PT Encontre qualquer trabalho que precise de reimprimir ou arquivar com o novo filtro de datas em CalderaJobs. Se necessário, pode também arquivar um dia, semana ou mês específico da sua produção com a mesma facilidade.
Käännä "ele pode arquivar" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "ele pode arquivar" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / ele pode arquivar
Portugalin kieli
Englanti
EN Find any job you need to reprint or archive with the new date filter in CalderaJobs. If needed, you can also archive a specific day, week or month of your production just as easily.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| encontre | find |
| trabalho | job |
| arquivar | archive |
| filtro | filter |
| se | if |
| específico | specific |
| produção | production |
| facilidade | easily |
PT Ao arquivar um fluxo de trabalho, ele é pausado e movido para o arquivo morto. Você tem 90 dias para recuperar o fluxo de trabalho antes que ele seja excluído permanentemente.
EN Archiving a workflow moves it to your archive and pauses the workflow. You have 90 days to restore the workflow before it is permanently deleted.
PT Por exemplo, se um desenvolvedor está com problemas para implementar um requisito particular, ele pode arquivar uma solicitação pull que contém o trabalho em andamento
EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| desenvolvedor | developer |
| problemas | trouble |
| implementar | implementing |
| requisito | requirement |
| particular | particular |
| pode | can |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| contém | containing |
| trabalho | work |
| andamento | progress |
PT Por exemplo, se um desenvolvedor está com problemas para implementar um requisito particular, ele pode arquivar uma solicitação pull que contém o trabalho em andamento
EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| desenvolvedor | developer |
| problemas | trouble |
| implementar | implementing |
| requisito | requirement |
| particular | particular |
| pode | can |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| contém | containing |
| trabalho | work |
| andamento | progress |
PT Quando terminarem, um deles pode arquivar outra solicitação pull pedindo para fazer o merge do recurso na ramificação principal oficial
EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outra | another |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| merge | merge |
| recurso | feature |
| ramificação | branch |
| oficial | official |
PT Você pode exportar a apresentação como PDF usando o Prezi e imprimir, enviar por e-mail ou guarde para arquivar
EN You can export your presentation to a PDF file using Prezi and print, email, or keep it for your reference
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| exportar | export |
| imprimir | |
| ou | or |
PT Claro! Com o iMazing, você pode fazer o backup e agendar backups automáticos, além de arquivar backups, explorar seus conteúdos e restaurá‑los.
EN Sure! With iMazing, you can back up and schedule automatic backups, but also archive your backups, browse their contents, edit them and restore them.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| claro | sure |
| imazing | imazing |
| agendar | schedule |
| automáticos | automatic |
| conteúdos | contents |
PT Você paga apenas pelos usuários marcados como ativos na sua conta, e pode arquivar e reativar os usuários a qualquer momento, conforme desejar
EN You only pay for users marked as active in your account and are free to archive and re-activate users at any time as you see fit
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| usuários | users |
| marcados | marked |
| ativos | active |
| arquivar | archive |
| momento | time |
PT Quando terminarem, um deles pode arquivar outra solicitação pull pedindo para fazer o merge do recurso na ramificação principal oficial
EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outra | another |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| merge | merge |
| recurso | feature |
| ramificação | branch |
| oficial | official |
PT Claro! Com o iMazing, você pode fazer o backup e agendar backups automáticos, além de arquivar backups, explorar seus conteúdos e restaurá‑los.
EN Sure! With iMazing, you can back up and schedule automatic backups, but also archive your backups, browse their contents, edit them and restore them.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| claro | sure |
| imazing | imazing |
| agendar | schedule |
| automáticos | automatic |
| conteúdos | contents |
PT Pode também arquivar devoluções GST utilizando esta aplicação
EN You can also file GST returns using this app
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| também | also |
| devoluções | returns |
| esta | this |
| gst | gst |
PT O DevOps pode arquivar logs de uma instância do IBM Log Analysis. Os logs são arquivados em um depósito em uma instância do IBM Cloud Object Storage.
EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| devops | devops |
| pode | can |
| arquivar | archive |
| instância | instance |
| ibm | ibm |
| analysis | analysis |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
PT O produtor pode então arquivar quaisquer perguntas, o que fará com que elas desapareçam da lista.
EN The producer can then archive any questions, which will cause them to disappear from the list.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| produtor | producer |
| arquivar | archive |
| lista | list |
PT Você paga apenas pelos usuários marcados como ativos na sua conta, e pode arquivar e reativar os usuários a qualquer momento, conforme desejar
EN You only pay for users marked as active in your account and are free to archive and re-activate users at any time as you see fit
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aranha | spider |
| esculpido | carved |
| abóbora | pumpkin |
| olhe | look |
| sim | yes |
PT Quais os tipos de documentos que precisa de arquivar e durante quanto tempo? Quais os critérios a ter em consideração? É-lhe exigido manter o conteúdo no seu formato original?
EN What types of documents do you need to archive and for how long? What criteria should be taken into consideration? Are you required to keep content in its original format?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| critérios | criteria |
| consideração | consideration |
| conteúdo | content |
| formato | format |
| original | original |
PT Com o ricloud, as organizações podem coletar e arquivar automaticamente dados do iCloud em tempo real, incluindo histórico de chamadas e navegadores, contatos e conteúdo da Biblioteca de Fotos do iCloud.
EN With ricloud, organisations can automatically collect and archive iCloud data in real-time, including call and browser histories, contacts, and iCloud Photo Library contents.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| organizações | organisations |
| podem | can |
| coletar | collect |
| arquivar | archive |
| automaticamente | automatically |
| icloud | icloud |
| tempo | time |
| real | real |
| incluindo | including |
| chamadas | call |
| navegadores | browser |
| biblioteca | library |
| fotos | photo |
| ricloud | ricloud |
PT Ao arquivar uma solicitação pull, o que você está fazendo é solicitar que outro desenvolvedor (por exemplo, o mantenedor do projeto) puxe uma ramificação do seu repositório no repositório dele
EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fazendo | doing |
| outro | another |
| desenvolvedor | developer |
| mantenedor | maintainer |
| projeto | project |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| repositório | repository |
| origem | source |
| ramificação | branch |
| destino | destination |
PT É possível também arquivar uma solicitação pull para um recurso que está incompleto
EN It’s also possible to file a pull request for a feature that is incomplete
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| solicitação | request |
| pull | pull |
| recurso | feature |
| incompleto | incomplete |
PT Por exemplo, se um desenvolvedor estava trabalhando em uma funcionalidade com um companheiro de equipe, eles poderiam arquivar uma solicitação pull usando o repositório de Bitbucket do companheiro para o destino, em vez do projeto oficial
EN For example, if a developer was working on a feature with a teammate, they could file a pull request using the teammate’s Bitbucket repository for the destination instead of the official project
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| desenvolvedor | developer |
| estava | was |
| poderiam | could |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| destino | destination |
| oficial | official |
PT No entanto, agora e graças à plataforma, podemos arquivar tudo para uso futuro
EN However, now, thanks to the platform, we can archive everything for future use
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| agora | now |
| plataforma | platform |
| arquivar | archive |
| uso | use |
| futuro | future |
PT Arquivar, compactar, desempacotar e descompactar arquivos .tar, .star, .gzip e .bzip2
EN Archive, compress, unpack, and uncompress files using tar, star, gzip, and bzip2
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| e | and |
| star | star |
PT O Index Medicus é uma ferramenta exclusiva para indexar, disponibilizar resumos, registrar, arquivar e compartilhar informações regionais em saúde.
EN The Index Medicus is a unique tool for indexing, abstracting, recording, archiving and sharing regional health information.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| index | index |
| é | is |
| exclusiva | unique |
| registrar | recording |
| compartilhar | sharing |
| informações | information |
| regionais | regional |
| saúde | health |
PT Também podemos arquivar seus comentários e compartilhá-los com nossa equipe de atendimento ao cliente para melhorar o nosso serviço no futuro
EN We also may file your comments and share them with our customer care team to improve our service in the future
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comentários | comments |
| equipe | team |
| cliente | customer |
PT Se você precisar arquivar seus links, siga estas etapas simples:
EN If you need to archive your links, follow these simple steps:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| arquivar | archive |
| links | links |
| siga | follow |
| etapas | steps |
PT Você também aceita que Domestika retenha e utilize cópias de seu Conteúdo para arquivar, ter como respaldo ou para algum dos objetivos de investigação que serão mencionados mais adiante.
EN You also agree that Domestika may retain and use copies of your Content for archival or backup purposes and for the investigation purpose mentioned later.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aceita | agree |
| domestika | domestika |
| utilize | use |
| cópias | copies |
| conteúdo | content |
| investigação | investigation |
| mencionados | mentioned |
PT Quais os tipos de documentos que precisa de arquivar e durante quanto tempo? Quais os critérios a ter em consideração? É-lhe exigido manter o conteúdo no seu formato original?
EN What types of documents do you need to archive and for how long? What criteria should be taken into consideration? Are you required to keep content in its original format?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| critérios | criteria |
| consideração | consideration |
| conteúdo | content |
| formato | format |
| original | original |
PT FREE Serial Port Monitor tem uma interface simples; portanto, para iniciar o registro serial, basta selecionar uma porta serial, escolher onde arquivar os dados de comunicação serial, definir os parâmetros da porta RS232 e clicar em "Iniciar".
EN FREE Serial Port Monitor has a simple interface, so to begin serial logging, you just need to select a serial port, choose where to file serial communication data, define RS232 port's parameters and click "Start".
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| free | free |
| serial | serial |
| monitor | monitor |
| interface | interface |
| porta | port |
| comunicação | communication |
| parâmetros | parameters |
PT Insira todas as despesas no Excel ou em seu software de contabilidade para arquivar seus impostos.
EN Dump all expenses into Excel or your accounting software to file your taxes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| despesas | expenses |
| excel | excel |
| ou | or |
| software | software |
| contabilidade | accounting |
| impostos | taxes |
PT Armazene o conteúdo por tempo indeterminado, até que um usuário o exclua, ou de acordo com as políticas da empresa. Use a API para pesquisar eventos e arquivar o conteúdo do aplicativo.
EN Store content indefinitely, until a user deletes it, or per your policy. Use the API to poll for events to archive application content.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| conteúdo | content |
| ou | or |
| políticas | policy |
| eventos | events |
| arquivar | archive |
PT Com o ricloud, as organizações podem coletar e arquivar automaticamente dados do iCloud em tempo real, incluindo histórico de chamadas e navegadores, contatos e conteúdo da Biblioteca de Fotos do iCloud.
EN With ricloud, organisations can automatically collect and archive iCloud data in real-time, including call and browser histories, contacts, and iCloud Photo Library contents.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| organizações | organisations |
| podem | can |
| coletar | collect |
| arquivar | archive |
| automaticamente | automatically |
| icloud | icloud |
| tempo | time |
| real | real |
| incluindo | including |
| chamadas | call |
| navegadores | browser |
| biblioteca | library |
| fotos | photo |
| ricloud | ricloud |
PT Ao arquivar uma solicitação pull, o que você está fazendo é solicitar que outro desenvolvedor (por exemplo, o mantenedor do projeto) puxe uma ramificação do seu repositório no repositório dele
EN When you file a pull request, all you’re doing is requesting that another developer (e.g., the project maintainer) pulls a branch from your repository into their repository
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fazendo | doing |
| outro | another |
| desenvolvedor | developer |
| mantenedor | maintainer |
| projeto | project |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| repositório | repository |
| origem | source |
| ramificação | branch |
| destino | destination |
PT É possível também arquivar uma solicitação pull para um recurso que está incompleto
EN It’s also possible to file a pull request for a feature that is incomplete
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| solicitação | request |
| pull | pull |
| recurso | feature |
| incompleto | incomplete |
PT Por exemplo, se um desenvolvedor estava trabalhando em uma funcionalidade com um companheiro de equipe, eles poderiam arquivar uma solicitação pull usando o repositório de Bitbucket do companheiro para o destino, em vez do projeto oficial
EN For example, if a developer was working on a feature with a teammate, they could file a pull request using the teammate’s Bitbucket repository for the destination instead of the official project
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| desenvolvedor | developer |
| estava | was |
| poderiam | could |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| destino | destination |
| oficial | official |
PT Arquivar, compactar, desempacotar e descompactar arquivos .tar, .star, .gzip e .bzip2
EN Archive, compress, unpack, and uncompress files using tar, star, gzip, and bzip2
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| e | and |
| star | star |
PT Como apagar ou arquivar rapidamente todos os seus e-mails do Gmail de uma só vez
EN How to quickly delete or archive all your Gmail emails at once
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apagar | delete |
| ou | or |
| arquivar | archive |
| rapidamente | quickly |
| seus | your |
| gmail | gmail |
PT O Index Medicus é uma ferramenta exclusiva para indexar, disponibilizar resumos, registrar, arquivar e compartilhar informações regionais em saúde.
EN The Index Medicus is a unique tool for indexing, abstracting, recording, archiving and sharing regional health information.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| index | index |
| é | is |
| exclusiva | unique |
| registrar | recording |
| compartilhar | sharing |
| informações | information |
| regionais | regional |
| saúde | health |
PT A Celigo não promete arquivar, reter ou armazenar Conteúdo no Site por qualquer período de tempo
EN Celigo does not promise to archive, retain, or store Content on the Site for any length of time
PT Coletar, fazer upload e arquivar arquivos PST para protegê-los e disponibilizá-los, mesmo ao trabalhar remotamente.
EN Collect, upload, and archive PST files to protect them and make them available—even when working remotely.
PT Arquivar e armazenar a documentação do projeto para que você possa consultá-lo no futuro
EN Filing and storing your project documentation so you can reference it in the future
PT Somente essas dezesseis (16) demandas de arbitragem devem ser arquivadas com o provedor de arbitragem, e as partes devem suspender, e não arquivar, as Arbitragens que não forem Arbitragens termômetro
EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations
PT Os estatutos de limitação, incluindo a exigência de arquivar dentro de um (1) ano na Seção 27.10 abaixo, permanecerão suspensos quando as demandas não relacionadas à arbitragem termômetro forem suspensas
EN The statutes of limitation, including the requirement to file within one (1) year in Section 27.10 below, shall remain tolled when non-Bellwether arbitration demands are held in abeyance
PT Se, ao contrário desta disposição, uma parte arquivar prematuramente Arbitragens que não forem Arbitragens termômetro com o provedor de arbitragem, as partes concordam que o provedor de arbitragem manterá essas demandas em suspenso.
EN If, contrary to this provision, a party prematurely files non-Bellwether Arbitrations with the arbitration provider, the parties agree that the arbitration provider shall hold those demands in abeyance.
PT A Intralinks automaticamente criptografa e incorpora a segurança no nível do arquivo em todos os documentos para dar a você controle sobre quem pode abrir um arquivo, o que pode ser feito com ele e por quanto tempo ele pode ser acessado.
EN Intralinks automatically encrypts and embeds file-level security in every document to give you control over who can open a file, what can be done with it, and how long it is accessible.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| automaticamente | automatically |
| criptografa | encrypts |
| incorpora | embeds |
| nível | level |
PT A Intralinks automaticamente criptografa e incorpora a segurança no nível do arquivo em todos os documentos para dar a você controle sobre quem pode abrir um arquivo, o que pode ser feito com ele e por quanto tempo ele pode ser acessado.
EN Intralinks automatically encrypts and embeds file-level security in every document to give you control over who can open a file, what can be done with it, and how long it is accessible.
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| formato | format |
| faq | faq |
| respostas | answer |
| frequentes | common |
| radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| honesto | honest |
| real | real |
| autêntico | authentic |
| vulnerável | vulnerable |
| constantes | constant |
| dúvidas | doubts |
| entende | understands |
| mente | mind |
| trabalha | works |
| atletas | athletes |
| podem | can |
| alguém | someone |
| sucesso | successful |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
ele pode arquivar devops pode arquivar arquivar arquivar automaticamente arquivar perguntas escolher onde arquivar arquivar backups arquivar um fluxo arquivar uma solicitação parte arquivar prematuramente ele pode entrar ele pôde continuar ele pode compartilhar ele pode fornecer ele pode identificar ele pode ajudar ele pode migrar ele pode remover ele pode perder ele pode bombear ele pode manter ele pode proporcionar ele pode recomendar ele pode ele pode ajudá ele pode descobrir ele pode evitar ele pode reparar ele pode ingerir ele pode criar ele pode causar ele pode usar ele pode executar ele pode selecionar ele pode produzir ele pode associar ele pode cair ele pode acionar ele pode postar ele pode estar ele pode matar ele pode apresentar ele pode gerenciar ele pode instalar ele pode explorar a j sox pode resultar pode pode aumentar atividade pode isso pode beneficiar
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam