PT Os guardas de segurança protegem tudo, desde pessoas até propriedades, enquanto trabalham em todas as horas do dia. Recompense-os com ofertas especiais de roupas de trabalho que podem facilitar essas longas horas de trabalho.
Käännä "facilitar essas longas" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "facilitar essas longas" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / facilitar essas longas
Portugalin kieli
Englanti
EN Security guards protect everything from people to property, while working at all hours of the day. Reward them with special offers for workwear that may make those long working hours easier.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pessoas | people |
| propriedades | property |
| longas | long |
| facilitar | easier |
PT Os guardas de segurança protegem tudo, desde pessoas até propriedades, enquanto trabalham em todas as horas do dia. Recompense-os com ofertas especiais de roupas de trabalho que podem facilitar essas longas horas de trabalho.
EN Security guards protect everything from people to property, while working at all hours of the day. Reward them with special offers for workwear that may make those long working hours easier.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pessoas | people |
| propriedades | property |
| longas | long |
| facilitar | easier |
PT A linha do tempo acima possui cinco tarefas, três das quais são Tarefas Longas porque sua duração excede 50 ms. O diagrama a seguir mostra o tempo de bloqueio para cada uma das tarefas longas:
EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| longas | long |
| excede | exceeds |
| ms | ms |
| diagrama | diagram |
| mostra | shows |
| bloqueio | blocking |
| linha do tempo | timeline |
PT Além disso, não faz sentido seguir longas instruções e ações, pois este gadget visa facilitar a vida.
EN Moreover, there is no point in following lengthy instructions and actions as this gadget is aimed to ease the lives.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| seguir | following |
| instruções | instructions |
| facilitar | ease |
| vida | lives |
| além disso | moreover |
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| regra | rule |
| conversas | conversations |
| jamais | never |
| substituir | replace |
PT Essas tendências para crises mais longas e complicadas têm um enorme impacto em nossa capacidade de apoiar as pessoas necessitadas.
EN These trends to longer, more complicated crises have a huge impact on our ability to support the people in need.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tendências | trends |
| crises | crises |
| complicadas | complicated |
| têm | have |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| nossa | our |
| capacidade | ability |
| pessoas | people |
PT Então, o que você está esperando? Experimente que essas longas sessões de bondage estão repletas de todos os tipos de atividades fetichistas que os espectadores não encontrarão em nenhum outro lugar
EN So, what are you waiting for? Experience these lengthy bondage sessions are filled with all kinds of kinky fetish activities that viewers won't find anywhere else
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| esperando | waiting |
| experimente | experience |
| sessões | sessions |
| atividades | activities |
| espectadores | viewers |
| encontrar | find |
PT Essas tendências para crises mais longas e complicadas têm um enorme impacto em nossa capacidade de apoiar as pessoas necessitadas.
EN These trends to longer, more complicated crises have a huge impact on our ability to support the people in need.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tendências | trends |
| crises | crises |
| complicadas | complicated |
| têm | have |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| nossa | our |
| capacidade | ability |
| pessoas | people |
PT Essas transformações podem aumentar a produtividade do usuário final, facilitar o uso e reduzir o custo da WAN e, em geral, colaboram em iniciativas de transformação digital que precisam de uma conectividade confiável em nuvem.
EN Such transformations can boost end-user productivity, make the WAN easier and more economical to operate, and generally support digital transformation initiatives that hinge on reliable cloud connectivity.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| transformações | transformations |
| produtividade | productivity |
| iniciativas | initiatives |
| conectividade | connectivity |
| confiável | reliable |
| nuvem | cloud |
| facilitar | easier |
PT Para facilitar, decida quais dias e horários você irá realizar essas publicações
EN Make it easier on yourself and decide which days and what time of day you’re going to post
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decida | decide |
| facilitar | easier |
| ir | going |
| publicações | post |
PT Quando você visita um desses locais, seu médico pode enviar suas receitas para essas farmácias para facilitar a coleta.
EN When you visit either of these locations, your doctor can send your prescriptions to these pharmacies for easy pickup.
PT A Keeper Security poderá usar essas informações e quaisquer informações técnicas sobre o seu uso do Software para personalizar suas apresentações para você, facilitar o seu movimento pelo Software ou comunicar-se separadamente com você
EN Keeper Security may use this information and any technical information about your use of the Software to tailor its presentations to you, facilitate your movement through the Software or communicate separately with you
PT A Keeper Security poderá usar essas informações e quaisquer informações técnicas sobre seu uso do Software para personalizar suas apresentações a você, facilitar sua movimentação dentro do Software ou comunicar-se separadamente com você
EN Keeper Security may use this information and any technical information about your use of the Software to tailor its presentations to you, facilitate your movement through the Software or communicate separately with you
PT Isso reduz a eficácia do cache de conteúdo estático e faz com que as solicitações dos visitantes percorram longas distâncias até a origem, resultando em desempenho mais lento e maior probabilidade de sobrecarregar a infraestrutura.
EN This reduces the effectiveness of static content caching and requires visitor requests to travel longer distances to the origin, resulting in slower performance and higher likelihood of overloaded infrastructure.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| reduz | reduces |
| cache | caching |
| conteúdo | content |
| estático | static |
| solicitações | requests |
| visitantes | visitor |
| distâncias | distances |
| origem | origin |
| probabilidade | likelihood |
PT Nelson Tasman é famosa por suas paisagens naturais incríveis; sua geografia variada tem de tudo, como longas praias de areia dourada, florestas intocadas e montanhas acidentadas.
EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tasman | tasman |
| famosa | renowned |
| paisagens | landscapes |
| naturais | natural |
| geografia | geography |
| tudo | everything |
| longas | long |
| dourada | golden |
| florestas | forests |
| montanhas | mountains |
| nelson | nelson |
PT Analise as palavras-chave relacionadas para identificar caudas longas menos competitivas com alto potencial de cliques.
EN Look at the related keywords to spot less competitive long-tails with high click potential.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| relacionadas | related |
| identificar | spot |
| longas | long |
| menos | less |
| competitivas | competitive |
| alto | high |
| potencial | potential |
| cliques | click |
PT Envie pesquisas de opinião curtas após longas sessões de trabalho em equipe, oficinas, etc., para detectar o que funcionou ou não.
EN Send short surveys after long team working sessions, workshops, etc to gauge what did and didn't work.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| longas | long |
| sessões | sessions |
| equipe | team |
| oficinas | workshops |
| etc | etc |
PT Existe um horário e lugar certo para usar páginas de vendas longas. Elas podem funcionar extremamente bem em alguns casos.
EN There are a time and a place for long-form sales pages. They can work extremely well in some cases.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| horário | time |
| páginas | pages |
| vendas | sales |
| longas | long |
| extremamente | extremely |
| casos | cases |
PT Você pode usar páginas longas e aprofundadas para campanhas pagas.
EN You can go long and in-depth for paid campaigns.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| longas | long |
| campanhas | campaigns |
| pagas | paid |
PT NordVPN é um pouco mais barato quando se trata de assinaturas mensais únicas, mas com as assinaturas mais longas, o Surfshark é claramente muito mais barato
EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| é | is |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
| o | the |
| surfshark | surfshark |
| claramente | clearly |
| com | comes |
PT A Matemateaonga Track é uma das trilhas longas mais populares do parque
EN The Matemateaonga Track is one of the most popular long walks in the park
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| track | track |
| é | is |
| longas | long |
| parque | park |
PT Os visitantes podem escolher entre diversas caminhadas, curtas ou longas, ou pescar trutas em um dos rios ao redor do Lake Rotorua ou do Lake Rotoiti.
EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| escolher | choose |
| ou | or |
| longas | long |
| rios | rivers |
| lake | lake |
| rotorua | rotorua |
| pescar | fishing |
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| marido | husband |
| passes | passes |
| investimento | investment |
| ou | or |
| longas | long |
| fim de semana | weekend |
| fuga | getaway |
| repleta | packed |
PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.
EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| belo | beautiful |
| clima | weather |
| diversidade | diversity |
| naturais | natural |
| planeje | plan |
| aventura | adventure |
| épica | epic |
| costa | coast |
| eua | usa |
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar. Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore. Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| incrível | amazing |
| cena | scene |
| musical | music |
| atividades | activities |
| diversão | fun |
| família | family |
| ohio | ohio |
| locais | spots |
| únicos | unique |
| férias | vacation |
| longas | long |
| fim de semana | weekend |
PT Para ver um belo clima, longas faixas de rodovias panorâmicas e diversidade de terrenos naturais, planeje uma aventura épica pela Costa Oeste dos EUA.
EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| belo | beautiful |
| clima | weather |
| diversidade | diversity |
| naturais | natural |
| planeje | plan |
| aventura | adventure |
| épica | epic |
| costa | coast |
| eua | usa |
PT De sua incrível cena artística e musical a atividades ao ar livre para diversão em família, Ohio tem vários locais únicos a explorar. Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.
EN From its amazing arts and music scene to family fun engaging outdoor activities, Ohio has so many unique spots to explore. Whether you’re here for a weekend visit or looking for a long vacation, there is so much to discover in Ohio.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| incrível | amazing |
| cena | scene |
| musical | music |
| atividades | activities |
| diversão | fun |
| família | family |
| ohio | ohio |
| locais | spots |
| únicos | unique |
| férias | vacation |
| longas | long |
| fim de semana | weekend |
PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| citypass | citypass |
| longas | long |
| filas | lines |
| ingressos | tickets |
| crianças | kid |
| passes | passes |
| investimento | investment |
PT De fato, as sombras que pairam sobre a privacidade do usuário da forma como trata as buscas ou os resultados oferecidos em cada uma das buscas são bem longas.
EN In fact, the shadows lurking over the user's privacy due to how it processes our searches or the results offered for each one of our searches are quite long.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fato | fact |
| sombras | shadows |
| privacidade | privacy |
| buscas | searches |
| ou | or |
| resultados | results |
| oferecidos | offered |
| bem | quite |
| longas | long |
| s | s |
PT Hotel para Viajes Longas Miami | TownePlace Suites Miami Airport
EN Hotels near Miami Airport | TownePlace Suites Miami Airport
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| hotel | hotels |
| miami | miami |
| suites | suites |
| airport | airport |
PT TownePlace Suites Orlando Airport: Hotel para Viajes Longas Orlando
EN Hotels near Orlando Airport | TownePlace Suites Orlando Airport
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| suites | suites |
| orlando | orlando |
| airport | airport |
| hotel | hotels |
PT TownePlace Suites Tampa Westshore/Airport: Hotel para Viajes Longas Tampa
EN Hotels near Tampa Airport | TownePlace Suites Tampa Westshore
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| suites | suites |
| airport | airport |
| hotel | hotels |
| tampa | tampa |
PT Além da consciência de que qualquer pedido de ajuda implicará em longas filas de espera.
EN There’s also an expectation that help may involve a long wait.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ajuda | help |
| longas | long |
| espera | wait |
PT Evite usar rótulos com frases longas para aumentar a classificação de um artigo em consultas
EN Avoid using long phrases as labels to boost an article's ranking with respect to a query
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| evite | avoid |
| rótulos | labels |
| frases | phrases |
| longas | long |
| classificação | ranking |
| consultas | query |
PT As vistas panorâmicas da esquerda para a direita são apenas uma parte da vida de Toronto, mas a orla marítima de Toronto é onde a cidade e a natureza se fundem para formar uma das orlas marítimas mais longas do mundo.
EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vistas | views |
| cidade | city |
| mar | waterfront |
PT Se seus clientes querem pôr as mãos nos produtos mais recentes antes de chegarem às prateleiras ou odeiam esperar longas filas por sua comida, um formulário para pré-venda profissional facilita sua encomenda antecipada
EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| querem | want |
| mãos | hands |
| prateleiras | shelves |
| ou | or |
| odeiam | hate |
| esperar | waiting |
| longas | long |
PT Entrada, inserção e exclusão de texto em histórias longas
EN Text entry, insertion and deletion in long stories
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| entrada | entry |
| inserção | insertion |
| texto | text |
| histórias | stories |
| longas | long |
PT A maioria dos comentários negativos foca na qualidade do serviço de atendimento ao cliente, tanto em filiais locais quanto no call center. As filas frequentemente são longas e leva muito tempo para solucionar o seu problema.
EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comentários | comments |
| negativos | negative |
| qualidade | quality |
| cliente | customer |
| filiais | branches |
| locais | local |
| call | call |
| center | center |
| filas | queues |
| longas | long |
| leva | takes |
| tempo | time |
| solucionar | solve |
| problema | issue |
PT Concatenação inteligente: Segmente automaticamente mensagens longas com um cabeçalho que as operadoras usam para remontagem
EN Intelligent Concatenation: Automatically segment long messages with a header that carriers use for reassembly
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inteligente | intelligent |
| automaticamente | automatically |
| mensagens | messages |
| longas | long |
| cabeçalho | header |
| operadoras | carriers |
PT Escreva uma palavra-chave em cada ramificação: use palavras-chave e frases curtas, em vez de frases longas. Isso manterá seu mapa compacto e fácil de analisar, pois você poderá ver suas ideias mais importantes rapidamente.
EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences. This will keep your map compact and easy to review because you will be able to see your most important ideas at a glance.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| uma | a |
| ramificação | branch |
| use | use |
| longas | long |
| mapa | map |
| compacto | compact |
| fácil | easy |
| ideias | ideas |
| importantes | important |
| manter | keep |
PT Quanto mais longas forem as palavras-chave, melhor e mais fácil será para o Google alcançá-las
EN The longer the keywords, the better and easier it becomes for the Google to reach it
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ser | becomes |
PT Você não descobrirá seções de leitura mais longas ou material semelhante a uma transmissão digital para desafiá-lo.
EN You won?t discover longer perusing sections or digital broadcast-like material to challenge you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| seções | sections |
| ou | or |
| material | material |
| semelhante | like |
| transmissão | broadcast |
| digital | digital |
| uma | won |
| descobrir | discover |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
PT Quando não está trabalhando, Roustem gosta de assistir hockey e praticar yoga, algo que aprendeu nos primeiros dias de criação do 1Password para ajudá-lo a enfrentar longas horas de trabalho.
EN When he’s off the clock, Roustem enjoys watching hockey and practicing yoga – something he picked up in the early days of 1Password’s creation to keep him going through the long hours.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| assistir | watching |
| praticar | practicing |
| yoga | yoga |
| dias | days |
| criação | creation |
| longas | long |
PT A visualização da tabela permite que os agentes encontrem mensagens relevantes com mais rapidez, para que não tenham que vasculhar longas listas.
EN The table view allows agents to find relevant messages faster so that they don't have to sift through long lists.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| visualização | view |
| tabela | table |
| permite | allows |
| agentes | agents |
| relevantes | relevant |
| rapidez | faster |
| longas | long |
PT Quando você pensa em segurança do Windows, muitas coisas: vírus, malware e spyware, a tela azul da morte, e Longas demoras para obter os patches mais recentes da Microsoft
EN When you think of Windows security, lots of things come to mind: viruses, malware, spyware, the blue screen of death, and long delays in getting the latest patches from Microsoft
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pensa | think |
| segurança | security |
| windows | windows |
| tela | screen |
| azul | blue |
| morte | death |
| longas | long |
| patches | patches |
| microsoft | microsoft |
PT Com longas distâncias entre centros de saúde, más condições das estradas e opções de transporte limitadas, as pessoas que vivem em áreas rurais e remotas de Bihar têm pouco acesso aos serviços de saúde baseados em instalações
EN With long distances between health centers, poor road conditions, and limited transportation options, people living in rural and remote areas of Bihar have little access to facility-based health services
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| longas | long |
| distâncias | distances |
| centros | centers |
| saúde | health |
| condições | conditions |
| opções | options |
| transporte | transportation |
| limitadas | limited |
| pessoas | people |
| vivem | living |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| remotas | remote |
| pouco | little |
| acesso | access |
| serviços | services |
| baseados | based |
| instalações | facility |
| bihar | bihar |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 10.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: yes; paid parking – more than 10000 short and long term spaces
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 10.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos em 4 zonas.
EN Parking: About 10,000 short and long-term parking spaces. At Terminals 1 and 2, t
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes; paid short and long term parking
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
facilitar essas longas longas distâncias longas filas longas viajes longas pesquisas longas jogos longas trilhas longas longas cadeias caminhadas longas longas caminhadas longas permanências senhas longas mangas longas filas longas invés de longas tarefas longas porque tarefas longas várias distâncias longas malha translúcidas longas longas é demoradas design longas ombro longas decoradas longas sessões viagens longas a enfrentar longas frases longas longas acontecem sentido seguir longas esperar em longas a longas estadias longas frequentemente há longas esperas longas marítimas mais longas entradas longas assinaturas mais longas alivie longas filas distâncias longas longas esperas longas mangas translucidas percorrer distâncias longas longas metragens perfeito para longas listas mais longas curtas após longas computador em longas esperar nas longas odeiam esperar longas longas no final
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam