PT Na Essência lançamos, no terceiro dia do Advento, uma CADEIA DE FAVORES. O nosso propósito é simples. Se cada um for amável para com alguém e esse gesto se replicar, iremos criar uma cadeia de bondade e respeito.
Käännä "cadeia de favores" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "cadeia de favores" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / cadeia de favores
Portugalin kieli
Englanti
EN In order to take the practical side of things in real work context to communication students, we will organise an online essential training programme with focus on some fundamental communication areas.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nosso | we |
PT Juntamos 1307 conservas no total. Juntos somos mais fortes. Uma ação Favores em Cadeia.
EN It was with a lot of courage and selflessness that we sent Happy Holidays wishes to families in Alfena.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| juntos | with |
| somos | we |
PT Na Essência lançamos, no terceiro dia do Advento, uma CADEIA DE FAVORES
EN In Essência Completa we launch on this third advent day, a call for paying favours forward
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| terceiro | third |
PT E então, quando você tiver persistido o suficiente, esses favores devem começar a gerar uma bola de neve em sua direção
EN Then, when you stick with it long enough, those favors should start to snowball back in your direction
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| começar | start |
| direção | direction |
PT A parte importante é que você está aplicando MAP de forma consistente, e não concedendo favores ou olhando para o outro lado para um Distribuidor , enquanto se desmancha em outro
EN The important part is that you’re enforcing MAP consistently, and not granting favors or looking the other way for one retailer while cracking down on another
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| parte | part |
| importante | important |
| map | map |
| forma | way |
| ou | or |
| olhando | looking |
| distribuidor | retailer |
PT Um ataque à cadeia de suprimento (também conhecido como ataque a terceiros, ataque à cadeia de valor ou violação da porta dos fundos) é quando um atacante acessa a rede de uma empresa via fornecedores terceiros ou pela cadeia de suprimento
EN A supply chain attack (also known as a third-party attack, value-chain attack or backdoor breach) is when an attacker accesses a business’s network via third-party vendors or suppliers; or, through the supply chain
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ataque | attack |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| conhecido | known |
| valor | value |
| violação | breach |
| é | is |
| atacante | attacker |
| rede | network |
| empresa | business |
PT Otimização da cadeia de suprimentos: as empresas globais precisam de uma cadeia de suprimentos que possa reagir rapidamente às mudanças nas condições do mercado, incluindo demanda do mercado, preferências do cliente e flutuações de custo
EN Supply Chain Optimization: Global enterprises need a supply chain that can react quickly to changes in market conditions, including market demand, customer preferences, and cost fluctuations
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| otimização | optimization |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| globais | global |
| reagir | react |
| rapidamente | quickly |
| mudanças | changes |
| condições | conditions |
| incluindo | including |
| preferências | preferences |
| cliente | customer |
| flutuações | fluctuations |
| custo | cost |
PT Retome o controle de sua cadeia de suprimento com o Maersk Flow. Descubra como nossa plataforma digital pode ajudar a otimizar sua cadeia de suprimento.
EN Take back control of your supply chain with Maersk Flow. Find out how our digital platform can help optimise your supply chain.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| controle | control |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| maersk | maersk |
| flow | flow |
| digital | digital |
| pode | can |
| otimizar | optimise |
PT O uso de uma cadeia lateral libera largura de banda na cadeia ETC principal
EN Using a sidechain frees up bandwidth on the main ETC chain
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cadeia | chain |
| libera | frees |
| etc | etc |
| principal | main |
| largura de banda | bandwidth |
PT Neste contexto, a certificação da Cadeia de Custódia nos assegura que essa madeira mantém sua rastreabilidade em toda a cadeia de abastecimento e não se mistura com madeira proveniente de fontes controversas
EN In this context, Chain of Custody certifications guarantee traceability of wood across the entire supply chain and ensure that there is no timber provided from controversial sources
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| certificação | certifications |
| cadeia | chain |
| custódia | custody |
| assegura | ensure |
| rastreabilidade | traceability |
| abastecimento | supply |
| fontes | sources |
PT Melhore o desempenho de sua cadeia de suprimentos com a plataforma de tecnologia de logística mais conectada do mundo, criada por e para especialistas em cadeia de suprimentos.
EN Improve the performance of your supply chain with the world’s most-connected logistics technology platform, built by and for supply chain experts.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| desempenho | performance |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| tecnologia | technology |
| logística | logistics |
| conectada | connected |
| criada | built |
| especialistas | experts |
PT Neste contexto, a certificação da Cadeia de Custódia nos assegura que essa madeira mantém sua rastreabilidade em toda a cadeia de abastecimento e não se mistura com madeira proveniente de fontes controversas
EN In this context, Chain of Custody certifications guarantee traceability of wood across the entire supply chain and ensure that there is no timber provided from controversial sources
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| certificação | certifications |
| cadeia | chain |
| custódia | custody |
| assegura | ensure |
| rastreabilidade | traceability |
| abastecimento | supply |
| fontes | sources |
PT Otimização da cadeia de suprimentos: as empresas globais precisam de uma cadeia de suprimentos que possa reagir rapidamente às mudanças nas condições do mercado, incluindo demanda do mercado, preferências do cliente e flutuações de custo
EN Supply Chain Optimization: Global enterprises need a supply chain that can react quickly to changes in market conditions, including market demand, customer preferences, and cost fluctuations
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| otimização | optimization |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| globais | global |
| reagir | react |
| rapidamente | quickly |
| mudanças | changes |
| condições | conditions |
| incluindo | including |
| preferências | preferences |
| cliente | customer |
| flutuações | fluctuations |
| custo | cost |
PT Cada bloco de dados na cadeia é vinculado criptograficamente ao bloco anterior, criando uma cadeia de blocos imutável.
EN Each block of data in the chain is cryptographically linked to the previous block, creating an immutable blockchain.
PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros
EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vpns | vpns |
| são | are |
| caixas | boxes |
| pretas | black |
| dinâmicos | dynamic |
| acesso | access |
| remotos | remote |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| outros | more |
| prestadores de serviços | contractors |
PT O Grande Livro de Canais de Vendas: Como criar e gerenciar uma cadeia de vendas e distribuição para vender mais valor
EN Building a StoryBrand: Clarify Your Message So Customers Will Listen
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| como | so |
| criar | building |
PT Uma organização líder em aquisições e gestão da cadeia de fornecimento, que trabalha tanto para o setor público, como para o privado.
EN A renowned partner for digital workplaces, collaboration and productivity in the era of intelligent cloud.
PT O exemplo de uma cadeia de restaurantes franqueados
EN An example from a franchise restaurant chain
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| exemplo | example |
| cadeia | chain |
| restaurantes | restaurant |
PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais
EN Let’s say you’re working at a new luxury hotel chain set to disrupt the current leaders
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| trabalhando | working |
| cadeia | chain |
| hotéis | hotel |
| líderes | leaders |
PT Investigue formas de transformar suas operações de logística atuando com base em insights, analisando dados locais e prevendo oferta e demanda para obter controle granular sobre sua cadeia de fornecimento completa.
EN Investigate ways to transform your logistics operations by acting on insights, analysing local data, and forecasting supply and demand to gain granular control over your end-to-end supply chain.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| formas | ways |
| operações | operations |
| logística | logistics |
| atuando | acting |
| analisando | analysing |
| locais | local |
| demanda | demand |
| obter | gain |
| controle | control |
| granular | granular |
| cadeia | chain |
PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.
EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| décadas | decades |
| amplexor | amplexor |
| principais | leading |
| fabricantes | manufacturers |
| aeroespaciais | aerospace |
| globais | global |
| projetar | design |
| implementar | implement |
| soluções | solutions |
| cadeia | chain |
| exclusiva | unique |
| companhias aéreas | airlines |
PT Projetamos, implementamos e executamos soluções de conteúdo inteligente para apoiar empresas de energia e serviços ao longo da cadeia de valor do setor
EN We design, implement and run intelligent content solutions to support energy and utilities companies along the power-industry value chain
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| projetamos | we design |
| soluções | solutions |
| inteligente | intelligent |
| cadeia | chain |
PT A Nissan democratizou a análise de dados em todas as equipes de sua sede, do varejo e da cadeia de fornecimento, usando o Tableau para economizar milhões de dólares.
EN Nissan democratised data analysis across its headquarters, retail locations and supply chain teams, using Tableau to drive millions of dollars in savings.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dados | data |
| equipes | teams |
| varejo | retail |
| cadeia | chain |
| fornecimento | supply |
| tableau | tableau |
| economizar | savings |
| dólares | dollars |
| sede | headquarters |
PT Saiba como a Henkel economiza milhões de euros por ano em toda a sua premiada cadeia de fornecimento com o Tableau.
EN Learn how Henkel saves millions of euros per year across its award-winning digital supply chain with Tableau.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| saiba | learn |
| economiza | saves |
| euros | euros |
| ano | year |
| premiada | award-winning |
| cadeia | chain |
| fornecimento | supply |
| tableau | tableau |
PT Compromisso com o Access of Benefit Sharing com todas as partes na sua cadeia de suprimentos.
EN Commitment to the Access of Benefit Sharing with all the parties in your supply chain.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| o | the |
| access | access |
| partes | parties |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| com | sharing |
PT As comunicações entre o seu dispositivo e os servidores Mailfence são protegidas por criptografia usando um certificado SSL/TLS emitido por uma empresa europeia (sem autoridades de certificação americanas incluídas na cadeia de certificação)
EN Communications between your device and Mailfence servers are protected by encryption using a SSL/TLS certificate issued by a European company (with no American certification authorities included in the certification chain)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comunicações | communications |
| dispositivo | device |
| servidores | servers |
| mailfence | mailfence |
| criptografia | encryption |
| emitido | issued |
| empresa | company |
| europeia | european |
| sem | no |
| autoridades | authorities |
| americanas | american |
| incluídas | included |
| cadeia | chain |
PT Maximizamos nossa proteção contra tais ataques obtendo um certificado CA que não tem autoridade de certificação americana na cadeia de certificação e oferecendo a você a possibilidade de verificar nosso certificado SSL/TLS.
EN We have maximised our protection against such attacks by getting a CA certificate which has no American certification authority in the certification chain and by offering you the possibility to verify our SSL/TLS certificate.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| proteção | protection |
| ataques | attacks |
| obtendo | getting |
| autoridade | authority |
| americana | american |
| cadeia | chain |
| oferecendo | offering |
| possibilidade | possibility |
| ca | ca |
PT Do pontudo Toka Toka Peak na Northland à maravilhosa cadeia de fiordes da South Island, há mais do que suficiente para manter sua câmera ocupada.
EN From the pointy absurdity of Toka Toka Peak in Northland to the South Island’s amazing fretwork of fiords, there’s plenty to keep your camera busy.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| northland | northland |
| câmera | camera |
PT Como especialistas em logística integrada global, fornecemos sólidas soluções financeiras e de indenização para atender às suas necessidades de cadeia de suprimento ponta a ponta.
EN As experts in global integrated logistics, we provide strong financial and compensation solutions to meet your end to end supply chain needs.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| especialistas | experts |
| logística | logistics |
| integrada | integrated |
| global | global |
| soluções | solutions |
| financeiras | financial |
| necessidades | needs |
| cadeia | chain |
PT Uma experiência de desenvolvimento com base no Jira que faz com que uma cadeia de ferramentas diversificada pareça uma solução total
EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| experiência | experience |
| desenvolvimento | development |
| jira | jira |
| diversificada | diverse |
| total | all |
PT Demonstre compromisso em cumprir as obrigações regulatórias – ninguém quer que você vá para a cadeia
EN Show commitment to meet our regulatory obligations - we don't want to go to jail
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| cumprir | meet |
| obrigações | obligations |
PT O mais alto e mais difícil, este é o desafio ciclístico máximo na cadeia de montanhas mais icônica do mundo
EN The highest and toughest; this is the ultimate cycling challenge in the world’s most iconic mountain ranges
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| desafio | challenge |
| mais alto | highest |
PT Década de 40 A Sheraton Corporation of America torna-se a primeira cadeia de hotéis na Bolsa de Valores de Nova York e inicia a expansão internacional e o rápido crescimento global com a compra de duas redes de hotéis canadenses.
EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| america | america |
| cadeia | chain |
| hotéis | hotel |
| york | york |
| rápido | rapid |
| compra | purchase |
| sheraton | sheraton |
PT Integramos perfeitamente o processo de produção na cadeia logística de sua empresa sem a necessidade de investir em uma sala de montagem.
EN We can seamlessly embed the manufacturing process in your company?s supply chain without the need for investment in the assembly workshop and its staff
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| perfeitamente | seamlessly |
| cadeia | chain |
| sem | without |
| necessidade | need |
| investir | investment |
PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.
EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| ajuda | helps |
| gerenciar | manage |
| rede | network |
| upstream | upstream |
| desempenho | performance |
| cadeia | chain |
| valor | value |
PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| reforçar | strengthen |
| o | the |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| econômico | economic |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| reduzindo | reducing |
| coletivo | collective |
PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.
EN I think we are looking forward in the future to do the same with our suppliers and to create this very interesting positive chain, from brands all the way down to farmers or suppliers in our other fields.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| acho | think |
| fornecedores | suppliers |
| cadeia | chain |
| positiva | positive |
| interessante | interesting |
| marcas | brands |
| agricultores | farmers |
| outros | other |
| campos | fields |
PT Às vezes, a Dogecoin até experimenta mais atividade na cadeia do que algumas das principais criptomoedas do mercado
EN At times, Dogecoin even experienced more on-chain activity than some of the leading cryptocurrencies in the market
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vezes | times |
| dogecoin | dogecoin |
| atividade | activity |
| cadeia | chain |
| principais | leading |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| mercado | market |
PT Transparência na cadeia produtiva e declarações sobre a escravidão moderna
EN Transparency in the Supply Chain and Modern Slavery Statements
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| transparência | transparency |
| cadeia | chain |
| e | and |
| sobre | in |
| a | the |
| escravidão | slavery |
| moderna | modern |
PT Transparência na cadeia produtiva e declarações sobre a escravidão modernaSiga-nos
EN Transparency in the Supply Chain and Modern Slavery StatementsFollow us
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| transparência | transparency |
| cadeia | chain |
| e | and |
| a | the |
| escravidão | slavery |
PT A empresa estabeleceu uma parceria com a Walmart para oferecer os seus serviços financeiros em cada uma das lojas dessa cadeia de supermercados
EN The company has partnered with Walmart to provide money services in each store
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| parceria | partnered |
| serviços | services |
| walmart | walmart |
PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada
EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| extensão | length |
| complexidade | complexity |
| suprimentos | supply |
| impossível | impossible |
| importadores | importers |
| verificada | verified |
PT A Control Union Certifications presta assistência aos clientes durante os ajustes iniciais e o monitoramento da implementação de programas personalizados em toda a cadeia de suprimentos.
EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| union | union |
| certifications | certifications |
| implementação | implementation |
| programas | programmes |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.
EN For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| union | union |
| certifications | certifications |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| segura | safe |
| sustentável | sustainable |
PT Empresas, governos e outras partes interessadas têm um interesse contínuo na implementação de boas práticas por toda a cadeia de suprimentos
EN Companies, governments and other stakeholders have a continued interest in the implementation of good practices throughout the whole supply chain
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| empresas | companies |
| governos | governments |
| outras | other |
| têm | have |
| interesse | interest |
| contínuo | continued |
| implementação | implementation |
| boas | good |
| práticas | practices |
| a | the |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Com a aquisição em 2016 da "ME Certification" (MEC), a maior certificação de Cadeia de Custódia MSC localizada no Reino Unido e o fornecedor de pescas do MSC, nossa posição cresceu.
EN With the acquisition in 2016 from ?ME Certification? (MEC), the largest UK based MSC Chain Of Custody certification, and MSC fisheries provider, our position grew.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| me | me |
| maior | largest |
| certificação | certification |
| cadeia | chain |
| custódia | custody |
| fornecedor | provider |
| nossa | our |
| posição | position |
| cresceu | grew |
| mec | mec |
| reino unido | uk |
PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos. A Control Union oferece diversos serviços para avaliar, monitorar e garantir a segurança dos produtos alimentícios.
EN Food safety has become a major issue throughout the entire supply chain within the food industry. Control Union offers a number of services to assess, monitor and ensure the safety of food products.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| segurança | safety |
| grande | major |
| questão | issue |
| cadeia | chain |
| indústria | industry |
| union | union |
| avaliar | assess |
| garantir | ensure |
PT Quer comprar bitcoin? Trocar o seu Ethereum (ETH) por Stellar Lumens (XLM)? Instalar-se na cadeia? Nós tratamos de tudo.
EN Want to buy bitcoin? Swap your Ethereum (ETH) for Stellar Lumens (XLM)? Settle on-chain? We got you covered.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| trocar | swap |
| lumens | lumens |
| cadeia | chain |
| nós | we |
PT Outra forma simples de criar transparência é destacando criativamente elementos interessantes da sua cadeia de produção
EN Another simple way to create transparency is by creatively highlighting interesting elements of your production chain
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outra | another |
| transparência | transparency |
| é | is |
| destacando | highlighting |
| elementos | elements |
| interessantes | interesting |
| cadeia | chain |
PT crime segurança prender polícia ladrao justiça investigação roubo cadeia
EN crime security thief police arrest jail justice investigation punishment
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| crime | crime |
| segurança | security |
| polícia | police |
| ladrao | thief |
| justiça | justice |
| investigação | investigation |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
cadeia de favores favores concedendo favores esses favores devem cadeia cadeia logística software à cadeia nova cadeia cadeia produtiva maior cadeia ataques à cadeia projeto cadeia há cadeia ataque à cadeia cadeia desde própria cadeia cadeia de suprimentos primeira cadeia cadeia mundial cadeia completa única cadeia cadeia de caracteres cadeia de abastecimento como fim da cadeia planejamento da cadeia parceiros da cadeia primeira cadeia internacional cadeia de blocos cadeia e lucram toda a cadeia essa espetacular cadeia cadeia de vendas relação a cadeia cadeia de caracteres tornando a cadeia estágios da cadeia longo da cadeia cadeia de hotéis integrantes da cadeia saber qual cadeia mesma cadeia cadeia alimentar cadeia está cadeia de suprimento cadeia de ferramentas cadeia de abastecimento cadeia de fornecimento cadeia de valor a uma cadeia práticas da cadeia
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam