PT Anfitrião Whoopi Goldberg, apresentando ex-presidentes dos EUA, comentários pré-gravados pelo presidente Joe Biden, apresentações musicais, convidados especiais e muito mais!ASSISTA AGORA
PT Anfitrião Whoopi Goldberg, apresentando ex-presidentes dos EUA, comentários pré-gravados pelo presidente Joe Biden, apresentações musicais, convidados especiais e muito mais!ASSISTA AGORA
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!WATCH NOW
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
anfitrião | host |
presidente | president |
joe | joe |
apresentações | performances |
convidados | guests |
especiais | special |
assista | watch |
agora | now |
presidentes | presidents |
biden | biden |
PT Anfitrião Whoopi Goldberg, apresentando ex-presidentes dos EUA, comentários pré-gravados pelo presidente Joe Biden, apresentações musicais, convidados especiais e muito mais!
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
anfitrião | host |
presidente | president |
joe | joe |
apresentações | performances |
convidados | guests |
especiais | special |
presidentes | presidents |
biden | biden |
PT Anfitrião Whoopi Goldberg, apresentando ex-presidentes dos EUA, comentários pré-gravados pelo presidente Joe Biden, apresentações musicais, convidados especiais e muito mais!
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
anfitrião | host |
presidente | president |
joe | joe |
apresentações | performances |
convidados | guests |
especiais | special |
presidentes | presidents |
biden | biden |
PT Contate o anfitrião para checar se este está disponível para recebê-lo and também para perguntar sobre a estadia. Assim que o anfitrião confirmar a disponibilidade para as datas especificadas, você pode completar a sua reserva online.
EN Contact the host to check their availability and ask them any questions you have about staying with them. Once the host confirms they’re available for your dates, you can complete your booking.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
contate | contact |
anfitrião | host |
checar | check |
datas | dates |
reserva | booking |
PT Observe: Você deve ser um anfitrião registrado no Homestay.com para entrar em contato com hóspedes. Ainda não é um anfitrião? Cadastre-se agora
EN Note: You must be a registered host on Homestay.com to contact guests. Not a host yet? Sign up now
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
observe | note |
anfitrião | host |
registrado | registered |
cadastre-se | sign up |
PT O anfitrião pode adicionar um coanfitrião como reserva para ajudar a executar e monitorar a sessão do webinar. O coanfitrião tem as mesmas permissões que o anfitrião, exceto agendar e configurar o webinar.
EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
PT Um Anfitrião ou Anfitrião por telefone pode escolher gravar, por exemplo, reuniões, webinars ou uma chamada telefônica
EN A Host or Phone Host can choose to record, for example, meetings, webinars, or a phone call
PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
anfitrião | host |
café | coffee |
manhã | morning |
dicas | tips |
outros | other |
ovos | eggs |
novos | new |
bacon | bacon |
PT Como anfitrião de milhões de websites há mais de uma década, implementamos várias estratégias para ajudar seu site a aparecer nos resultados dos mecanismos de busca
EN As the host for millions of websites for over a decade, we’ve implemented various strategies to help your site appear in search engine results
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
anfitrião | host |
estratégias | strategies |
aparecer | appear |
resultados | results |
PT Se você quiser ser o anfitrião de um chat, pode usar um site como o Twubs para registrar uma hashtag e oferecer o seu chat.
EN If you want to a host a chat, you can use a website like Twubs to register a hashtag and host your chat.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
anfitrião | host |
chat | chat |
usar | use |
site | website |
hashtag | hashtag |
PT Como alternativa, você pode ser o anfitrião de suas próprias sessões de Q&A no Twitter.
EN Alternatively, you can host your own Q&A sessions on Twitter.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
como | on |
alternativa | alternatively |
anfitrião | host |
sessões | sessions |
amp | amp |
q | q |
PT Stefan Löfven foi o anfitrião da anterior cimeira, em 2017, e grande promotor, em conjunto com o então presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, da proclamação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais
EN Stefan Löfven was the host of the previous summit in 2017, and a major supporter of the proclamation of the European Pillar of Social Rights, along with then President of the European Commission, Jean-Claude Juncker
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
stefan | stefan |
foi | was |
anfitrião | host |
anterior | previous |
cimeira | summit |
grande | major |
presidente | president |
comissão | commission |
pilar | pillar |
direitos | rights |
sociais | social |
PT Verifique as restrições de viagem diretamente com o anfitrião antes de reservar e viajar para o local de destino.Para todas as consultas de reserva e términos de cancelamento, visite o novo Centro de Ajuda.
EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay. For all booking queries & cancellation terms, please visit our Help Centre.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
verifique | check |
restrições | restrictions |
anfitrião | host |
consultas | queries |
cancelamento | cancellation |
PT Em toda casa há um anfitrião presente que fará mais do que apenas entregar as chaves. Pessoas de verdade dando vida a experiências verdadeiras de homestay.
EN Every home has a host present and they do more than just hand over keys. They'll help you settle into life in a new place.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
anfitrião | host |
presente | present |
chaves | keys |
vida | life |
PT Nome de anfitrião: Seu nome de domínio ou nome do host do seu servidor
EN Hostname: either your domain name or your server's hostname
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nome | name |
seu | your |
PT As lições dos cursos são fáceis de entender. Você tem um anfitrião que fala e instrui você em inglês, bem como um ou dois falantes nativos para explicar o aspecto falado do idioma.
EN The lessons in the courses are easy to understand. You have a host who speaks and instructs you in English, as well as one or two native speakers for explaining the spoken aspect of the language.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
fáceis | easy |
anfitrião | host |
bem | well |
ou | or |
falantes | speakers |
nativos | native |
explicar | explaining |
aspecto | aspect |
PT Anfitrião da CNN e SiriusXM, Embaixador da CARE
EN CNN and SiriusXM Host, CARE Ambassador
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
anfitrião | host |
embaixador | ambassador |
care | care |
cnn | cnn |
PT X-AntiAbuse: Nome do Anfitrião Primário -
EN X-AntiAbuse: Primary Hostname ?
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
primário | primary |
PT Há um total de 230 vagas - mais um adicional de oito para o país anfitrião - para os atletas se classificarem para competir no snowboard em Beijing 2022.
EN There are a total of 230 qualification places - plus an additional eight host country places - for athletes to qualify to compete in the snowboard competition at Beijing 2022.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
anfitrião | host |
atletas | athletes |
competir | compete |
beijing | beijing |
snowboard | snowboard |
PT Seu compatriota Eddie Tolan foi outro destaque para o país anfitrião no atletismo, conquistando o ouro nos 100m e 200m masculinos.
EN Her compatriot Eddie Tolan was another standout for the host nation in track and field, landing double gold in the men’s 100m and 200m.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
país | nation |
anfitrião | host |
ouro | gold |
masculinos | men |
s | s |
PT Passeios personalizados com o anfitrião.
EN Personal moments with the host.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
o | the |
anfitrião | host |
PT Com o anfitrião e suas ovelhas.
EN With the host and his flock of sheep.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
anfitrião | host |
PT Nosso anfitrião só processará seus dados na medida necessária para cumprir suas obrigações de desempenho e para seguir nossas instruções com relação a tais dados.
EN Our host will only process your data to the extent necessary to fulfil its performance obligations and to follow our instructions with respect to such data.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
anfitrião | host |
medida | extent |
obrigações | obligations |
desempenho | performance |
instruções | instructions |
processar | process |
PT No Dia Mundial dos Oceanos, o Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, será o anfitrião da Conferência de Alto Nível “A Blue Agenda in the Green Deal”
EN On World Oceans Day, the Portuguese Minister of the Sea, Ricardo Serrão Santos, will be hosting a conference entitled “A Blue Agenda in the Green Deal”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dia | day |
mundial | world |
oceanos | oceans |
ministro | minister |
conferência | conference |
alto | on |
agenda | agenda |
green | green |
ricardo | ricardo |
santos | santos |
PT Oferece não somente todas as ferramentas básicas, mas os usuários podem também apreciar um anfitrião de outras opções tais como gráficos diferentes ea abilidade de adicionar o texto a uma imagem.
EN Not only does it offer all of the basic tools, but users can also enjoy a host of other options such as different graphics and the ability to add text to an image.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
oferece | offer |
ferramentas | tools |
básicas | basic |
usuários | users |
anfitrião | host |
gráficos | graphics |
texto | text |
imagem | image |
PT Família legal e casa limpa Eu já sou conhecido como bom anfitrião somos pessoas legais que vivem com dois filhos
EN Nice family and clean house I am already known as good host we are nice people living with two children
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
limpa | clean |
conhecido | known |
anfitrião | host |
pessoas | people |
vivem | living |
filhos | children |
PT Seu anfitrião homestay Denize boas-vindas ao Essex. Quer obter um gosto das melhores coisas para fazer em Essex? Estou mais do que feliz em dar dic...
EN Your homestay host Denize welcomes you to Essex. Want to get a taste of the best things to do in Essex? I am more than happy to provide tips and ad...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
anfitrião | host |
gosto | taste |
feliz | happy |
PT Linda casa com o anfitrião acolhedor.
EN Lovely home with welcoming host.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
linda | lovely |
anfitrião | host |
acolhedor | welcoming |
PT E se eu não receber uma resposta do anfitrião?
EN What if I don’t receive a reply from the host?
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
eu | i |
receber | receive |
anfitrião | host |
PT Forneça seus dados e nós lhe enviaremos mais informações sobre como se tornar um anfitrião.
EN Enter your details and we'll send you more information on becoming a host.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nós | we |
tornar | becoming |
um | a |
anfitrião | host |
PT Forneça seus dados e nós lhe telefonaremos com mais informações sobre como se tornar um anfitrião.
EN Enter your details and we'll call you with more information about becoming a host.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nós | we |
tornar | becoming |
um | a |
anfitrião | host |
PT Amigável anfitrião, adorável casa, limpa e confortável. A propriedade tem uma área de churrasco e um deck ensolarado. A casa tem 3 quartos. Nós apr...
EN Friendly host, lovely home, clean and comfortable. The property has a BBQ area and sunny deck. The house has 3 bedrooms. We have enjoyed hosting...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
amigável | friendly |
anfitrião | host |
adorável | lovely |
limpa | clean |
confortável | comfortable |
propriedade | property |
área | area |
deck | deck |
ensolarado | sunny |
quartos | bedrooms |
PT E se eu for contatado por um Anfitrião antes de fazer uma reserva na Homestay.com me pedindo para transferir dinheiro?
EN What if I am contacted by a Host before I make a booking on Homestay.com asking me to transfer money?
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
contatado | contacted |
anfitrião | host |
reserva | booking |
pedindo | asking |
PT O que devo fazer se eu quiser prolongar a minha estadia com meu anfitrião?
EN What should I do if I wish to extend my stay with my host?
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
se | if |
estadia | stay |
anfitrião | host |
PT Espetacular. O anfitrião revelou sabedoria e muita experiência.
EN Upbeat guides and gorgeous locations. The is my second tour and it was so good I’m booking a third.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
o | the |
e | and |
PT Seleccione o tipo de pesquisa a partir do menu pendente da esquerda, depois introduza um domínio, endereço IP, ou um nome de anfitrião no segundo campo. Leia sobre os tipos de pesquisa abaixo
EN Select the lookup type from the left drop-down, then enter a domain, IP address, or a hostname in the second field. Read about the Lookup types below
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pesquisa | lookup |
introduza | enter |
um | a |
domínio | domain |
endereço | address |
ip | ip |
ou | or |
campo | field |
PT Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS é uma configuração técnica do DNS que mostra a existência de uma relação entre um endereço IP e um nome de anfitrião
EN Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS is a DNS technical configuration that shows a relationship exists between an IP address and a hostname
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dns | dns |
configuração | configuration |
técnica | technical |
mostra | shows |
relação | relationship |
endereço | address |
ip | ip |
PT Seu anfitrião homestay Benjamin e Hanna recebê-lo em Toronto. Quer ter um gostinho do melhor. coisas para fazer em Toronto? Eu estou mais do que f...
EN Your homestay host Benjamin and Hanna welcome you to Toronto. Want to get a taste of the best. things to do in Toronto? I am more than happy to ...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
anfitrião | host |
benjamin | benjamin |
hanna | hanna |
PT Em todas as nossas acomodações familiares há um anfitrião presente durante a estadia, enriquecendo a experiência de viagem do hóspede com sua hospitalidade e conhecimento local.
EN In all of our hometays there is a host present during the stay, enhancing the guest's travel experience through their hospitality and local knowledge.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
um | a |
anfitrião | host |
presente | present |
a | the |
estadia | stay |
viagem | travel |
hóspede | guest |
hospitalidade | hospitality |
local | local |
PT Cesar Abeid é Project Management Professional® certificado, líder de equipe de uma empresa 100% distribuída e o anfitrião do popular podcast Project Management for the Masses
EN Cesar Abeid is a certified Project Management Professional®, a team lead for a 100% distributed company, and the host of the popular Project Management for the Masses podcast
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
é | is |
certificado | certified |
distribuída | distributed |
anfitrião | host |
popular | popular |
podcast | podcast |
PT A cada ano há um país anfitrião?
EN Is there a host country this year?
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ano | year |
um | a |
país | country |
anfitrião | host |
PT Em 2021, o país anfitrião do Dia Mundial do Meio Ambiente é o
EN In 2021, the hosts of World Environment Day are
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
em | in |
o | the |
do | of |
dia | day |
mundial | world |
é | are |
PT WIOCC oferece um serviços de ? de anfitrião hospedada com segurança nos equipamento dos clientes em espaços ambientalmente controlados ? nos principais PoPs e estações de desembarque da WIOCC.
EN WIOCC provides colocation services – where it safely and securely hosts clients’ equipment in environmentally-controlled space – at key WIOCC PoPs and landing stations.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
serviços | services |
equipamento | equipment |
clientes | clients |
espaços | space |
ambientalmente | environmentally |
controlados | controlled |
principais | key |
estações | stations |
pops | pops |
PT Hoje, a Eva verifica frequentemente o dashboard de anfitrião para monitorizar a performance da sua casa. Desde que trabalha com a GuestReady, a Eva tem visto um aumento não só das reservas, como também do seu rendimento.
EN Today, she regularly checks her host dashboard to monitor the performance of her property. Since hiring GuestReady, Eve has seen an increase in bookings and rental income.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
hoje | today |
verifica | checks |
anfitrião | host |
monitorizar | monitor |
visto | seen |
aumento | increase |
reservas | bookings |
PT O nosso painel de anfitrião acessível permite bloquear e desbloquear datas quando quiser! Como alternativa, pode entrar em contato com seu o gestor de conta da GuestReady e informar-nos sobre as datas que deseja bloquear no seu calendário
EN Our accessible dashboard allows you to block and unblock dates as you please! Alternatively, you can get in touch with your GuestReady Account Manager and inform us about the dates you want to block in your calendar
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
painel | dashboard |
acessível | accessible |
permite | allows |
desbloquear | unblock |
alternativa | alternatively |
entrar | get in |
gestor | manager |
conta | account |
informar | inform |
PT As suas reservas, calendário e receita podem ser encontrados no painel de anfitrião, que pode aceder o através de um site dedicado. Este painel é atualizado em tempo real e fornece uma visão geral detalhada da sua propriedade e dos seus rendimentos.
EN Your bookings, calendar and revenue can be found in your personal Host Dashboard, which you can access via a dedicated website. This dashboard is updated in real-time and gives you an insightful overview of your property and its yields.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
reservas | bookings |
encontrados | found |
painel | dashboard |
anfitrião | host |
dedicado | dedicated |
atualizado | updated |
real | real |
PT O nosso anfitrião, Fernando Barroso de Oliveira, irá liderar estas viagens muito especiais, bem como as experiências em terra concebidas de forma exclusiva e apenas disponíveis para os membros da Venetian Society.
EN Fernando Barroso de Oliveira will be hosting these very special voyages as well as the uniquely crafted land experiences available exclusively to Venetian Society Members.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
viagens | voyages |
experiências | experiences |
terra | land |
disponíveis | available |
membros | members |
fernando | fernando |
de | de |
oliveira | oliveira |
PT O Reino Unido, anfitrião da COP26, anunciou um novo compromisso de reduzir as emissões1 de carbono em 78% até 2035, comparáveis aos níveis de 1990
EN The U.K., the host country of COP26, announced a new pledge to reduce carbon1 emissions by 78% by 2035, compared with 1990 levels
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
anfitrião | host |
anunciou | announced |
um | a |
novo | new |
emissões | emissions |
níveis | levels |
carbono | carbon |
PT Independentemente das suas necessidades, a nossa equipa de especialistas em viagens de negócios está ao seu dispor para prestar um apoio inestimável. Temos orgulho em sermos o seu melhor anfitrião e parceiro.
EN Whatever your needs, our team of business travel experts are on hand to provide invaluable assistance. We?re proud to be your best host and partner.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
necessidades | needs |
equipa | team |
especialistas | experts |
apoio | assistance |
inestimável | invaluable |
orgulho | proud |
melhor | best |
anfitrião | host |
parceiro | partner |
PT Filtre os alojamentos que pode reservar sem esperar pela aprovação do anfitrião.
EN Filter accommodations you’ll be able to book without waiting for host approval.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
os | you |
reservar | book |
sem | without |
esperar | waiting |
aprovação | approval |
anfitrião | host |
Näytetään 50 / 50 käännöstä