PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.
Käännä "aquela" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "aquela" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / aquela
Portugalin kieli
Englanti
EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| monitore | monitor |
| opinião | opinion |
| clientes | customers |
| plataforma | platform |
| rapidamente | quickly |
PT E, por fim, uma estratégia de inbound de encantamento é aquela que auxilia os clientes em qualquer situação, mesmo que sua empresa não obtenha nenhum ganho direto com ela
EN Lastly, the mark of an inbound strategy focused on delighting customers is one that assists and supports customers in any situation, whether or not your business gets any value out of it
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| inbound | inbound |
| clientes | customers |
| situação | situation |
| por fim | lastly |
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sucesso | success |
| novo | new |
| tempos | times |
| simplesmente | simply |
| feito | doing |
PT Quando um cliente envia um e-mail com uma pergunta para a sua empresa, o Bot de resposta encontra os artigos mais relevantes sobre aquela dúvida e envia para o cliente
EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cliente | customer |
| envia | sends |
| encontra | finds |
PT Comece gratuitamente com o Video WebRTC Go ou com uma de nossas soluções pré-pagas com descontos por volume. Saiba mais sobre nossas Video Rooms e escolha aquela que melhor se adequa às suas metas de negócios.
EN Get started for free with Video WebRTC Go, or with one of our pay-as-you-go solutions with volume discounts. Learn about our Video Rooms and pick the one that works best for your business goals.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comece | started |
| video | video |
| go | go |
| ou | or |
| descontos | discounts |
| volume | volume |
| metas | goals |
| webrtc | webrtc |
PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| energia | energy |
| computador | computer |
| quase | almost |
| geladeira | refrigerator |
| sua | your |
| cozinha | kitchen |
PT Análise do Apple Watch Series 7: tudo sobre aquela tela
EN Apple Watch Series 7 review: All about that screen
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| análise | review |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| sobre | about |
| tela | screen |
PT CompartilhaIgual – Você permite que outras pessoas distribuam trabalhos derivados somente com uma licença idêntica àquela que rege seu trabalho.
EN Share Alike ? You allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outras | others |
PT E a melhor parte? Eles podem entregar o carro quando quiserem, basta só entregar aviso com cinco dias de antecedência, sem compromisso a longo prazo ou mesmo aquela papelada toda.
EN And the best part? They can turn the car in whenever they want with just five days’ notice, with no long-term commitment or even physical paperwork.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| parte | part |
| carro | car |
| dias | days |
| compromisso | commitment |
| longo | long |
| prazo | term |
| ou | or |
| papelada | paperwork |
| longo prazo | long-term |
PT Quando bater aquela fome, ou se você estiver com pouco tempo, basta passar por nosso mercado 24 horas e escolher algo delicioso.
EN When cravings hit or you’re short on time, swing by our 24-hour market and grab something delicious.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
| pouco | short |
| nosso | our |
| mercado | market |
| algo | something |
| delicioso | delicious |
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
EN With so many great options to choose from, you may find the toughest part of the whole logo design process is narrowing your choices down
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| excelentes | great |
| achar | find |
| parte | part |
| todo | whole |
| processo | process |
| design | design |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ideia | idea |
| última | last |
| história | story |
| menos | least |
| controle | control |
| obviamente | obviously |
| essencial | essential |
PT O hostwinds não fez nada além de crescido desde aquela época
EN Hostwinds has done nothing but grown since that time
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fez | done |
| crescido | grown |
| época | time |
| é | has |
PT Leve em conta todos os componentes adicionais necessários para que aquela plataforma “gratuita” funcione no ambiente da sua empresa, tanto agora como no futuro
EN Add in all the other extra components that you’d need to make that “free” platform work in your enterprise environment – both now and in the future
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| componentes | components |
| plataforma | platform |
| gratuita | free |
| funcione | work |
| ambiente | environment |
| empresa | enterprise |
| agora | now |
PT Além disso, observe aquela guia no topo da lista? Essa é uma lista concorrente.
EN Also, notice that tab on the top of the listing? That’s a competing listing.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| guia | tab |
| além disso | also |
PT É um fato verificável que o e-mail é sempre preferível a qualquer outra forma de comunicação na Internet, como negócios, contratos e colaborações com várias figuras, pois fornece aquela sensação "profissional" necessária à conversa.
EN It is a verifiable fact that email is always preferred over any other form of internet communication like multi-figure deals, contracts, and collaborations as it provides that much needed “Professional” feel to the conversation.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fato | fact |
| verificável | verifiable |
| sempre | always |
| outra | other |
| forma | form |
| comunicação | communication |
| negócios | deals |
| contratos | contracts |
| colaborações | collaborations |
| várias | multi |
| fornece | provides |
| sensação | feel |
| profissional | professional |
PT Demonstraremos várias abordagens para que você possa escolher aquela que melhor se adapta às suas necessidades. As três primeiras abordagens também podem ser usadas para integrar ActiveCampaign com WooCommerce. Você tem uma variedade de opções:
EN We?ll demonstrate various approaches so you may pick the one that best suits your needs. The first three approaches can also be used to integrate ActiveCampaign with WooCommerce. You have a variety of options:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| melhor | best |
| usadas | used |
| activecampaign | activecampaign |
| woocommerce | woocommerce |
PT Música Pop é aquela que possui uma melodia bastante chamativa, animada, porém light e com vocais mais altos que o tom instrumental
EN Pop music is a broad-term for many different types of music: The term is flexible, and the music labeled "pop" changes frequently
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| música | music |
PT Eles permitem-nos vincular as tuas ações durante aquela sessão específica do navegador
EN They allow us to link your actions during that particular browser session
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tuas | your |
| ações | actions |
| durante | during |
| sessão | session |
| específica | particular |
| navegador | browser |
| permitem | allow |
| nos | us |
PT A melhor viagem é aquela que você ainda não fez… Encontre no aplicativo Accor ALL na Apple Store ou no Google Play.
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| viagem | trip |
| encontre | find |
| aplicativo | app |
| accor | accor |
| apple | apple |
| store | store |
| play | play |
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar a… leia mais
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on a… read more
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melh… leia mais
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| começando | starting |
| piano | piano |
| melhor | best |
| música | music |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT Alto-falantes de pescoço são uma categoria estranha - aquela em que a Sony sente necessidade de competir com dispositivos como o SRS-WS1 de 2019 e
EN The company's smallest soundbar to date delivers 3.1.2 surround thanks to its separate subwoofer and Meridian Audio upmixing.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| são | its |
| s | s |
PT As férias estão chegando e você não tem idéia do que conseguir com aquela pessoa certa em sua vida que ama música. Não entre em pânico, nós
EN What are the differences between the Apple AirPods, AirPods Pro and the Beats Powerbeats Pro and which should you choose?
PT Poucas combinações em tecnologia ficam maiores do que isso - aquela que envolve aquele gadget indispensável que você carrega no bolso todos os dias.
EN Few match-ups in tech get bigger than this – the one involving that indispensable gadget you carry around in your pocket every day. Should your smartp...
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| indispensável | indispensable |
| bolso | |
| dias | day |
PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| oceano | ocean |
| maravilhas | wonder |
| bom | good |
| água | water |
| conecta | connects |
| continentes | continents |
PT A COMSOL designa certas pessoas ou empresas como Consultores Certificados baseada na proficiência relatada por aquela pessoa ou empresa no uso dos softwares da COMSOL e baseado nos padrões que a COMSOL ajusta e revisa de tempos em tempos
EN COMSOL designates certain persons or companies to be Certified Consultants based on that person or company's reported proficiency with using COMSOL's software products and based on standards that COMSOL sets and revises from time to time
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
| consultores | consultants |
| certificados | certified |
| proficiência | proficiency |
| padrões | standards |
| tempos | time |
| comsol | comsol |
PT O desenvolvimento turístico da cidade está intimamente ligado àquela que é muito provavelmente a montanha mais famosa do mundo
EN The town's touristic development is closely linked to what is most probably the world's most famous mountain
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| cidade | town |
| ligado | linked |
| provavelmente | probably |
| montanha | mountain |
| famosa | famous |
| mundo | world |
PT Caso o usuário visite determinadas páginas do website e o cookie ainda não tenha expirado, o Google e o website podem dizer que o usuário clicou no anúncio e prosseguiu para aquela página.
EN Should the user visit certain pages of the website and the cookie has not yet expired, Google and the website can tell that the user clicked on the ad and proceeded to that page.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| visite | visit |
| determinadas | certain |
| cookie | cookie |
| expirado | expired |
| dizer | tell |
| anúncio | ad |
| clicou | clicked |
PT Seja criativo criando um vídeo de feliz aniversário e surpreenda aquela pessoa querida com um presentão
EN Give a creative spark to your happy birthday video and surprise your loved one with this unique gift
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| seja | this |
| criativo | creative |
| vídeo | video |
| feliz | happy |
| aniversário | birthday |
| surpreenda | surprise |
PT Quando você adquire aquela nova empresa, a integração sempre representa um grande desafio, independentemente se tratar de uma multinacional complexa ou um cliente de operações bancárias de varejo
EN Once you land that new business, there are few things more cumbersome than onboarding, whether it’s a complex multi-national institution or a retail banking client
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nova | new |
| integração | onboarding |
| complexa | complex |
| cliente | client |
| varejo | retail |
PT Aquela sonhada classificação de cinco estrelas não está tão fora do alcance como você pensa. Deixe a Pega mostrar como chegar lá.
EN That five-star rating isn’t as far off as you think. Let Pega show you how to get there.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| classificação | rating |
| cinco | five |
| estrelas | star |
| pensa | think |
| deixe | let |
| mostrar | show |
| t | t |
| pega | pega |
PT Basta selecionar aquela que queremos e compartilhar com ela o nosso conteúdo de mídia, já sejam imagens ou vídeos
EN All you have to do is select the one you want and share your multimedia content with it, whether it is images or videos
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| selecionar | select |
| queremos | want |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
PT Em cada linha filho (subtarefa), você pode usar o campo % Concluído para preencher manualmente o percentual de trabalho que foi concluído para aquela tarefa
EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| linha | row |
| filho | child |
| você | you |
| usar | use |
| manualmente | manually |
| percentual | percentage |
PT Esse campo fornece o intervalo de tempo total abrangido por aquela seção de tarefas, desde a subtarefa mais antiga até a mais recente, em oposição a uma soma simples de suas durações.
EN It provides the full time span encompassed by that section of tasks, from the earliest sub-task to the latest, as opposed to a sum of their durations.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fornece | provides |
| total | full |
| soma | sum |
PT As ações que você poderá executar com os filtros em uma planilha dependerão das permissões de compartilhamento que você tem sobre aquela planilha.
EN What you can do with filters in a sheet will depend on the sharing permissions you have for that sheet.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| filtros | filters |
| permissões | permissions |
| depender | depend |
PT As permissões de compartilhamento são concedidas pelo proprietário de uma planilha e determinam como os colaboradores compartilhados com aquela planilha podem interagir com ela
EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| permissões | permissions |
| proprietário | owner |
| colaboradores | collaborators |
PT Se você estiver procurando um arquivo anexado a planilhas pertencentes às áreas de trabalho em questão, será necessário abrir aquela planilha especifica.
EN If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| um | a |
| anexado | attached |
| necessário | need |
PT Pessoas em um campo de contato para aquela linha (por exemplo: o responsável)
EN People in a Contact field for that row (for example: the Assignee)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pessoas | people |
| campo | field |
| contato | contact |
| linha | row |
PT Quando você está super empolgado capturando um vídeo, provavelmente não está pensando sobre o modo como aquela cena é enquadrada
EN When you’re capturing a video in the spur of the moment, you’re probably not thinking about how the scene is framed
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| capturando | capturing |
| um | a |
| vídeo | video |
| provavelmente | probably |
| pensando | thinking |
| cena | scene |
PT Uma pessoa identificável é aquela que pode ser identificada, direta ou indiretamente, em especial por referência a um identificador, como um nome, um número de identificação ou dados de localização
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| referência | reference |
| identificador | identifier |
| nome | name |
PT Lembra aquela foto paisagem em que você saiu muito bem? Você pode fazer dela a sua foto do Facebook em um só clique
EN Remember that landscape shot you look great in? You can turn it into the ideal Facebook profile pic in a single click
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| lembra | remember |
| clique | click |
| foto | pic |
PT CRIA AQUELA OFERTA ESPECIAL EM TRÊS SIMPLES PASSOS
EN CREATE THAT SPECIAL GIFT IN THREE SIMPLE STEPS
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| em | in |
| simples | simple |
| passos | steps |
PT Existem muitas formas que você pode usar para salvar suas senhas e você pode escolher aquela que fizer mais sentido para você.
EN Learn this tiny change you can make to your website for faster and even more reliable Dashlane integration.
PT infelizmente comum hoje em dia, em que o criminoso envia por whatsapp pedido de dinheiro aos contatos de alguém, fazendo-se passar por aquela pessoa
EN today, where the perpetrator whatsapp money to someone?s contacts by impersonating that person
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dinheiro | money |
| contatos | contacts |
PT Essas interações determinarão se o seu produto é realmente aquilo de que precisam e se sua empresa é aquela com a qual eles desejam trabalhar.
EN These interactions will determine if your product is what they need and if your company is the one they want to work with.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| interações | interactions |
| determinar | determine |
PT Procurando aquela mochila perfeita mas se sentindo confuso com tantas opções? Nós podemos ajudar
EN Looking for the perfect backpack but feeling overwhelmed by the choices? We can help
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aquela | the |
| mochila | backpack |
| perfeita | perfect |
| opções | choices |
| ajudar | help |
PT Com o 3D Warehouse, você pode visualizar aquela pia ou sofá do meio do século com seu cliente antes de se comprometerem com eles.
EN With 3D Warehouse, you can visualize that sink or mid-century sofa with your client before anyone commits to it.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| warehouse | warehouse |
| visualizar | visualize |
| ou | or |
| sofá | sofa |
| século | century |
| cliente | client |
PT É aquela época do ano em que o balanço da árvore de Natal acaba e é hora de outra festa para o Ano Novo.
EN It's that time of year when rocking around the Christmas tree has ended and it's time for another bash to bring in the New Year.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| árvore | tree |
| outra | another |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
aquela escolher aquela aquela pessoa escolha aquela empresa é aquela viagem é aquela e aquela será aquela aquela dúvida difícil aquela aquela seção aquela sonhada classificação aquela sensação aquela cena aquela papelada toda aquela posição aquela tela sabe aquela frase aquela fórmula aquela era pré aquela papelada aquela energizada aquela que envolve ocupam aquela função encantamento é aquela aquela fórmula é aquela época concluído para aquela aquela época é realmente aquela guia como aquela conseguir com aquela aquela coluna aquela geladeira enorme transforme aquela cozinha observe aquela guia encantamento é aquela aquela que provém associada àquela compartilhamento sobre aquela criar aquela conexão aquela única gota licença idêntica àquela aquela linha aquela plataforma possa escolher aquela infância durante aquela encantamento ã aquela modo como aquela abrangido por aquela
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam