PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
Käännä "bilheteria" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "bilheteria" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / bilheteria
Portugalin kieli
Englanti
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| observe | note |
| fecha | closes |
| se | if |
| chegue | arrive |
| obter | obtain |
| bilhete | ticket |
| embarque | boarding |
| partida | departure |
PT Leve suas operações para o próximo nível com kits técnicos de bilheteria móveis.
EN Take your operations to the next level with mobile box office tech kits.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| suas | your |
| operações | operations |
| nível | level |
| kits | kits |
| técnicos | tech |
| móveis | mobile |
PT Calculamos nossos descontos comparando o preço do CityPASS com o preço combinado na bilheteria da entrada de adultos incluída nas atrações mais caras.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calculamos | we calculate |
| o | the |
| citypass | citypass |
| entrada | admission |
| adultos | adult |
| incluída | included |
| atrações | attractions |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| a | the |
| battery | battery |
| park | park |
| área | area |
| state | state |
| histórica | historic |
| central | central |
| new | new |
| jersey | jersey |
| terminal | terminal |
| água | water |
| clinton | clinton |
PT Veja um pouco de Hollywood em ação com figurinos e objetos autênticos dos sucessos de bilheteria mais românticos do Studio no final do Tour no Stage 48: Script to Screen
EN Get a glimpse into Hollywood in the making with authentic costumes and props from the Studio?s most romantic box-office hits at the Tour?s finale at Stage 48: Script to Screen
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| studio | studio |
| tour | tour |
| stage | stage |
| script | script |
| screen | screen |
| figurinos | costumes |
PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."
EN "One of the most beautiful places in the world! Amazing view. Don't forget to bring your camera. Make a Wikipedia quick research before visiting to make the experience even better. It's unforgettable."
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vista | view |
| outra | to make |
PT Certamente você irá até a bilheteria para recarregar o cartão. Ao fazer isso, você já faz parte de um sistema de puxar, com base em um certo sinal.
EN Sure, you will go to the ticket machine and refill the card. In doing so, you are already a part of a pull system based on a certain signal.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cartão | card |
| puxar | pull |
| sinal | signal |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calculamos | we calculate |
| comparando | comparing |
| citypass | citypass |
| combinado | combined |
| dia | day |
| admissão | admission |
| adulto | adult |
| incluída | included |
| atrações | attractions |
PT Se você planeja comprar ingressos no local durante dias e horários de pico (por exemplo, verão, feriados e fins de semana), chegue cedo devido às filas na bilheteria.
EN If you're planning on buying tickets on-site during a peak time (e.g., summer, holidays, and weekends), make sure you allow for extra time to visit, as there may be a line at the ticket office.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| comprar | buying |
| pico | peak |
| verão | summer |
| feriados | holidays |
| filas | line |
| planeja | planning |
PT A South African Airways oferece o melhor entretenimento enquanto você estiver voando. Dos mais recentes sucessos de bilheteria a notícias, músicas e jogos interativos; nosso entretenimento a bordo apresenta variedade para todos.
EN South African Airways offers the finest entertainment in the skies. From the latest blockbusters to news, music and interactive games; our inflight entertainment has something for everyone.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| african | african |
| airways | airways |
| estiver | has |
| notícias | news |
| músicas | music |
| interativos | interactive |
| nosso | our |
| melhor | finest |
PT A bilheteria abre uma hora antes da primeira partida do dia e fecha no horário da última partida do dia.
EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abre | opens |
| fecha | closes |
| última | last |
| partida | departure |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calculamos | we calculate |
| comparando | comparing |
| citypass | citypass |
| combinado | combined |
| dia | day |
| admissão | admission |
| adulto | adult |
| incluída | included |
| atrações | attractions |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Castle Clinton. A área de emissão de bilhetes no Liberty State Park está localizada na histórica Estrada de Ferro Central de New Jersey Terminal, perto da água.
EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| a | the |
| battery | battery |
| park | park |
| área | area |
| state | state |
| histórica | historic |
| central | central |
| new | new |
| jersey | jersey |
| terminal | terminal |
| água | water |
| clinton | clinton |
PT A bilheteria abre uma hora antes da primeira partida do dia e fecha no horário da última partida do dia.
EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abre | opens |
| fecha | closes |
| última | last |
| partida | departure |
PT Se você planeja comprar ingressos no local durante dias e horários de pico (por exemplo, verão, feriados e fins de semana), chegue cedo devido às filas na bilheteria.
EN If you're planning on buying tickets on-site during a peak time (e.g., summer, holidays, and weekends), make sure you allow for extra time to visit, as there may be a line at the ticket office.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| comprar | buying |
| pico | peak |
| verão | summer |
| feriados | holidays |
| filas | line |
| planeja | planning |
PT Obtenha passeios ilimitados em todas as atrações (carrossel, trem do zoológico, escorregador e parede de pedra). Compre a pulseira no portão da frente ou na bilheteria dentro do parque.
EN Get unlimited rides on all attractions (carousel, Zoo train, slide and rock wall). Purchase wristband at front gate or rides ticket booth inside park.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ilimitados | unlimited |
| carrossel | carousel |
| trem | train |
| parede | wall |
| pedra | rock |
| portão | gate |
| ou | or |
| parque | park |
PT Preço para visitantes CityPASS: US$ 25 (preço normal: US$ 76,99). Apresente este cupom na bilheteria do Adventure Island para realizar sua compra.
EN Cost for CityPASS guests: $25 (regular price $76.99). Present this coupon at the Adventure Island ticket windows to purchase.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| visitantes | guests |
| citypass | citypass |
| normal | regular |
| apresente | present |
| cupom | coupon |
| adventure | adventure |
| compra | purchase |
PT O valor atual pode ser pago na bilheteria ou no site de cada atração
EN Current pricing can be obtained from each individual attraction's box office or website
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atual | current |
| ou | or |
| site | website |
| atração | attraction |
| valor | pricing |
PT Chegue ao topo mais rápido com um Express Pass! Compre de um funcionário oficial do Empire State Building na bilheteria local no dia de chegada para adiantar sua fila
EN Get to the top faster with an Express Pass! Purchase from an official Empire State Building employee at the onsite ticket office on the day of arrival to move to the front of each line
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| chegue | get |
| pass | pass |
| compre | purchase |
| funcionário | employee |
| oficial | official |
| empire | empire |
| building | building |
| chegada | arrival |
PT A bilheteria do Battery Park está localizada dentro do Monumento Nacional Castle Clinton.
EN The Battery Park ticket office is located inside the Castle Clinton National Monument.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| a | the |
| battery | battery |
| park | park |
| dentro | inside |
| monumento | monument |
| nacional | national |
| clinton | clinton |
PT Ao fazer sua reserva conosco, você receberá os ingressos para entrar diretamente no teatro do Palácio de Santa Chiara, sem ter que fazer fila na bilheteria
EN When you make the reservation with us, you will receive fast-track tickets for the Palazzo Santa Chiara theatre which allows you to enter without queuing
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| reserva | reservation |
| ingressos | tickets |
| teatro | theatre |
| palácio | palazzo |
| sem | without |
| chiara | chiara |
PT Esta oferta inclui os ingressos reservados, isso significa que você entrará nos monumentos com acesso prioritário evitando as filas da bilheteria.
EN This combined tour includes reserved tickets: you'll have priority entrance to the monuments and skip the ticket office line.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inclui | includes |
| reservados | reserved |
| monumentos | monuments |
| filas | line |
PT Conheça as obras-primas de um dos museus mais importantes do mundo, a Galeria Uffizi. Ao reservar este passeio, você evita as filas da bilheteria!
EN Accompanied by an expert guide, skip the line and get straight into the Accademia Gallery and discover Renaissance masterpieces including Michelangelo's “David”
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| filas | line |
PT Ao fazer sua reserva conosco, você receberá os ingressos para entrar diretamente no teatro do Palácio de Santa Chiara, sem ter que fazer fila na bilheteria
EN When you make the reservation with us, you will receive fast-track tickets for the Palazzo Santa Chiara theatre which allows you to enter without queuing
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| reserva | reservation |
| ingressos | tickets |
| teatro | theatre |
| palácio | palazzo |
| sem | without |
| chiara | chiara |
PT O funicular de Montmartre está em funcionamento das 6:00 às 0:45 horas. Como a bilheteria fecha à noite, é melhor ter as passagens compradas de antemão.
EN The Montmartre funicular is open from 6 am until 12:45 am. The ticket office closes before midnight, so we suggest getting the ticket before heading to Montmartre if you’re planning on visiting this neighborhood at night.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| funicular | funicular |
| fecha | closes |
| noite | night |
| passagens | ticket |
PT Ao fazer sua reserva conosco, você receberá os ingressos para entrar diretamente no teatro do Palácio de Santa Chiara, sem ter que fazer fila na bilheteria
EN When you make the reservation with us, you will receive fast-track tickets for the Palazzo Santa Chiara theatre which allows you to enter without queuing
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| reserva | reservation |
| ingressos | tickets |
| teatro | theatre |
| palácio | palazzo |
| sem | without |
| chiara | chiara |
PT Esta oferta inclui os ingressos reservados, isso significa que você entrará nos monumentos com acesso prioritário evitando as filas da bilheteria.
EN This combined tour includes reserved tickets: you'll have priority entrance to the monuments and skip the ticket office line.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inclui | includes |
| reservados | reserved |
| monumentos | monuments |
| filas | line |
PT Ao fazer sua reserva conosco, você receberá os ingressos para entrar diretamente no teatro do Palácio de Santa Chiara, sem ter que fazer fila na bilheteria
EN When you make the reservation with us, you will receive fast-track tickets for the Palazzo Santa Chiara theatre which allows you to enter without queuing
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| reserva | reservation |
| ingressos | tickets |
| teatro | theatre |
| palácio | palazzo |
| sem | without |
| chiara | chiara |
PT Esta oferta inclui os ingressos reservados, isso significa que você entrará nos monumentos com acesso prioritário evitando as filas da bilheteria.
EN This combined tour includes reserved tickets: you'll have priority entrance to the monuments and skip the ticket office line.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inclui | includes |
| reservados | reserved |
| monumentos | monuments |
| filas | line |
PT Clientes do CityPASS recebem 3 dólares de desconto em uma observação de baleias do Aquário de Nova Inglaterra, apresentado por Boston Harbor Cruises. Veja detalhes aqui. Adquira na bilheteria do Boston Harbor Cruises.
EN CityPASS guests receive $3 off a New England Aquarium Whale Watch presented by Boston Harbor Cruises. See details here. Purchase at the Boston Harbor Cruises ticket booth.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| citypass | citypass |
| recebem | receive |
| aquário | aquarium |
| nova | new |
| inglaterra | england |
| apresentado | presented |
| boston | boston |
| cruises | cruises |
| detalhes | details |
| aqui | here |
| adquira | purchase |
| clientes | guests |
PT As experiências de sucesso de bilheteria garantem a maior participação e reincidência do público com a plataforma tudo-em-um da InEvent.
EN Stream blockbuster experiences ensuring maximum audience participation and recurrency with InEvent’s all-in-one platform.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| experiências | experiences |
| participação | participation |
| público | audience |
| maior | maximum |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS® ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calculamos | we calculate |
| comparando | comparing |
| citypass | citypass |
| combinado | combined |
| dia | day |
| admissão | admission |
| adulto | adult |
| incluída | included |
| atrações | attractions |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS® ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calculamos | we calculate |
| comparando | comparing |
| citypass | citypass |
| combinado | combined |
| dia | day |
| admissão | admission |
| adulto | adult |
| incluída | included |
| atrações | attractions |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS® ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calculamos | we calculate |
| comparando | comparing |
| citypass | citypass |
| combinado | combined |
| dia | day |
| admissão | admission |
| adulto | adult |
| incluída | included |
| atrações | attractions |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS® ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calculamos | we calculate |
| comparando | comparing |
| citypass | citypass |
| combinado | combined |
| dia | day |
| admissão | admission |
| adulto | adult |
| incluída | included |
| atrações | attractions |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS® ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calculamos | we calculate |
| comparando | comparing |
| citypass | citypass |
| combinado | combined |
| dia | day |
| admissão | admission |
| adulto | adult |
| incluída | included |
| atrações | attractions |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS® ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calculamos | we calculate |
| comparando | comparing |
| citypass | citypass |
| combinado | combined |
| dia | day |
| admissão | admission |
| adulto | adult |
| incluída | included |
| atrações | attractions |
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS® ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calculamos | we calculate |
| comparando | comparing |
| citypass | citypass |
| combinado | combined |
| dia | day |
| admissão | admission |
| adulto | adult |
| incluída | included |
| atrações | attractions |
PT Faça um upgrade para um Two-Hour Harbor Cruise & Sea Lion Adventure. Compre na bilheteria. Custo para visitantes do CityPASS: 5 dólares (mais impostos e taxas).
EN Upgrade to a Two-Hour Harbor Cruise & Sea Lion Adventure. Purchase at the ticket booth. Cost for CityPASS guests: $5 (plus tax and fees).
PT Ingressos para o Planetário podem ser adquiridos em dmns.org, na bilheteria principal ou em quiosques dentro do museu.
EN Tickets for the Planetarium may be purchased at dmns.org, at the main ticketing desk, or at kiosks inside the museum.
PT Ingressos para o Infinity Theater podem ser adquiridos ao chegar na Bilheteria ou no saguão do cinema. Preços: adultos, US$ 10; menores (3 a 18 anos); US$ 7.
EN Tickets for the Infinity Theater may be purchased upon arrival at Ticketing or in the theater lobby. Prices: adult, $10; youth 3-18, $7.
PT Pink Floyd The Dark Side Of The Moon não está incluso e pode ser comprado separadamente por US$ 20 na bilheteria.
EN Pink Floyd The Dark Side Of The Moon is not included and can be purchased separately for $20 at the box office.
PT Pink Floyd The Dark Side Of The Moon não está incluso e pode ser comprado separadamente por US$ 20 na bilheteria.
EN Pink Floyd The Dark Side Of The Moon is not included and can be purchased separately for $20 at the box office.
PT Pink Floyd The Dark Side Of The Moon não está incluso e pode ser comprado separadamente por US$ 20 na bilheteria.
EN Pink Floyd The Dark Side Of The Moon is not included and can be purchased separately for $20 at the box office.
PT Pink Floyd The Dark Side Of The Moon não está incluso e pode ser comprado separadamente por US$ 20 na bilheteria.
EN Pink Floyd The Dark Side Of The Moon is not included and can be purchased separately for $20 at the box office.
PT Nós calculamos nossa economia comparando o preço do CityPASS® ao preço combinado da bilheteria no mesmo dia da admissão de um adulto incluída para as atrações mais caras.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
PT Pink Floyd The Dark Side Of The Moon não está incluso e pode ser comprado separadamente por US$ 20 na bilheteria.
EN Pink Floyd The Dark Side Of The Moon is not included and can be purchased separately for $20 at the box office.
PT Pink Floyd The Dark Side Of The Moon não está incluso e pode ser comprado separadamente por US$ 20 na bilheteria.
EN Pink Floyd The Dark Side Of The Moon is not included and can be purchased separately for $20 at the box office.
PT Pink Floyd The Dark Side Of The Moon não está incluso e pode ser comprado separadamente por US$ 20 na bilheteria.
EN Pink Floyd The Dark Side Of The Moon is not included and can be purchased separately for $20 at the box office.
PT Pink Floyd The Dark Side Of The Moon não está incluso e pode ser comprado separadamente por US$ 20 na bilheteria.
EN Pink Floyd The Dark Side Of The Moon is not included and can be purchased separately for $20 at the box office.
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam