Käännä "eram visitantes" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "eram visitantes" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / eram visitantes

Portugalin kieli
Englanti

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugalin kieliEnglanti
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

Portugalin kieliEnglanti
explicaexplains
soluçõessolutions
complicadascomplicated
usaruser
johannjohann

PT Depois disso, eram feitos moldes em gesso a partir dos modelos de argila e os moldes eram usados para fabricar protótipos com ferramentas de termoformação.

EN Next, plaster molds were cast from the clay models, and these would be used to manufacture prototype thermoforming tools.

Portugalin kieliEnglanti
modelosmodels
argilaclay
usadosused
ferramentastools

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugalin kieliEnglanti
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugalin kieliEnglanti
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugalin kieliEnglanti
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugalin kieliEnglanti
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugalin kieliEnglanti
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugalin kieliEnglanti
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugalin kieliEnglanti
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugalin kieliEnglanti
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugalin kieliEnglanti
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas

EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent

Portugalin kieliEnglanti
vezessometimes
pernaslegs
ss
asthey

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

Portugalin kieliEnglanti
explicaexplains
soluçõessolutions
complicadascomplicated
usaruser
johannjohann

PT Embora fosse verdade que os cabeçalhos ainda eram texto, os payloads em si frequentemente não eram

EN While it was true that HTTP headers were still text, the payloads themselves often were not

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.

EN Obviously 1 or 2 values were more common, but 3 or 4 were not at all uncommon, occurring in over 25% of margin uses and over 10% of padding usage.

PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam um site, por exemplo, quais páginas os visitantes acessam com mais frequência e como os visitantes se movem no site

EN These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and how visitors move around the site

Portugalin kieliEnglanti
cookiescookies
informaçõesinformation
visitantesvisitors
usamuse

PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam um site, por exemplo, quais páginas os visitantes acessam com mais frequência e como os visitantes se movem no site

EN These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and how visitors move around the site

Portugalin kieliEnglanti
cookiescookies
informaçõesinformation
visitantesvisitors
usamuse

PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam um site, por exemplo, quais páginas os visitantes acessam com mais frequência e como os visitantes se movem no site

EN These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and how visitors move around the site

Portugalin kieliEnglanti
cookiescookies
informaçõesinformation
visitantesvisitors
usamuse

PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.

EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.

Portugalin kieliEnglanti
ajudouhelped
conectarconnect
algunsfew
outrosother
passepass
visitantesvisitors
cidadetown
assimalso

PT Algumas COMODIDADES e exposições podem estar temporariamente indisponíveis. Os teatros do Museu estão temporariamente fechados; no entanto, os filmes que eram parte da experiência do visitante serão disponibilizados online aos visitantes do Museu.

EN Some amenities and exhibits may be temporarily unavailable. The Museum’s theaters are temporarily closed; however, the films that were part of the visitor experience will be made available online to Museum visitors.

Portugalin kieliEnglanti
comodidadesamenities
exposiçõesexhibits
temporariamentetemporarily
museumuseum
fechadosclosed
filmesfilms
partepart
experiênciaexperience
serãowill be
disponibilizadosmade available
onlineonline

PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.

EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.

Portugalin kieliEnglanti
ajudouhelped
conectarconnect
algunsfew
outrosother
passepass
visitantesvisitors
cidadetown
assimalso

PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.

EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.

Portugalin kieliEnglanti
ajudouhelped
conectarconnect
algunsfew
outrosother
passepass
visitantesvisitors
cidadetown
assimalso

PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.

EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.

Portugalin kieliEnglanti
ajudouhelped
conectarconnect
algunsfew
outrosother
passepass
visitantesvisitors
cidadetown
assimalso

PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.

EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.

Portugalin kieliEnglanti
ajudouhelped
conectarconnect
algunsfew
outrosother
passepass
visitantesvisitors
cidadetown
assimalso

PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.

EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.

Portugalin kieliEnglanti
ajudouhelped
conectarconnect
algunsfew
outrosother
passepass
visitantesvisitors
cidadetown
assimalso

PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.

EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.

Portugalin kieliEnglanti
ajudouhelped
conectarconnect
algunsfew
outrosother
passepass
visitantesvisitors
cidadetown
assimalso

PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.

EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.

Portugalin kieliEnglanti
ajudouhelped
conectarconnect
algunsfew
outrosother
passepass
visitantesvisitors
cidadetown
assimalso

PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.

EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.

PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.

EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.

Portugalin kieliEnglanti
servidorserver
origemorigin
franciscofrancisco
igualequal
visitantesvisitors
globaisglobal
aumentosincreases
latêncialatency
sansan

PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

Portugalin kieliEnglanti
certificadoscertificates
criptografarencrypt
visitantesvisitors
sitewebsite

PT Atualmente, a maioria dos visitantes acessa o Google a partir de um dispositivo móvel, portanto, o Google prioriza a versão do seu site que funciona melhor para o maior número de potenciais visitantes.

EN Most visitors now access Google from a mobile device, so Google prioritizes the version of your site that works best for the largest number of potential visitors.

Portugalin kieliEnglanti
atualmentenow
visitantesvisitors
acessaaccess
dispositivodevice
priorizaprioritizes
sitesite
funcionaworks
potenciaispotential

PT O cache de CDN é especialmente eficaz para visitantes em dispositivos móveis e visitantes fora dos EUA, onde a latência da rede é mais alta.

EN CDN caching is especially effective for mobile website visitors and visitors outside the US where network latency is higher.

Portugalin kieliEnglanti
cachecaching
cdncdn
especialmenteespecially
eficazeffective
visitantesvisitors
móveismobile
euaus
latêncialatency

PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?

EN For example, is it to convey information, or is it decorative? What do visitors with vision impairments need to know about the image to access all the information available to sighted visitors?

Portugalin kieliEnglanti
transmitirconvey
informaçõesinformation
ouor
visitantesvisitors

PT Você criou seu site, montou um ótimo plano de marketing de conteúdo e agora começou a atrair visitantes para o seu site. Mas o verdadeiro desafio ainda está de pé! Como você transforma mais visitantes em compradores?  Com a taxa…

EN I want to build my website but don’t know where to start. What should I do?  I go online and search for online platforms that allow people to create websites easily. Both Webflow and WordPress show up in the search…

PT Ele é proprietário de uma empresa de mídia que consiste em um portfólio de websites que varia de 100.000 visitantes a alguns milhares de visitantes por mês, incluindo PrisonInsight.com.

EN He owns a media company which consists of a portfolio of websites ranging from 100,000 visitors to a couple thousand visitors monthly, including PrisonInsight.com.

Portugalin kieliEnglanti
mídiamedia
portfólioportfolio
websiteswebsites
visitantesvisitors
incluindoincluding

PT Com a gestão de visitantes SKIDATA, você está bem preparado para a invasão de visitantes que chegam em suas feiras, eventos e estádios.

EN With visitor management from SKIDATA, you are well prepared for the onslaught of visitors arriving at your trade fairs, events and stadiums.

Portugalin kieliEnglanti
gestãomanagement
skidataskidata
bemwell
preparadoprepared
feirasfairs
eventosevents
estádiosstadiums

PT Bônus: Do ponto de vista do marketing e da marca, os botões de reação do site também oferecem dicas de como os visitantes se sentem sobre o seu conteúdo - sem que os visitantes tenham que se esforçar para deixar um comentário ou enviar um e-mail

EN Bonus: From a marketing and branding perspective, website reaction buttons also offer clues to how your visitors feel about your content – without visitors having to go to the effort of leaving a comment or emailing

Portugalin kieliEnglanti
bônusbonus
vistaperspective
botõesbuttons
reaçãoreaction
oferecemoffer
visitantesvisitors
sentemfeel
conteúdocontent
semwithout
deixarleaving
comentáriocomment

PT a. combinar Dados Analíticos com dados de terceiros que resultariam na identificação dos Visitantes, sem o consentimento dos seus Visitantes; ou  

EN a. combine Analytical Data with third party data that would result in Visitor identification, without Your Visitors’ opt-in consent; or  

Portugalin kieliEnglanti
dadosdata
identificaçãoidentification
semwithout
consentimentoconsent
ouor

PT Verdadeira ferramenta para seguir os seus visitantes, GEOMAP afixa em tempo real, sobre um mapa-mundo, os visitantes on-line no seu sítio e os que por lá passa

EN A genuine tracking tool, Geomap shows a real-time world map indicating active and inactive visitors

Portugalin kieliEnglanti
ferramentatool
visitantesvisitors
tempotime
mundoworld
mapamap

PT Essas empresas podem usar informações (não incluindo nome, endereço, endereço de e-mail ou número de telefone) sobre visitantes aos nossos sites para fornecer anúncios sobre bens e serviços de interesse para tais visitantes

EN These companies may use information (not including name, address, email address or telephone number) about visitors to our Websites to provide advertisements about goods and services of interest to such visitors

Portugalin kieliEnglanti
empresascompanies
podemmay
usaruse
informaçõesinformation
incluindoincluding
nomename
endereçoaddress
ouor
telefonetelephone
visitantesvisitors
nossosour
siteswebsites
anúnciosadvertisements
interesseinterest

PT Em caso de ter mais perguntas ou preocupações sobre acessibilidade, por favor informe-nos. Nossa equipe de serviço aos visitantes trabalha incansavelmente para acomodar a todos os visitantes de forma individualizada. Contate-nos:

EN If you have any questions or concerns about accessibility, please let us know. Our Guest Services Team works hard to accommodate all requests on a case-by-case basis. Contact us via:

Portugalin kieliEnglanti
ouor
preocupaçõesconcerns
acessibilidadeaccessibility
visitantesguest
trabalhaworks
acomodaraccommodate
contate-noscontact us
contatecontact

PT Esses cookies coletam informações sobre como os visitantes usam o Site ou os Serviços, por exemplo, para quais páginas os visitantes vão com mais frequência e se recebem mensagens de erro de páginas da web

EN These cookies collect information about how visitors use the Site or Services, for instance which pages visitors go to most often, and if they get error messages from web pages

Portugalin kieliEnglanti
cookiescookies
visitantesvisitors
usamuse
ouor
serviçosservices
vãogo
erroerror

PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.

EN The more visitors you refer, and the more of those visitors who purchase products from Unity, the more you get paid.

Portugalin kieliEnglanti
maismore
visitantesvisitors
vocêyou
unityunity

PT Caso as opiniões de outros visitantes sejam importantes para sua decisão, as avaliações dos visitantes e as avaliações dos especialistas dos locais são fornecidas no Restaurante Guru

EN In case other guests' opinions are important for your decision, visitors' reviews and experts' ratings of the places are provided on Restaurant Guru

Portugalin kieliEnglanti
importantesimportant
decisãodecision
especialistasexperts
locaisplaces
restauranterestaurant
guruguru

PT Utilizamos cookies para guardar preferências de nossos visitantes e registrar atividade anterior num site de forma a oferecer um melhor serviço quando os visitantes regressam ao nosso site.

EN We use cookies to store visitors preferences, and record past activity at a site in order to provide better service when visitors return to our site.

Portugalin kieliEnglanti
cookiescookies
guardarstore
preferênciaspreferences
visitantesvisitors
registrarrecord
sitesite
melhorbetter

PT Os cookies analíticos são usados para entender como os visitantes interagem com o site. Esses cookies ajudam a fornecer informações sobre métricas de número de visitantes, taxa de rejeição, origem de tráfego etc.

EN Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

Portugalin kieliEnglanti
cookiescookies
usadosused
visitantesvisitors
interageminteract
sitewebsite
ajudamhelp
taxarate
origemsource
tráfegotraffic
etcetc

PT Os cookies de publicidade são usados para fornecer aos visitantes anúncios e campanhas de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam os visitantes em sites e coletam informações para fornecer anúncios personalizados.

EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

Portugalin kieliEnglanti
cookiescookies
usadosused
visitantesvisitors
relevantesrelevant
rastreiamtrack
siteswebsites
informaçõesinformation
personalizadoscustomized

PT Verdadeira ferramenta para seguir os seus visitantes, GEOMAP afixa em tempo real, sobre um mapa-mundo, os visitantes on-line no seu sítio e os que por lá passa

EN A genuine tracking tool, Geomap shows a real-time world map indicating active and inactive visitors

Portugalin kieliEnglanti
ferramentatool
visitantesvisitors
tempotime
mundoworld
mapamap

Näytetään 50 / 50 käännöstä