PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.
Käännä "direitos administrativos diferentes" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "direitos administrativos diferentes" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / direitos administrativos diferentes
Portugalin kieli
Englanti
EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| administrativos | administrative |
| diferentes | different |
| usuário | user |
| certos | certain |
| níveis | levels |
PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.
EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| administrativos | administrative |
| diferentes | different |
| usuário | user |
| certos | certain |
| níveis | levels |
PT Brasil: Consultoria em Serviços Administrativos e Financeiros. Fundación Avina precisa de a(o) consultora (o) administrativa (o) que aporte seu conhecimento técnico nos temas administrativos e contábeis, apoiando na preparação de [...]
EN Our Commitment to a Future with Fair Work This statement is intended to be a both a living document and a statement of intention. The undersigned philanthropies generally affirm the [...]
PT O KeePass não oferece um console de administração nem fornece controles administrativos. O KeePass exige complementos de terceiros para dar suporte a recursos administrativos.
EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| console | console |
| administrativos | administrative |
| exige | requires |
PT Lida com centenas de documentos administrativos todos os anos. Com o DocuShare®, poderá automatizar os processos de gestão, da integração dos novos estudantes e registo de impressos administrativos às fichas dos estudantes.
EN You deal with hundreds of administrative documents every year. With DocuShare®, you can automate the processes that handle them — from new student onboarding and registration to administrative forms and student records management.
PT O KeePass não oferece um console administrativo nem fornece quaisquer controles administrativos. O KeePass exige complementos de terceiro para dar suporte a recursos administrativos.
EN KeePass doesn't offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
PT Com o Diligent Boards, simplifique os processos de desenvolvimento e distribuição de livros administrativos. Crie livros administrativos em 5 minutos. Entre em contato para saber mais. Leia mais sobre o Diligent Boards
EN TimeCamp is a time tracking platform with which SMBs can track billable hours, handle billing & invoices & manage employee time & attendance Read more about TimeCamp
PT Qualquer coisa que seja protegida por direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, direito de publicidade, direitos morais ou outros direitos de propriedade sem autorização do proprietário dos direitos;
EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| segredo | secret |
| comercial | trade |
| publicidade | publicity |
| ou | or |
| autorização | authorization |
| direitos autorais | copyright |
PT Promover e proteger os direitos humanos e de pessoas em conformidade com o Estatuto Africano sobre os Direitos Humanos e Direitos dos povos e outros instrumentos de direitos humanos relevantes
EN To promote and protect human and peoples' rights in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| proteger | protect |
| africano | african |
| povos | peoples |
| instrumentos | instruments |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| direitos | rights |
| imagem | image |
| operador | operator |
| ou | or |
| caso | case |
| receitas | recipes |
| usuário | user |
| respectivo | respective |
| nomeado | named |
| diferentes | different |
| são | are |
| exibidos | displayed |
| a | the |
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| componentes | components |
| automotivos | automotive |
| são | are |
| diferentes | different |
| fornecedores | suppliers |
| regiões | regions |
| transporte | transport |
PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens
EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said
PT Se você mesmo instalou o Adobe em vez de recebê-lo de sua equipe de TI, poderá instalar a extensão do Adobe Exchange, desde que tenha direitos administrativos no computador que está usando
EN If you installed Adobe yourself instead of receiving it from your IT team, then you can install the extension from Adobe Exchange as long as you have administrative rights on the computer you’re using
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| adobe | adobe |
| extensão | extension |
| exchange | exchange |
| direitos | rights |
| administrativos | administrative |
| computador | computer |
| em vez de | instead |
PT vi. o exercício dos direitos da Voxy em processos judiciais, administrativos ou arbitrais;
EN vi. the exercising of our rights in judicial, administrative or arbitration procedures;
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| exercício | exercising |
| direitos | rights |
| processos | procedures |
| judiciais | judicial |
| administrativos | administrative |
| ou | or |
| vi | vi |
PT O produto suporta o gerenciamento de privilégios Unix e Linux permitindo que você delegue privilégios administrativos de conta raiz com base em direitos e funções individuais sem revelar as credenciais da conta raiz
EN The product supports Unix and Linux privilege management by enabling you to delegate root-account administrative privileges based on individual roles and rights, without revealing the root account credentials
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| suporta | supports |
| privilégios | privileges |
| unix | unix |
| linux | linux |
| permitindo | enabling |
| você | you |
| conta | account |
| direitos | rights |
| funções | roles |
| sem | without |
| revelar | revealing |
| credenciais | credentials |
PT O produto suporta o gerenciamento de privilégios Unix e Linux permitindo que você delegue privilégios administrativos de conta raiz com base em direitos e funções individuais sem revelar as credenciais da conta raiz
EN The product supports Unix and Linux privilege management by enabling you to delegate root-account administrative privileges based on individual roles and rights, without revealing the root account credentials
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| suporta | supports |
| privilégios | privileges |
| unix | unix |
| linux | linux |
| permitindo | enabling |
| você | you |
| conta | account |
| direitos | rights |
| funções | roles |
| sem | without |
| revelar | revealing |
| credenciais | credentials |
PT Além disso, direitos administrativos delegados podem ser estendidos para chefes de departamento para supervisionar o acesso e os privilégios dos funcionários.
EN Further, delegated admin rights can be extended to department leads to oversee employee access and privileges.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| podem | can |
| estendidos | extended |
| departamento | department |
| supervisionar | oversee |
| privilégios | privileges |
| funcionários | employee |
PT vi. o exercício dos direitos da Voxy em processos judiciais, administrativos ou arbitrais;
EN vi. the exercising of our rights in judicial, administrative or arbitration procedures;
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| exercício | exercising |
| direitos | rights |
| processos | procedures |
| judiciais | judicial |
| administrativos | administrative |
| ou | or |
| vi | vi |
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| trabalho | work |
| site | site |
| agente | agent |
| violação | infringement |
| adaware | adaware |
| direitos autorais | copyright |
PT O JFD Group Ltd reserva todos os direitos relativos à propriedade de direitos autorais e marcas registradas de todos os materiais deste site, e fará valer esses direitos em toda a extensão da lei.
EN JFD Group Ltd reserves all rights with respect to copyright and trademark ownership of all material on this site, and will enforce such rights to the full extent of the law.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| jfd | jfd |
| group | group |
| ltd | ltd |
| reserva | reserves |
| propriedade | ownership |
| marcas | trademark |
| materiais | material |
| site | site |
| extensão | extent |
| direitos autorais | copyright |
PT Ela trabalhou em direitos de recursos naturais e justiça ambiental, direitos civis e políticos e saúde e direitos sexuais por meio de doações, pesquisa etnográfica e participativa para ação, defesa e capacitação.
EN She has worked on natural resources rights and environmental justice, civil and political rights, and sexual health and rights through grantmaking, ethnographic and participatory for action research, advocacy, and capacity building.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| naturais | natural |
| civis | civil |
| políticos | political |
| saúde | health |
| sexuais | sexual |
| pesquisa | research |
| ação | action |
| defesa | advocacy |
PT Em resposta, junto com o Aliança de Organizações de Direitos Humanos, Amazon Watch lançou o primeiro relatório abrangente sobre as ameaças que os defensores dos direitos humanos e dos direitos à terra enfrentam no Equador
EN In response, together with the Alliance of Human Rights Organizations, Amazon Watch released the first comprehensive report on the threats human rights and land rights defenders face in Ecuador
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aliança | alliance |
| organizações | organizations |
| humanos | human |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| relatório | report |
| abrangente | comprehensive |
| ameaças | threats |
| defensores | defenders |
| terra | land |
| enfrentam | face |
| equador | ecuador |
PT Esses defensores dos direitos humanos, dos direitos da natureza e da Amazônia estão sendo novamente vitimizados pela Chevron e traídos pela própria agência encarregada de proteger e garantir os direitos dos cidadãos equatorianos.
EN These defenders of human rights, the rights of nature, and the Amazon are being victimized yet again by Chevron and betrayed by the very agency that is charged with protecting and guaranteeing the rights of Ecuadorian citizens.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| defensores | defenders |
| humanos | human |
| natureza | nature |
| amazônia | amazon |
| novamente | again |
| agência | agency |
| cidadãos | citizens |
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| acredita | believe |
| trabalho | work |
| site | site |
| agente | agent |
| violação | infringement |
| adaware | adaware |
| direitos autorais | copyright |
PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.
EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| centro | center |
| civis | civil |
| humanos | human |
| atração | attraction |
| cultural | cultural |
| localizada | located |
| aquarium | aquarium |
| busca | seeks |
| movimento | movement |
| hoje | today |
PT Além dos direitos indicados acima em “Seus direitos”, a CCPA e a CPRA oferecem mais alguns direitos aos residentes da Califórnia
EN In addition to the rights outlined under “Your Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights
PT “Propriedade Intelectual” significa patentes, direitos autorais, direitos morais, marcas registradas e segredos comerciais, mas não direitos de privacidade ou publicidade.
EN “Intellectual Property” means patents, copyrights, moral rights, trademarks, and trade secrets, but not privacy or publicity rights.
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PT ou ligue para 1-617-866-6800. De acordo com a CCPA/CPRA, se você optar por exercer seus direitos, não estará sujeito à cobrança de preços ou qualidade de serviço diferentes por ter exercido seus direitos.
EN or call 1-617-866-6800. Consistent with CCPA/CPRA, if you choose to exercise your rights, we won’t charge you different prices or provide different quality of services because you have exercised your rights.
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comunicação | communication |
| quando | when |
| clientes | customers |
| usando | using |
| hospedados | hosted |
PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| plano | plan |
| você | you |
| exportar | export |
| diferentes | different |
| vídeos | videos |
| qualidades | qualities |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| concepção | conception |
| encerramento | closure |
| normalmente | typically |
| envolve | involves |
| fases | phases |
| habilidades | skills |
| focar | focus |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comunicação | communication |
| quando | when |
| clientes | customers |
| usando | using |
| hospedados | hosted |
PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia
EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| grande | great |
| variabilidade | variability |
| ajustar | adjust |
| altura | height |
| mover | move |
| facilmente | easily |
| tripé | tripod |
| diferentes | different |
| se | if |
| laptop | laptop |
| ou | or |
| chamadas | calls |
| dia | day |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
PT Protegemos os seus dados com criptografia em trânsito e em repouso e oferecemos controles administrativos para garantir proteção em toda a organização, como autenticação única de SAML, obrigatoriedade 2FA e SCIM.
EN We protect your data with encryption in transit and at rest and provide administrative controls to enforce organization-wide protection such as SAML SSO, enforced 2FA, and SCIM.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| seus | your |
| trânsito | transit |
| repouso | rest |
| administrativos | administrative |
| saml | saml |
| scim | scim |
PT Para qualquer cópia adicional solicitada, poderemos cobrar uma taxa razoável com base nos custos administrativos
EN For any further copies requested, we may charge a reasonable fee based on administrative costs
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cópia | copies |
| adicional | further |
| razoável | reasonable |
| administrativos | administrative |
PT Elimine silos administrativos e tecnológicos
EN Smash business and technology silos
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| silos | silos |
| e | and |
PT Ao oferecer um único console para gerenciamento de políticas de criptografia e chaves criptográficas em vários ambientes e tecnologias, as soluções de criptografia CipherTrust da Thales reduzem custos administrativos
EN By offering a single console for managing encryption policies and cryptographic keys across a number of environments and technologies, CipherTrust encryption solutions from Thales minimise administrative overheads
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| oferecer | offering |
| chaves | keys |
| ambientes | environments |
| tecnologias | technologies |
| soluções | solutions |
| ciphertrust | ciphertrust |
| thales | thales |
PT Não requer alterações no software SAP HANA ou procedimentos administrativos para sua integração
EN Does not require alterations to SAP HANA software or administrative procedures for integration
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| requer | require |
| alterações | alterations |
| software | software |
| sap | sap |
| ou | or |
| procedimentos | procedures |
| administrativos | administrative |
| integração | integration |
| hana | hana |
PT Controles administrativos para consultar e gerenciar permissões
EN Admin controls to view and manage permissions
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| consultar | view |
| permissões | permissions |
PT Além da criação de todos os pré-requisitos funcionais, administrativos e organizacionais para cumprir as diretrizes do RGPD, a especialização dos funcionários em relação à segurança de dados é da maior importância para a empresa
EN In addition to the creation of all functional, administrative and organizational prerequisites for complying with GDPR guidelines, expertise of the employees with respect to data security is of highest importance to the company
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| criação | creation |
| funcionais | functional |
| administrativos | administrative |
| organizacionais | organizational |
| rgpd | gdpr |
| funcionários | employees |
| segurança | security |
| é | is |
| importância | importance |
| empresa | company |
PT Injeção de conteúdo por usuários administrativos. A Atlassian permite a injeção de HTML pelos administradores em áreas ou produtos específicos como recurso de personalização e não considera que essa funcionalidade seja uma vulnerabilidade.
EN Content spoofing by administrative users. We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| conteúdo | content |
| usuários | users |
| administrativos | administrative |
| permite | allow |
| html | html |
| administradores | administrators |
| áreas | areas |
| específicos | specific |
| personalização | customization |
| considera | consider |
| vulnerabilidade | vulnerability |
PT Se o seu pedido for "manifestamente infundado ou excessivo" (por exemplo, se fizer pedidos repetitivos) poderá ser cobrada uma taxa para cobrir os nossos custos administrativos na resposta.
EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| excessivo | excessive |
| repetitivos | repetitive |
| cobrada | charged |
| administrativos | administrative |
PT Reduza os custos e problemas administrativos com um único parceiro de rede gerenciada, com Centros de Operação de Rede 24 horas por dia, 7 dias por semana nos EUA, Europa e América Latina.
EN Reduce administrative costs and issues with a single managed network partner with 24/7 Network Operation Centres in the U.S., Europe and Latin America.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| reduza | reduce |
| custos | costs |
| problemas | issues |
| administrativos | administrative |
| parceiro | partner |
| rede | network |
| gerenciada | managed |
| centros | centres |
| operação | operation |
| europa | europe |
PT A racionalização e aceleração dos procedimentos e requisitos administrativos e a garantia de boa governação em procedimentos de autorização;
EN Streamlining and speeding up administrative procedures and requirements and ensuring good governance in authorization procedures;
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| requisitos | requirements |
| administrativos | administrative |
| garantia | ensuring |
| boa | good |
| autorização | authorization |
PT Para prevenir o acesso ou divulgação não autorizada das Informações de Estabelecimentos e de Usuários, nós implementamos procedimentos físicos, eletrônicos e administrativos adequados para assegurar e proteger as Informações que coletamos
EN To prevent unauthorized access or disclosure of Data of the Merchants and of the Users, we have implemented appropriate physical, electronic, and administrative procedures to secure and protect the Data we collect
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| prevenir | prevent |
| acesso | access |
| ou | or |
| divulgação | disclosure |
| informações | data |
| usuários | users |
| procedimentos | procedures |
| físicos | physical |
| administrativos | administrative |
| adequados | appropriate |
PT Brasil: Consultoria em Serviços Administrativos e Financeiros
EN Our Commitment to a Future with Fair Work
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
direitos administrativos diferentes direitos administrativos custos administrativos administrativos requisitos administrativos recursos administrativos necessários administrativos adequados procedimentos administrativos desafios administrativos funcionários administrativos controles administrativos processos administrativos consoles administrativos administrativos razoáveis administrativos e organizacionais delegue privilégios administrativos administrativos e financeiros recursos administrativos administrativos no computador reduzem custos administrativos administrativos de acesso oferecemos controles administrativos metadados administrativos usuários administrativos reduz custos administrativos direitos direitos humanos básicos direitos autorais direitos humanos direitos civis página direitos direitos através permite direitos direitos concedidos direitos autorais aplicáveis califórnia certos direitos direitos aplicáveis direitos relativos vários direitos exercer esses direitos viole quaisquer direitos incluindo direitos possui direitos direitos adicionais direitos relacionados direitos autorais porque quaisquer direitos mesmos direitos direitos segundo direitos sob
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam