alterações | changes |
infraestrutura | infrastructure |
ou | or |
máximo | maximum |
mínimo | minimal |
custo | costs |
recursos | resource |
PT O IPAM nos trouxe um nível de automação e controle que há muito tempo precisávamos para essas sub-redes e, graças a ele, conseguimos recuperar o controle.
EN IPAM brings a long-needed level of automation and control to all of those subnets and we've now regained control as a result.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nível | level |
automação | automation |
controle | control |
tempo | now |
sub-redes | subnets |
ipam | ipam |
PT Se o controle de acesso a tickets em filas, com base em grupos, não for suficiente para proteger informações confidenciais de acesso não autorizado, as listas de controle de acesso a tickets são feitas para você.
EN If access control to tickets in queues, based on groups, is not enough to protect sensitive information from unauthorized access, ticket access control lists is made for you.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
controle | control |
filas | queues |
grupos | groups |
listas | lists |
são | is |
não autorizado | unauthorized |
Näytetään 50 / 50 käännöstä