PT A união de interesses e a boa comunicação guiam o caminho. Dados olhos suficientes, todos os erros são óbvios. Com mais olhos, enxergamos mais à frente.
Käännä "erros são óbvios" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "erros são óbvios" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / erros são óbvios
Portugalin kieli
Englanti
EN Intersecting interests and good communication guide the way. With more eyes, all bugs are shallow. With more eyes, we see more of what lies ahead.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| interesses | interests |
| boa | good |
| comunicação | communication |
| caminho | way |
| erros | bugs |
PT Por favor, note que os erros de validação não são enviados de volta para o requisitante, como acontece com os erros de ação. Erros de validação de evento são registrados, mas você também pode recuperá-los com o manipulador de erro global.
EN Please note that the validation errors are not sent back to the caller, as happens with action errors. Event validation errors are logged but you can also catch them with the global error handler.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| note | note |
| validação | validation |
| enviados | sent |
| acontece | happens |
| ação | action |
| evento | event |
| registrados | logged |
| manipulador | handler |
| global | global |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT O Windows 11 está repleto de recursos diferentes, alguns dos quais estão ocultos ou aninhados de forma que não são imediatamente óbvios.
EN Windows 11 is packed full of different features, some of which are hidden away or nestled in such a way that they're not immediately obvious.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| windows | windows |
| recursos | features |
| ocultos | hidden |
| ou | or |
| forma | way |
PT O jogo Battlefield de 2021 tem ótimas ideias, mas seus problemas técnicos são um pouco óbvios - no momento, pelo menos, pois esperamos que haja
EN 2021's Battlefield game has some great ideas, but its technical issues are a little too obvious - at present anyway, as we hope there will be updates.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ótimas | great |
| ideias | ideas |
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| esperamos | we hope |
| s | s |
PT Mas os impactos desses efeitos não são imediatamente óbvios
EN But the impacts of these effects are not immediately obvious
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| impactos | impacts |
| efeitos | effects |
| imediatamente | immediately |
PT Além disso, se você armazena seus snapshots de VM no local padrão, eles são alvos óbvios para a criptografia de ransomware, o que pode fazer com que eles se tornem inúteis
EN Plus, if you store your VM snapshots in the default location, they?re an obvious target for ransomware encryption, which can render them useless
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| armazena | store |
| snapshots | snapshots |
| local | location |
| padrão | default |
| criptografia | encryption |
| ransomware | ransomware |
| vm | vm |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Certas formas de ataques indiretos causarão atrasos súbitos e inesperados da rede ou desconexões completas. Eles podem acontecer de forma esporádica e normalmente não são acompanhados de problemas de rede ou outros sintomas óbvios.
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| certas | certain |
| ataques | attacks |
| atrasos | delays |
| rede | network |
| ou | or |
| completas | complete |
| acontecer | happen |
| normalmente | usually |
| sintomas | symptoms |
| causar | cause |
PT Os sinais de um registrador de teclas nem sempre são imediatamente óbvios, mas um bom ponto de partida é monitorar o comportamento do seu computador.
EN The signs of a keylogger aren’t always immediately obvious, but a good place to start is monitoring your computer’s behavior.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sinais | signs |
| imediatamente | immediately |
| bom | good |
| ponto | place |
| monitorar | monitoring |
| o | the |
| comportamento | behavior |
| computador | computer |
| s | s |
PT Contratos orais também são considerados juridicamente vinculativos, embora sua existência seja mais difícil de argumentar, por motivos óbvios.
EN Oral contracts can be legally binding, though harder to enforce for obvious reasons.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| contratos | contracts |
| motivos | reasons |
| mais difícil | harder |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Com a Sony praticamente destruindo este parque este ano, com suas TVs de ponta - os exemplos A1 e XE90 são óbvios -, espera-se que haja uma grande qua...
EN With Sony mostly smashing it out of the park this year with its high-end TVs - the A1 and XE90 being obvious examples - hopes have to be high that a
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sony | sony |
| parque | park |
| ano | year |
| tvs | tvs |
| grande | high |
PT Os sinais de um registrador de teclas nem sempre são imediatamente óbvios, mas um bom lugar para começar é monitorando o comportamento do seu computador.
EN The signs of a keylogger aren’t always immediately obvious, but a good place to start is monitoring your computer’s behavior.
PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens
EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| todos | everyone |
| remotamente | remotely |
| benefícios | benefits |
| mas | but |
| desvantagens | drawbacks |
PT A Organização Mundial da Saúde afirma que os investimentos em empregos em saúde podem resultar em crescimento de 4% no produto interno bruto, li além dos benefícios óbvios de conter o COVID-19
EN The World Health Organization that investments in health employment can result 4% growth in gross domestic product, li besides the obvious benefits to curbing COVID-19
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| organização | organization |
| mundial | world |
| saúde | health |
| investimentos | investments |
| empregos | employment |
| crescimento | growth |
| interno | domestic |
| bruto | gross |
| benefícios | benefits |
PT Então, eu tocava com os dedos, na minha opinião, mais óbvios.
EN So I played with the easiest, and in my opinion, most obvious fingering.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mais | most |
PT Mas com 0,11 habitantes por quilômetro quadrado, por motivos óbvios, seria o menos habitado de todos.
EN Although, since it features only 0.11 inhabitants per square kilometers it would naturally be the less inhabited by far.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| quadrado | square |
| menos | less |
PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens
EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| todos | everyone |
| remotamente | remotely |
| benefícios | benefits |
| mas | but |
| desvantagens | drawbacks |
PT Funciona melhor com imagens de qualidade com bordas nítidas, cores contrastantes e texturas claras. Os resultados serão menos óbvios para imagens desfocadas e pixeladas. Tente não usar imagens que já tenham sido aumentadas por outras ferramentas.
EN Quality images with sharp edges, contrasting colors and clear textures work best. Results will be less obvious for blurred and over-pixelated pictures. Try not to use images that have already been upscaled by other tools.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| funciona | work |
| melhor | best |
| qualidade | quality |
| bordas | edges |
| cores | colors |
| texturas | textures |
| claras | clear |
| resultados | results |
| serão | will be |
| menos | less |
| tente | try |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
PT Então, eu tocava com os dedos, na minha opinião, mais óbvios.
EN So I played with the easiest, and in my opinion, most obvious fingering.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mais | most |
PT A Organização Mundial da Saúde afirma que os investimentos em empregos em saúde podem resultar em crescimento de 4% no produto interno bruto, li além dos benefícios óbvios de conter o COVID-19
EN The World Health Organization that investments in health employment can result 4% growth in gross domestic product, li besides the obvious benefits to curbing COVID-19
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| organização | organization |
| mundial | world |
| saúde | health |
| investimentos | investments |
| empregos | employment |
| crescimento | growth |
| interno | domestic |
| bruto | gross |
| benefícios | benefits |
PT Tudo em tudo, HubSpot Acontece que o Grátis é o serviço mais popular por motivos óbvios. É totalmente gratuito, independentemente de quanto tempo você escolher para usá-lo.
EN All in all, HubSpot Free happens to be the most popular service for obvious reasons. It’s completely free regardless of how long you choose to use it.
PT Certas formas de ataques indiretos causarão atrasos súbitos e inesperados da rede ou desconexões completas. Isso pode ocorrer com o tempo e normalmente não é acompanhado por problemas de rede nem outros sintomas óbvios.
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen over time and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
PT Os erros de validação não são enviados de volta para o requisitante, eles são logados ou você pode capturá-los com o novo manipulador de erros global.
EN The validation errors are not sent back to the caller, they are logged or you can catch them with the new global error handler.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| validação | validation |
| enviados | sent |
| ou | or |
| manipulador | handler |
| global | global |
PT Erros fora de memória no WordPress são um dos erros mais comuns que podem ocorrer com sites em execução no WordPress
EN Out-of-memory errors in WordPress are one of the most common errors that can occur with sites running on WordPress
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erros | errors |
| memória | memory |
| wordpress | wordpress |
| comuns | common |
| ocorrer | occur |
| sites | sites |
PT 2.3. O Cliente declara e garante que o Material fonte enviado para o site é / são de boa qualidade e livre de erros ou erros de ortografia.
EN 2.3 The Client represents and warrants that Source Material(s) submitted to the website is/ are of good quality and free of errors or spelling mistakes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cliente | client |
| material | material |
| fonte | source |
| enviado | submitted |
| site | website |
| livre | free |
| ou | or |
| s | s |
PT Erros fora de memória no WordPress são um dos erros mais comuns que podem ocorrer com sites em execução no WordPress
EN Out-of-memory errors in WordPress are one of the most common errors that can occur with sites running on WordPress
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erros | errors |
| memória | memory |
| wordpress | wordpress |
| comuns | common |
| ocorrer | occur |
| sites | sites |
PT Os erros fatais são erros que impedem uma página de ser renderizada com sucesso
EN Fatal errors are errors that would prevent a page from successfully rendering
PT Como os erros 404 são de longe o erro HTTP mais comum, existe uma maneira mais fácil de lidar com estes erros.
EN Because 404 errors are by far the most common HTTP error, there’s an easier way to handle those errors.
PT 2.3. O Cliente declara e garante que o Material fonte enviado para o site é / são de boa qualidade e livre de erros ou erros de ortografia.
EN 2.3 The Client represents and warrants that Source Material(s) submitted to the website is/ are of good quality and free of errors or spelling mistakes.
PT Identifique com facilidade erros na infraestrutura ou no design que podem ocasionar falha ou carregamento lento da página ou ainda uma experiência ruim por conta de erros de sintaxe, HubL, falta de tags etc.Disponível no Enterprise.
EN Easily identify infrastructure or design bugs that could cause a page to fail, slow site speed, or a bad customer experience via errors in syntax, HubL, missing tags, etc.Available in Enterprise.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| identifique | identify |
| infraestrutura | infrastructure |
| ou | or |
| design | design |
| falha | fail |
| lento | slow |
| experiência | experience |
| ruim | bad |
| sintaxe | syntax |
| tags | tags |
| etc | etc |
| disponível | available |
| enterprise | enterprise |
PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| visitados | visited |
| sitechecker | sitechecker |
| técnicos | technical |
| corrigir | fix |
| gigantes | giants |
| t | t |
PT Adicionou compatibilidade com o PHP < 5.2.0 Mudanças de CSS Carregamento de JavaScript no rodapé Corrigiu erros com a demonstração de WP_query debug nas páginas de arquivo de CPT Monitoração dos erros de SQL/banco de dados
EN Made compatible with PHP < 5.2.0 CSS Tweaks Load JavaScript in Footer Fixed display issues for WP_Query debug on CPT archives pages SQL/DB error tracking
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| php | php |
| css | css |
| carregamento | load |
| javascript | javascript |
| rodapé | footer |
| erros | error |
| páginas | pages |
| sql | sql |
| lt | lt |
| arquivo | archives |
| banco de dados | db |
PT Integrar o Sentry em seu pipeline de CD permite a você carregar mapas de origem para uma depuração de erros mais eficiente, e ajuda a rastrear facilmente quais erros ocorreram em qual versão do software
EN Integrating Sentry in your CD pipeline allows you to upload source maps for more efficient error debugging, and it helps easily trace back which errors occurred in which version of the software
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| integrar | integrating |
| pipeline | pipeline |
| cd | cd |
| permite | allows |
| carregar | upload |
| mapas | maps |
| origem | source |
| depuração | debugging |
| eficiente | efficient |
| rastrear | trace |
| facilmente | easily |
| software | software |
PT Saiba mais sobre erros no Google Search Console em Entendendo os e-mails e erros de console da SEO do Google.
EN To learn more about errors in Google Search Console, visit Understanding Google SEO emails and console errors.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erros | errors |
| search | search |
| console | console |
| seo | seo |
PT Onde posso informar links com problemas, erros de ortografia e outros erros?
EN Where can I report broken links, typos and generally weird stuff?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| onde | where |
| posso | can |
| informar | report |
| links | links |
PT Verificação total do Preflight mostrará instâncias dinâmicas dos possíveis erros de um documento, como resolução ruim de imagens, riscos de sangria, texto excedente, erros ortográficos, imagens ou fontes não encontradas e muito mais.
EN Full preflight checking will throw up live instances of possible errors in a document, such as poor image resolution, bleed hazards, overflowing text, spelling errors, missing images or font resources, and more.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| verificação | checking |
| total | full |
| possíveis | possible |
| erros | errors |
| resolução | resolution |
| ruim | poor |
| riscos | hazards |
| ou | or |
PT Veja os erros que reproduzimos com sucesso e vote nos erros para os quais deseja correção urgente.
EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| os | you |
| erros | bugs |
| deseja | want |
| com sucesso | successfully |
PT A Empresa não será responsável por quaisquer erros ou erros de cálculo nas encomendas do Cliente.
EN The Company shall not be liable for any errors or miscalculations in Customer’s orders.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| empresa | company |
| responsável | liable |
| erros | errors |
| ou | or |
| encomendas | orders |
PT (7) Quaisquer discrepâncias, erros, erros no crédito / débito / valor nas transações do cliente / conta antecipada podem ser corrigidos pelos pais a qualquer momento.
EN (7) Any discrepancy, mistake, error in the credit / debit / amount in the Customer Transactions / Advance Account maybe corrected by Parent at anytime
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erros | error |
| débito | debit |
| valor | amount |
| transações | transactions |
| cliente | customer |
| pais | parent |
| a | the |
PT Saiba mais sobre os erros e equívocos comuns na monetização de um jogo para dispositivos móveis — e como você pode evitá-los — em nosso guia gratuito, Os quatro erros sobre monetização que estão custando seu dinheiro.
EN Learn about common mistakes and misconceptions when monetizing a mobile game – and how you can avoid them – in our free-to-download guide, The four monetization mistakes that are costing you money.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| erros | mistakes |
| equívocos | misconceptions |
| comuns | common |
| monetização | monetization |
| jogo | game |
| móveis | mobile |
| guia | guide |
| gratuito | free |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
alguns são óbvios erros são priorizados óbvios pouco óbvios menos óbvios benefícios óbvios imediatamente óbvios óbvios de conter erros evitar erros reduzir erros eliminar erros alguns erros erros antes esses erros menos erros corrigir erros facilidade erros cometem erros – cinco erros quaisquer erros erros gramaticais elimine erros reparar erros erros manuais corrigir erros técnicos solucionar erros erros técnicos erros comuns interrupções nem erros conter erros resolver erros receber erros erros cometidos reduza erros reduzindo erros erros humanos nossos erros reduz erros erros detectados erros tipográficos minimizar erros piano5 principais erros maiores erros conserte erros evite erros corrige erros encontrar erros evita erros erros ortográficos
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam