PT Com moradores locais descontraídos, costa dourada, vida marinha abundante e interior montanhoso, The Coromandel é há tempos um dos destinos favoritos de férias dos neozelandeses. E é fácil entender por quê.
Käännä "dourada" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "dourada" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / dourada
Portugalin kieli
Englanti
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| costa | coastline |
| dourada | golden |
| interior | interior |
| férias | holiday |
| fácil | easy |
| é | have |
| coromandel | coromandel |
PT Nelson Tasman é famosa por suas paisagens naturais incríveis; sua geografia variada tem de tudo, como longas praias de areia dourada, florestas intocadas e montanhas acidentadas.
EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tasman | tasman |
| famosa | renowned |
| paisagens | landscapes |
| naturais | natural |
| geografia | geography |
| tudo | everything |
| longas | long |
| dourada | golden |
| florestas | forests |
| montanhas | mountains |
| nelson | nelson |
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| menor | smallest |
| estado | state |
| repleto | packed |
| costa | coastline |
| moderna | modern |
| frescos | fresh |
| county | county |
| frutos do mar | seafood |
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| menor | smallest |
| estado | state |
| repleto | packed |
| costa | coastline |
| moderna | modern |
| frescos | fresh |
| county | county |
| frutos do mar | seafood |
PT Na Te Puketea Bay, uma meia-lua perfeita de areia dourada, há uma trilha que leva até Pitt Head, local de um antigo pa (forte) maori
EN At Te Puketea Bay, a perfect crescent of golden sand, a walking track leads up Pitt Head to an ancient Maori pa (fort) site
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bay | bay |
| perfeita | perfect |
| areia | sand |
| dourada | golden |
| trilha | track |
| head | head |
| local | site |
| antigo | ancient |
| maori | maori |
| te | te |
PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.
EN From the historic buildings, to the remains of gold mining such as the Bannockburn Sluicing Historic Reserve offering evidence of water races, dams, tunnels and shafts these areas are all testament to their golden history.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| reserve | reserve |
| túneis | tunnels |
| áreas | areas |
PT Faça uma aula de surfe ou relaxe na praia de areia dourada do Mount Maunganui. Se estiver cheio de energia, escale "o monte" (cerca de uma hora de caminhada) ou, se você precisa relaxar, mergulhe nas piscinas de água quente e salgada.
EN Take a surfing lesson or just relax at the golden-sand beach of Mount Maunganui. If you're full of energy - climb 'the mount' (about an hour's walk), or if you need to unwind, enjoy a soak in the saltwater hot pools.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aula | lesson |
| ou | or |
| dourada | golden |
| se | if |
| cheio | full |
| energia | energy |
| hora | hour |
| caminhada | walk |
| piscinas | pools |
| quente | hot |
PT Faça uma aula de surfe ou mergulho em uma das praias de areia dourada em Tauranga ou nas proximidades de Mount Maunganui.
EN Take a surfing or diving lesson on one of the golden-sand beaches in Tauranga or nearby Mount Maunganui.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aula | lesson |
| ou | or |
| mergulho | diving |
| dourada | golden |
| tauranga | tauranga |
| mount | mount |
PT Nossa família Olímpica de esportes, com mais de nove milhões de participantes, pode agora planejar com antecedência e aproveitar esta pista de dez anos "verde e dourada" que precede os Jogos Olímpicos de Brisbane 2032
EN Our Olympic family of sports, with more than nine million participants, can now plan ahead and take advantage of this ten-year “green and gold” runway that precedes the Brisbane 2032 Olympic Games
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossa | our |
| família | family |
| participantes | participants |
| planejar | plan |
| verde | green |
| dourada | gold |
| brisbane | brisbane |
| jogos olímpicos | olympic |
PT O logo de Beijing 2022 liga no meio da tocha, enquanto a linha dourada no seu corpo representa a Grande Muralha, as pistas de esqui dos Jogos, e a incansável busca da humanidade por luz, paz e excelência.
EN The emblem of Beijing 2022 sits on the mid-section of the torch, while the whirling gold line on its body represents the winding Great Wall, the skiing courses at the Games, and mankind’s relentless pursuit of light, peace, and excellence.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| beijing | beijing |
| tocha | torch |
| enquanto | while |
| linha | line |
| dourada | gold |
| corpo | body |
| representa | represents |
| grande | great |
| esqui | skiing |
| humanidade | mankind |
| luz | light |
| paz | peace |
| excelência | excellence |
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossos | our |
| inspirados | inspired |
| mente | mind |
| incansavelmente | tirelessly |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| paredes | walls |
| luz | lights |
| papa | pope |
| atual | current |
PT Dourada do mar grelhada ou dorada em placa cinza. Fundo cinza
EN Grilled sea bream or dorada on gray plate. Gray background
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mar | sea |
| ou | or |
| placa | plate |
| cinza | gray |
| fundo | background |
PT Cartão de Natal. Noel fundo festivo. Símbolo de Ano Novo. Caixa de presente dourada na neve.
EN Christmas greeting card. Noel festive background. New year symbol. Gold gift box on snow.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cartão | card |
| fundo | background |
| símbolo | symbol |
| ano | year |
| novo | new |
| caixa | box |
| presente | gift |
| dourada | gold |
| neve | snow |
PT tigre, andando na luz dourada é um verão de caça de animais selvagens em áreas quentes e secas e belas estruturas de tigres 2738561 Foto de stock no Vecteezy
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures 2738561 Stock Photo at Vecteezy
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tigre | tiger |
| andando | walking |
| luz | light |
| dourada | golden |
| é | is |
| um | a |
| verão | summer |
| caça | hunting |
| animais | animal |
| selvagens | wild |
| áreas | areas |
| quentes | hot |
| estruturas | structures |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT tigre, andando na luz dourada é um verão de caça de animais selvagens em áreas quentes e secas e belas estruturas de tigres Foto Pro
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures Pro Photo
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tigre | tiger |
| andando | walking |
| luz | light |
| dourada | golden |
| é | is |
| um | a |
| verão | summer |
| caça | hunting |
| animais | animal |
| selvagens | wild |
| áreas | areas |
| quentes | hot |
| estruturas | structures |
| foto | photo |
PT bela paisagem nascer do sol natureza fundo montanhas e céu cor dourada 3517120 Foto de stock no Vecteezy
EN Beautiful landscape sunrise nature background Mountains and sky gold color 3517120 Stock Photo at Vecteezy
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bela | beautiful |
| fundo | background |
| montanhas | mountains |
| céu | sky |
| cor | color |
| dourada | gold |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
| nascer do sol | sunrise |
PT bela paisagem nascer do sol natureza fundo montanhas e céu cor dourada Foto gratuita
EN Beautiful landscape sunrise nature background Mountains and sky gold color Free Photo
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bela | beautiful |
| fundo | background |
| montanhas | mountains |
| céu | sky |
| cor | color |
| dourada | gold |
| foto | photo |
| gratuita | free |
| nascer do sol | sunrise |
PT Reserve entre 119 Homestays em Costa Dourada | Acomodação em f...
EN Homestay Accommodation on the Gold Coast
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| entre | on |
| costa | coast |
| dourada | gold |
| acomodação | accommodation |
PT Homestays em Costa Dourada, Austrália
EN Homestays and room rental in Gold Coast, Australia
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| em | in |
| costa | coast |
| dourada | gold |
| austrália | australia |
| homestays | homestays |
PT Vista aérea do rio sinuoso e da estrada na floresta de outono de cor dourada
EN Aerial view of winding river and road in golden colored fall forest
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vista | view |
| rio | river |
| estrada | road |
| floresta | forest |
| outono | fall |
| dourada | golden |
PT Vista aérea do rio sinuoso e da estrada em floresta de outono de cor dourada
EN Aerial view of winding river and road in golden colored fall forest
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vista | view |
| rio | river |
| estrada | road |
| floresta | forest |
| outono | fall |
| dourada | golden |
PT Reserve entre 114 Homestays em Costa Dourada | Acomodação em f...
EN Homestay Accommodation on the Gold Coast
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| entre | on |
| costa | coast |
| dourada | gold |
| acomodação | accommodation |
PT Coroa Dourada Desenho Logotipo é ótimo se você trabalha em Crianças, Instagram, Barra, Blogger, Entretenimento industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Golden Crown Drawing Logo is great if you're working in Children, Instagram, Bar, YouTube, Entertainment industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coroa | crown |
| dourada | golden |
| logotipo | logo |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| crianças | children |
| barra | bar |
| entretenimento | entertainment |
| use | use |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Logotipo Da Igreja Dourada é ótimo se você trabalha em Caridade, Têmpora, Arquitetura industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Golden Church Logo is great if you're working in Charity, Temple, Architecture industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| logotipo | logo |
| dourada | golden |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| caridade | charity |
| use | use |
| ou | or |
| equipe | team |
PT O Classics Tour é uma turnê extendida com foco na Era Dourada do cinema e da TV da Warner Bros. As atrações tradicionais da turnê incluem:
EN The Classics Tour focuses on Warner Bros.? golden age of Film and TV.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| era | age |
| dourada | golden |
| cinema | film |
| tv | tv |
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| peixe | fish |
| inteiro | whole |
| ótimas | great |
| firme | firm |
| truta | trout |
| salmão | salmon |
| maneira | way |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| paredes | walls |
| luz | lights |
| papa | pope |
| atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| paredes | walls |
| luz | lights |
| papa | pope |
| atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| paredes | walls |
| luz | lights |
| papa | pope |
| atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| paredes | walls |
| luz | lights |
| papa | pope |
| atual | current |
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| peixe | fish |
| inteiro | whole |
| ótimas | great |
| firme | firm |
| truta | trout |
| salmão | salmon |
| maneira | way |
PT Todos os cantos de Veneza têm diferentes encantos que parecem perdurar no tempo mantendo o espírito da era dourada veneziana na cidade que o viajador medieval Marco Polo conhecia
EN Every corner of Venice has a special kind of charm which seems to endure over time, maintaining the spirit of the Venetian golden age in the city that the medieval traveler Marco Polo once knew
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cantos | corner |
| veneza | venice |
| parecem | seems |
| mantendo | maintaining |
| espírito | spirit |
| dourada | golden |
| cidade | city |
| polo | polo |
| medieval | medieval |
| marco | marco |
PT Reserve entre 100 Homestays em Costa Dourada | Acomodação em f...
EN Homestay Accommodation on the Gold Coast
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| entre | on |
| costa | coast |
| dourada | gold |
| acomodação | accommodation |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| paredes | walls |
| luz | lights |
| papa | pope |
| atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| paredes | walls |
| luz | lights |
| papa | pope |
| atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| paredes | walls |
| luz | lights |
| papa | pope |
| atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| paredes | walls |
| luz | lights |
| papa | pope |
| atual | current |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| paredes | walls |
| luz | lights |
| papa | pope |
| atual | current |
PT Reserve entre 72 Homestays em Costa Dourada | Acomodação em fa...
EN Homestay Accommodation on the Gold Coast
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| entre | on |
| costa | coast |
| dourada | gold |
| acomodação | accommodation |
PT Homestays em Costa Dourada, Austrália
EN Homestays and room rental in Gold Coast, Australia
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| em | in |
| costa | coast |
| dourada | gold |
| austrália | australia |
| homestays | homestays |
PT Em 1960, quando a franquia se mudou para Los Angeles e fez o rebranding da marca, uma bola de basquete dourada com a assinatura em roxa ?Los Angeles Lakers? se tornou o logo da equipe
EN In 1960, after moving to Los Angeles and rebranding, a golden basketball with a purple signature “Los Angeles Lakers” became the corporate image
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| angeles | angeles |
| basquete | basketball |
| dourada | golden |
| roxa | purple |
| tornou | became |
PT Na capa da revista de 1941, a Mulher Maravilha apareceu em um traje das cores da bandeira dos EUA e com uma águia dourada no peito
EN On the magazine cover in 1941, Wonder Woman appeared in a suit of the USA flag colors with a golden eagle on her chest
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| revista | magazine |
| maravilha | wonder |
| apareceu | appeared |
| cores | colors |
| bandeira | flag |
| eua | usa |
| águia | eagle |
| dourada | golden |
| peito | chest |
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| peixe | fish |
| inteiro | whole |
| ótimas | great |
| firme | firm |
| truta | trout |
| salmão | salmon |
| maneira | way |
PT O cabaré viveu uma época dourada até a metade do século XX. Em cidades como Berlim, Barcelona ou Milão esses lugares se popularizaram rapidamente.
EN The cabaret had its heyday up until the middle of the 20th century, in which time it helped to popularise similar shows in cities such as Berlin, Barcelona or Milan.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| época | time |
| século | century |
| berlim | berlin |
| barcelona | barcelona |
| ou | or |
| milão | milan |
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossos | our |
| inspirados | inspired |
| mente | mind |
| incansavelmente | tirelessly |
PT Vivemos em uma época dourada de conteúdo tutorial online gratuito
EN We are living in a golden age of free online tutorial content
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dourada | golden |
| conteúdo | content |
| tutorial | tutorial |
| online | online |
| gratuito | free |
PT Se receber a maioria dos votos na sua região, você se tornará Pioneiro(a) e receberá uma medalha dourada como recompensa.
EN Once you get the most upvotes in your region, you’ll become the Pioneer— and you’ll get the golden badge to prove it.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| receber | get |
| região | region |
| pioneiro | pioneer |
| dourada | golden |
| tornar | become |
PT Entenda o crepúsculo: vespertino e matutino, hora dourada e azul
EN Understanding Twilight: Dusk & Dawn, Magic Hours
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| entenda | understanding |
| hora | hours |
PT Magic Hour concentra-se em toda a informação que necessita para compreender quando chega a hora dourada com base na sua localização, se o tempo estará suficientemente claro, e as horas aproximadas do nascer e pôr-do-sol para a sua área.
EN Magic Hour focuses on all the information that you need for understanding when the golden hour arrives based on your location, if the weather will be clear enough, and the approximate times of sunrise and sunset for your area.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| magic | magic |
| necessita | need |
| dourada | golden |
| claro | clear |
| concentra | focuses |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam