PT O Mac mini parece estar finalmente recebendo o grande redesenho e atualização de energia que há muito tempo merecia.
Käännä "estar recebendo" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "estar recebendo" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / estar recebendo
Portugalin kieli
Englanti
EN The Mac mini looks to finally be getting the major redesign and power upgrade its longly deserved.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mac | mac |
| mini | mini |
| parece | looks |
| finalmente | finally |
| recebendo | getting |
| grande | major |
| redesenho | redesign |
| atualização | upgrade |
| energia | power |
PT Parece que o WhatsApp pode estar recebendo uma atualização muito procurada em um futuro próximo, que oferecerá suporte para mais de um telefone.
EN It seems that WhatsApp might be getting a much sought after upgrade in the near future that'll offer support for more than one phone.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| suporte | support |
| telefone | phone |
PT O aplicativo de mensagens do Facebook, WhatsApp, pode estar recebendo uma atualização que nos permitirá usar o serviço em várias plataformas, incluind...
EN It seems that WhatsApp is developing and testing a new feature that includes self-destructing messages for even more privacy.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mensagens | messages |
| uma | a |
| várias | more |
PT O lançamento do Steam Deck da Valve pode estar muito longe ainda, mas estamos recebendo mais e mais informações conforme a data se aproxima.
EN Lego has introduced a new Technic set called the BMW M 1000 RR.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| informações | new |
PT O lançamento do Steam Deck da Valve pode estar muito longe ainda, mas estamos recebendo mais e mais informações conforme a data se aproxima.
EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| conforme | as |
| informações | new |
PT O Mac mini parece estar finalmente recebendo o grande redesenho e atualização de energia que há muito tempo merecia.
EN The Mac mini looks to finally be getting the major redesign and power upgrade its longly deserved.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mac | mac |
| mini | mini |
| parece | looks |
| finalmente | finally |
| recebendo | getting |
| grande | major |
| redesenho | redesign |
| atualização | upgrade |
| energia | power |
PT Parece que o WhatsApp pode estar recebendo uma atualização muito procurada em um futuro próximo, que oferecerá suporte para mais de um telefone.
EN It seems that WhatsApp might be getting a much sought after upgrade in the near future that'll offer support for more than one phone.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| suporte | support |
| telefone | phone |
PT O Gerenciador de Tarefas do Windows pode finalmente estar recebendo o modo escuro (e mais atualizações)
EN Windows Task Manager may finally be getting dark mode (and more upgrades)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| tarefas | task |
| windows | windows |
| pode | may |
| finalmente | finally |
| recebendo | getting |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| atualizações | upgrades |
PT A Samsung pode estar recebendo uma versão especial do chip Snapdragon 8 Gen 2 recentemente anunciado pela Qualcomm e isso pode significar não mais
EN The cutting edge of tech is the smartphone - and here are all the exciting phones from the likes of Apple, Samsung, Huawei and more.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| samsung | samsung |
PT Safari pode estar recebendo novos recursos interessantes no iOS
EN Safari might be getting some nice new features on iOS
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| safari | safari |
| pode | might |
| estar | be |
| recebendo | getting |
| novos | new |
| recursos | features |
| ios | ios |
PT Parece que o Google Nest Hub pode estar recebendo seu próprio inicializador de aplicativos e uma interface de usuário mais prática.
EN It seems that Google Nest Hub may be getting its own app launcher and a more hands-on user interface.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nest | nest |
| hub | hub |
| recebendo | getting |
| aplicativos | app |
| uma | a |
| usuário | user |
PT Nos dois sentidos (enviando e recebendo) códigos curtos.
EN Two-way (sending and receiving) short codes:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dois | two |
| enviando | sending |
| e | and |
| recebendo | receiving |
| códigos | codes |
| curtos | short |
PT Esta timeline é o local em que você passará o maior tempo, recebendo atualizações instantâneas sobre o que realmente interessa a você.
EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| timeline | timeline |
| tempo | time |
| recebendo | getting |
| atualizações | updates |
| passar | spend |
| o que | matters |
PT Se você está recebendo designs para serem impressos, você precisará de um arquivo PDF, Illustrator, Photoshop ou InDesign no modo de cor CMYK.
EN If you’re getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| designs | designs |
| impressos | printed |
| photoshop | photoshop |
| ou | or |
| modo | mode |
| cor | color |
| precisar | need |
| indesign | indesign |
| cmyk | cmyk |
PT Comece sua jornada recebendo $35 de comissão em cada novo cliente que indicar.
EN Begin your journey earning $60 commission for every new contest customer you refer.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comece | begin |
| jornada | journey |
| comissão | commission |
| novo | new |
| cliente | customer |
PT Complete 50 vendas e você subirá de nível recebendo $50 de comissão!
EN Bring in more than 25 sales and level up to an affiliate partner earning $80 commissions!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vendas | sales |
| nível | level |
| comissão | commissions |
PT Bem, se suas mensagens não estiverem recebendo as impressões ou visualizações que você deseja, sempre é possível colocar algumas mensagens pagas entre elas para dar um impulso
EN Well if your messages aren’t getting the impressions or views that you’d like then it is always possible to put a few paid dollars between them to give them a boost
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bem | well |
| impressões | impressions |
| ou | or |
| visualizações | views |
| pagas | paid |
PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).
EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| público | audience |
| recebendo | receiving |
| grande | high |
| curtidas | likes |
| naturalmente | naturally |
| popularidade | popularity |
| mais | more |
| cliques | clicks |
| ganhar | gain |
| coletar | collect |
PT Sim nós fazemos!Uma das muitas vantagens de juntar-se ao Hostwinds O programa de revenda do White Label está recebendo 24/7/365 assistência da nossa equipe de apoio dedicada.
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fazemos | we do |
| vantagens | perks |
| hostwinds | hostwinds |
| programa | program |
| revenda | reseller |
| white | white |
| label | label |
| recebendo | receiving |
| dedicada | dedicated |
| juntar | joining |
PT O Ranking Semrush é uma pontuação exclusiva que lhe permite identificar os domínios que estão recebendo o maior volume de tráfego de pesquisa orgânica
EN Semrush Rank is a proprietary score that lets you find the domains that are getting the most traffic from organic search
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ranking | rank |
| semrush | semrush |
| pontuação | score |
| permite | lets |
| domínios | domains |
| recebendo | getting |
| tráfego | traffic |
| orgânica | organic |
PT Recebendo o prêmio oficial da rainha pela bandeira da empresa
EN Receiving the official Queen’s Award for Enterprise flag
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| recebendo | receiving |
| o | the |
| prêmio | award |
| oficial | official |
| rainha | queen |
| pela | for |
| bandeira | flag |
| empresa | enterprise |
PT Estou recebendo erros ?jQuery não está definido?
EN I?m getting ?jQuery is not defined? errors
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| recebendo | getting |
| erros | errors |
| não | not |
| definido | defined |
| jquery | jquery |
PT Seu chatbot é uma boa experiência para os clientes? Descubra recebendo feedback automatizado em tempo real. Dê uma olhada em como a Microsoft reúne feedback automaticamente sobre as experiências com chatbots para o produto Xbox.
EN Is your chatbot a good experience for your customers? Find out by getting automated, in-the-moment feedback. Here’s a look at how Microsoft automatically gathers feedback on chatbot experiences for their Xbox product.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clientes | customers |
| feedback | feedback |
| microsoft | microsoft |
| reúne | gathers |
| xbox | xbox |
PT Com mais de 12 milhões de sites em todo o mundo já protegidos pelo SiteLock, você pode ter certeza de que seu site estará recebendo o nível mais alto possível de segurança.
EN With over 12 million websites worldwide already protected by SiteLock, you can rest assured that your site is receiving the highest possible level of security.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| recebendo | receiving |
| nível | level |
| sitelock | sitelock |
| mais alto | highest |
PT Está com pouco armazenamento no iCloud e recebendo a mensagem “Falha no backup do iPhone” no telefone? Reunimos todas as abordagens para liberar mais espaço.
EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| icloud | icloud |
| falha | failed |
| iphone | iphone |
| telefone | phone |
| abordagens | approaches |
| espaço | space |
| pouco | low |
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| iphone | iphone |
| espaço | space |
| ou | or |
| a | the |
| armazenamento | storage |
| cheio | full |
| mostramos | we show |
| removendo | removing |
| outras | other |
| dicas | tips |
| economia | saving |
| pouco | low |
PT Recebendo um erro ao restaurar dados para o seu BlackBerry através do BlackBerry Desktop Manager? Veja por que isso está acontecendo - e como o BlackBerry Backup Extractor pode ajudá-lo!
EN Getting an error when restoring data to your BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? See why it's happening -- and how BlackBerry Backup Extractor can help you!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erro | error |
| dados | data |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| veja | see |
| extractor | extractor |
| pode | can |
| s | s |
PT : Quando sua transmissão estiver conectada (seja através do navegador, RTMP ou um codificador integrado) e nossos servidores estão recebendo uma taxa de quadro/taxa de bits estável. (Você pode ver isso na imagem acima.)
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| transmissão | stream |
| conectada | connected |
| navegador | browser |
| rtmp | rtmp |
| codificador | encoder |
| integrado | integrated |
| servidores | servers |
| recebendo | receiving |
| taxa | rate |
| quadro | frame |
| imagem | image |
| taxa de bits | bitrate |
PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| trabalham | working |
| gerentes | managers |
| sucesso | success |
| técnicas | technical |
| continuar | continue |
| suporte | support |
| ininterrupto | uninterrupted |
| além disso | additionally |
PT Após a elegibilidade inicial, você vai continuar recebendo o desconto em todas as renovações nos anos seguintes até 1º de julho de 2023, desde que a assinatura não seja interrompida e os períodos das renovações sejam de 12 ou 24 meses.
EN Upon initial eligibility, you will continue to get the discount in subsequent years for all renewals before July 1, 2023, as long as the subscription is maintained continuously, and the renewals are for 12 or 24 months.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| continuar | continue |
| desconto | discount |
| renovações | renewals |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| seguintes | subsequent |
PT Se você está recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer o backup deste iPhone"), há algumas coisas simples que você pode fazer para superar isso
EN If you're getting an error like that (sometimes it also says "You do not have enough space in iCloud to back up this iPhone") there are a few simple things you can do to get past it
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erro | error |
| vezes | sometimes |
| diz | says |
| espaço | space |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
PT Veja abaixo algumas coisas a verificar se você ou outras pessoas não estiverem recebendo alertas ou solicitações como mensagens diretas ou nos canais do Slack.
EN Below are some things to check if you or others aren't receiving alerts or requests as direct messages or in channels in Slack.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abaixo | below |
| coisas | things |
| ou | or |
| outras | others |
| recebendo | receiving |
| diretas | direct |
| canais | channels |
| slack | slack |
PT Quer você seja um empregador recebendo um novo contratado, um consultório médico particular marcando consultas ou um proprietário de loja online verificando uma compra, é necessário confirmar os detalhes certos com as pessoas certas
EN Whether you’re an employer welcoming a new hire, a private practice doctor setting up an appointment, or an online shop owner verifying a purchase, you need to confirm the right details with the right people
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| empregador | employer |
| novo | new |
| médico | doctor |
| online | online |
| verificando | verifying |
| confirmar | confirm |
| detalhes | details |
PT Por exemplo, se seu objetivo é aumentar seu alcance de SEO, você pode querer mensurar o tráfego do seu site e como este se relaciona às palavras-chave utilizadas, além de conhecer quantos backlinks você está recebendo de outros sites
EN For example, if your goal is to increase your SEO reach, you might measure site traffic as it relates to the keywords you choose, as well as how many backlinks you’re getting from other sites
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| objetivo | goal |
| alcance | reach |
| mensurar | measure |
| tráfego | traffic |
| relaciona | relates |
| backlinks | backlinks |
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| conhecem | know |
| confiam | trust |
| calçados | footwear |
| alta | high |
| qualidade | quality |
| comprar | buy |
PT Se você continuar recebendo esta mensagem, envie-nos um e‑mail para comunicando o problema.
EN If you continue to see this message, please email to let us know youre having trouble.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| continuar | continue |
| problema | trouble |
| nos | us |
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| qlik | qlik |
| incluindo | including |
| recentemente | recently |
| global | global |
| partner | partner |
| corporate | corporate |
| social | social |
| year | year |
| msp | msp |
PT homem asiático e mulher grávida, recebendo notícias sérias do médico. 2018063 Vídeo stock no Vecteezy
EN Asian Man and Pregnant Woman Getting Serious News from Doctor. 2018063 Stock Video at Vecteezy
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| asiático | asian |
| grávida | pregnant |
| recebendo | getting |
| notícias | news |
| médico | doctor |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT homem asiático e mulher grávida, recebendo notícias sérias do médico. Vídeo grátis
EN Asian Man and Pregnant Woman Getting Serious News from Doctor. Free Video
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| asiático | asian |
| grávida | pregnant |
| recebendo | getting |
| notícias | news |
| médico | doctor |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT Por que estou recebendo uma mensagem de erro quando tento ativar minha conta?
EN Why am I getting an error message when trying to activate my account?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mensagem | message |
| erro | error |
| ativar | activate |
| conta | account |
PT Se você não registrou a conta e está recebendo esse erro, siga as etapas na seção de perguntas frequentes intitulada “Como posso obter outro e-mail de ativação para registrar minha conta da NetAcad?” para gerar um novo link de ativação.
EN If you have not registered your account and you are receiving this error, please follow the steps in the FAQ titled “How can I get another activation email to register my NetAcad account?” to generate a new activation link.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| registrou | registered |
| recebendo | receiving |
| erro | error |
| siga | follow |
| ativação | activation |
| novo | new |
| link | link |
| perguntas frequentes | faq |
| netacad | netacad |
PT Surpreendentemente, essas mulheres estão recebendo pouca proteção, reconhecimento, igualdade e pagamento que merecem
EN Appallingly, these women are getting little of the protection, recognition, equality, and pay that they deserve
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mulheres | women |
| recebendo | getting |
| pouca | little |
| proteção | protection |
| reconhecimento | recognition |
| igualdade | equality |
| pagamento | pay |
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| mais | more |
| usuários | users |
| visitantes | visitors |
| ótimas | great |
| ajudar | help |
| posição | position |
PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contraparte Central, iniciou sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a autorização para prestar serviços como Contraparte Central sob os regulamentos europeus EMIR.
EN OMIClear, clearing house and central counterparty, began its activity in July 2006, receiving in October 2014 the reauthorization to provide services as a Central Counterpart under European regulations EMIR.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| central | central |
| iniciou | began |
| atividade | activity |
| julho | july |
| recebendo | receiving |
| outubro | october |
| serviços | services |
| regulamentos | regulations |
| europeus | european |
PT - Recebendo pagamentos em bitcoins, ou seja, trabalhando, prestando serviços ou fazendo vendas que podem ser pagas em bitcoins
EN - Receiving payments in bitcoins, that is, working, providing services or making sales that can be paid for in bitcoins
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| recebendo | receiving |
| bitcoins | bitcoins |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| serviços | services |
| fazendo | making |
| vendas | sales |
PT O WhatsApp, o aplicativo de mensagens mais popular em todo o mundo, está finalmente recebendo o tão esperado suporte nativo do iPad.
EN WhatsApp, the most popular messaging application in the entire world, is finally getting some long-awaited native iPad support.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| o | the |
| aplicativo | application |
| mensagens | messaging |
| popular | popular |
| todo | entire |
| mundo | world |
| está | is |
| finalmente | finally |
| recebendo | getting |
| esperado | awaited |
| suporte | support |
| nativo | native |
| ipad | ipad |
PT O MacBook Air está recebendo seu redesenho há muito esperado, e Silver e Space Grey não serão as únicas duas opções de cores que parece desta
EN The MacBook Air is getting its long overdue redesign, and Silver and Space Gray won’t be the only two color options it seems this time around.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| air | air |
| recebendo | getting |
| redesenho | redesign |
| silver | silver |
| space | space |
| cores | color |
PT Quando você pede ajuda, pode ter certeza de que a outra pessoa está recebendo tanto (se não mais) da chamada quanto você
EN When you ask for outreach, you can rest assured that the other person is getting as much (if not more) out of the call as you are
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pessoa | person |
| recebendo | getting |
| chamada | call |
PT Se os usuários atuais e potenciais clientes não estiverem mesmo recebendo e-mails, eles estarão menos cientes das atualizações de uma empresa e informações de marketing e vendas
EN If current users and potential customers aren’t even receiving emails, they’re going to be less aware of a company’s updates and marketing and sales information
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atuais | current |
| potenciais | potential |
| recebendo | receiving |
| menos | less |
PT Entre no maior centro de cuidados intensivos de peixes-boi sem fins lucrativos e veja os peixes-boi selvagens reais recebendo cuidados que salvam suas vidas.
EN Step inside the largest nonprofit manatee critical care center and see real wild Florida manatees receiving lifesaving care.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| maior | largest |
| cuidados | care |
| veja | see |
| selvagens | wild |
| recebendo | receiving |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
estar recebendo deveriam estar recebendo está recebendo recebendo estiverem recebendo estiver recebendo apple está recebendo estou recebendo está finalmente recebendo continuar recebendo estamos recebendo recebendo apoio pro recebendo recebendo a nota recebendo relatórios recebendo o suficiente recebendo deste último empregador recebendo está recebendo designs enviando e recebendo recebendo atualizações instantâneas recebendo coisas recebendo alertas icloud e recebendo recebendo mais respostas recebendo dano adicional estará recebendo o governos estão recebendo snapchat está recebendo recebendo o prêmio recebendo a mensagem recebendo em outubro agora está recebendo vão continuar recebendo recebendo meses gratuitos descubra recebendo feedback recebendo o certificado continuará recebendo anúncios recebendo o maior recebendo certificações recebendo uma cura recebendo notícias sérias vai continuar recebendo reais recebendo cuidados está recebendo esse recebendo um erro recebendo ordens bem estar estar à sala estar
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam