PT A educação em situações de emergência é essencial em situações de crise como: conflitos, situações de violência, deslocações forçadas, desastres e emergências relacionadas com saúde pública, entre outras
Käännä "algumas situações especiais" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "algumas situações especiais" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / algumas situações especiais
Portugalin kieli
Englanti
EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| educação | education |
| situações | situations |
| é | is |
| essencial | essential |
| conflitos | conflicts |
| violência | violence |
| desastres | disasters |
| saúde | health |
| pública | public |
PT Em Preferência de segurança, escolha uma configuração. Geralmente, recomendamos marcar Seguro e HSTS seguro. No entanto, algumas situações especiais exigem a opção Não seguro. Veja mais ajuda em Configurações de SSL.
EN Under Security preference, choose your settings. Usually, we recommend checking Secure and HSTS secure. Some special situations might need the Insecure option. For help, see SSL settings explained.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| preferência | preference |
| recomendamos | we recommend |
| hsts | hsts |
| situações | situations |
| especiais | special |
| exigem | need |
| veja | see |
| ajuda | help |
| ssl | ssl |
PT Em Preferência de segurança, escolha uma configuração. Geralmente, recomendamos marcar Seguro e HSTS seguro. No entanto, algumas situações especiais exigem a opção Não seguro. Veja mais ajuda em Configurações de SSL.
EN Under Security preference, choose your settings. Usually, we recommend checking Secure and HSTS secure. Some special situations might need the Insecure option. For help, see SSL settings explained.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| preferência | preference |
| recomendamos | we recommend |
| hsts | hsts |
| situações | situations |
| especiais | special |
| exigem | need |
| veja | see |
| ajuda | help |
| ssl | ssl |
PT A educação em situações de emergência é um conceito mais amplo do que "a resposta educativa em situações de emergência", que, por sua vez, é uma parte essencial da mesma
EN Education in emergencies is a wider concept than 'emergency education response' which is an essential part of it
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| educação | education |
| conceito | concept |
| amplo | wider |
| resposta | response |
| parte | part |
| essencial | essential |
PT A RV apresenta situações realistas e envolventes repetidamente, construindo a experiência para lidar com essas situações antes de enfrentá-las no mundo real
EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apresenta | presents |
| situações | situations |
| realistas | realistic |
| repetidamente | again |
| construindo | building |
| experiência | expertise |
| mundo | world |
| real | real |
PT Eles demonstram a aplicabilidade dos Requisitos a uma série de situações em situações de emergência até à recuperação
EN They demonstrate the applicability of the Standards to a range of situations in emergencies through to recovery
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| demonstram | demonstrate |
| requisitos | standards |
| situações | situations |
| recuperação | recovery |
PT Os atletas paralímpicos também tiveram que adiar o sonho de Tóquio. Eles são um exemplo de superação em situações especiais.
EN Paralympic athletes have also had to put off their Tokyo dream. They are a shining example of achievement against the odds.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atletas | athletes |
| sonho | dream |
| tóquio | tokyo |
| exemplo | example |
PT Estas são lentes que produzem uma qualidade de imagem brilhante e que o ajudarão em situações especiais e com tarefas diárias de fotografia – para equipamentos em que pode confiar a qualquer momento.
EN These are lenses that produce brilliant image quality and that will assist you in special situations and with daily photography tasks – for equipment you can rely on every time.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| lentes | lenses |
| produzem | produce |
| qualidade | quality |
| brilhante | brilliant |
| situações | situations |
| especiais | special |
| tarefas | tasks |
| equipamentos | equipment |
| momento | time |
| ajudar | assist |
PT Os atletas paralímpicos também tiveram que adiar o sonho de Tóquio. Eles são um exemplo de superação em situações especiais.
EN Paralympic athletes have also had to put off their Tokyo dream. They are a shining example of achievement against the odds.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atletas | athletes |
| sonho | dream |
| tóquio | tokyo |
| exemplo | example |
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| revendedores | resellers |
| parceiros | partners |
PT Tor sobre VPN: Especifica se cada provedor VPN possui servidores dark web especiais disponíveis. Os servidores Tor sobre VPN são servidores especiais adequados para uso com o navegador Tor.
EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tor | tor |
| vpn | vpn |
| especifica | specifies |
| se | whether |
| dark | dark |
| especiais | special |
| adequados | suitable |
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| entrada | admission |
| exposições | exhibits |
| permanentes | permanent |
| especiais | special |
| programas | programs |
| museum | museum |
PT Visite hmnh.harvard.edu para obter informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras gratuitas, eventos especiais, dias em família e aulas em museus.
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| visite | visit |
| harvard | harvard |
| informações | information |
| estacionamento | parking |
| especiais | special |
| palestras | lectures |
| gratuitas | free |
| dias | days |
| família | family |
| aulas | classes |
| museus | museum |
PT quaisquer categorias especiais de dados pessoais especiais que qualquer usuário voluntário enquanto utiliza os sistemas Moodle (por exemplo, em um fórum ou envio)
EN any special categories of special personal data which any user volunteers while using the Moodle systems (for example in a forum or submission)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| categorias | categories |
| dados | data |
| sistemas | systems |
| moodle | moodle |
| fórum | forum |
| ou | or |
| envio | submission |
PT Faça parte de um grupo de elite que obtém benefícios especiais, como descontos e convites para eventos especiais.
EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| parte | part |
| elite | elite |
| benefícios | benefits |
| convites | invites |
| eventos | events |
PT Visite hmnh.harvard.edu para informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras grátis, eventos especiais, dias para famílias e aulas sobre museu.
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| visite | visit |
| harvard | harvard |
| informações | information |
| estacionamento | parking |
| especiais | special |
| palestras | lectures |
| grátis | free |
| dias | days |
| famílias | family |
| aulas | classes |
| museu | museum |
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| entrada | admission |
| exposições | exhibits |
| permanentes | permanent |
| especiais | special |
| programas | programs |
| museum | museum |
PT Visite hmnh.harvard.edu para informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras grátis, eventos especiais, dias para famílias e aulas sobre museu.
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| visite | visit |
| harvard | harvard |
| informações | information |
| estacionamento | parking |
| especiais | special |
| palestras | lectures |
| grátis | free |
| dias | days |
| famílias | family |
| aulas | classes |
| museu | museum |
PT ' 794d), os órgãos devem disponibilizar informações a funcionários e ao público em geral que sejam portadores de necessidades especiais da mesma forma que são disponibilizadas aos não portadores de necessidades especiais.
EN ' 794d), agencies must give disabled employees and members of the public access to information that is comparable to the access available to others.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| informações | information |
| funcionários | employees |
PT Faça parte de um grupo de elite que obtém benefícios especiais, como descontos e convites para eventos especiais.
EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| parte | part |
| elite | elite |
| benefícios | benefits |
| convites | invites |
| eventos | events |
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| revendedores | resellers |
| parceiros | partners |
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para parceiros Atlassian oficiais.
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| revendedores | resellers |
| são | is |
| parceiros | partners |
| oficiais | official |
PT Acesse hmsc.harvard.edu para informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras gratuitas, eventos especiais, dias para a família e aulas em museus.
EN Visit hmsc.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| harvard | harvard |
| informações | information |
| estacionamento | parking |
| especiais | special |
| palestras | lectures |
| gratuitas | free |
| dias | days |
| família | family |
| aulas | classes |
| museus | museum |
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| vezes | sometimes |
| mod | mod |
| algumas | certain |
| situações | situations |
| vários | multiple |
| motivos | reasons |
PT Muitas vezes, os vídeos que relatam situações da vida real contêm algumas cenas explícitas e violentas
EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| vídeos | videos |
| relatam | report |
| situações | situations |
| real | real |
| contêm | contain |
| cenas | scenes |
PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações
EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you?ll navigate around it
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| último | last |
| gráfico | chart |
| potencial | potential |
| plano | plan |
| marketing | marketing |
| impacto | impact |
| anotações | notes |
| você | you |
PT Não é possível ouvir o áudio em algumas situações. Por isso, mantenha o público engajado com legendas.
EN In some settings, listening to audio isn’t an option. So keep your audience engaged with captions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mantenha | keep |
| público | audience |
| legendas | captions |
PT Aqui estão algumas das iniciativas incluídas neste relatório. Especificamente, focalizamos aqueles baseados na educação digital ou mediados de alguma forma pelo uso da tecnologia e destinados a crianças em situações vulneráveis.
EN Some of the initiatives included in this report are highlighted below. Specifically, we focus on those based on digital education or which are mediated, in some way, by the use of technology and aimed at children in vulnerable situations.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| incluídas | included |
| relatório | report |
| especificamente | specifically |
| educação | education |
| ou | or |
| uso | use |
| crianças | children |
| situações | situations |
PT Às vezes, algumas situações que talvez levantem dúvidas não são consideradas exemplos de atividade fraudulenta em nossa plataforma. Entre elas estão:
EN Sometimes, there are situations that may raise questions but are not considered examples of fraudulent activity on our platform. These include:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| situações | situations |
| dúvidas | questions |
| consideradas | considered |
| exemplos | examples |
| atividade | activity |
| fraudulenta | fraudulent |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| vezes | sometimes |
| mod | mod |
| algumas | certain |
| situações | situations |
| vários | multiple |
| motivos | reasons |
PT Esta seção analisa algumas situações comuns que exigem o redirecionamento da URL e explica como configurá-lo.
EN This section reviews some common situations requiring URL redirects and explains how to set up redirects for them.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| situações | situations |
| comuns | common |
| exigem | requiring |
| url | url |
| explica | explains |
PT Existem algumas situações menos comuns em que o iOS pode tentar suspender completamente um aplicativo em segundo plano, por exemplo, onde o sistema está com pouca memória
EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| situações | situations |
| menos | less |
| comuns | common |
| ios | ios |
| pode | might |
| tentar | try |
| suspender | suspend |
| completamente | completely |
| memória | memory |
PT Há várias razões para isso acontecer, e algumas situações são mais complicadas que outras
EN There are several reasons this can happen, and some situations are more complicated than others
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| razões | reasons |
| acontecer | happen |
| situações | situations |
| complicadas | complicated |
PT Existem algumas situações em que o conteúdo que você perdeu ou excluiu ainda pode estar acessível em outro local:
EN There are a few situations when content you lost or deleted could still be accessible in another location:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| situações | situations |
| conteúdo | content |
| perdeu | lost |
| ou | or |
| pode | could |
| acessível | accessible |
| local | location |
PT Em algumas situações, ao tentar acessar um formulário do Smartsheet, você pode receber a seguinte mensagem de erro:
EN In some situations, when you attempt to access a Smartsheet form, you may receive the following error message:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| situações | situations |
| ao | to |
| tentar | attempt |
| formulário | form |
| smartsheet | smartsheet |
| você | you |
| receber | receive |
| a | the |
| mensagem | message |
| erro | error |
PT Aqui estão algumas situações nas quais você pode encontrar um erro ao responder uma mensagem de e-mail gerada pelo recurso @mention.
EN Here are some situations in which you may experience an error when you reply to an email message generated by the @mention capability.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| situações | situations |
| erro | error |
| responder | reply |
| gerada | generated |
PT Em algumas situações, as ofertas comerciais podem ser feitas em tempo real, sem a necessidade de um assistente de vendas
EN In some situations, business offers can be made in real-time without the need for a sales assistant
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| situações | situations |
| podem | can |
| ser | be |
| feitas | made |
| tempo | time |
| real | real |
| sem | without |
| necessidade | need |
| assistente | assistant |
PT Assim, se você sair de uma equipe e entrar para outra, você não levará seus pontos. Existem algumas situações específicas que podem ocorrer caso vários jogadores saiam da mesma equipe ao mesmo tempo
EN So, if you leave your team and join another team, you don’t bring any points with you
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sair | leave |
| equipe | team |
| entrar | join |
| outra | another |
| pontos | points |
PT Em algumas circunstâncias, deparamo-nos com situações em que precisávamos de conselhos sobre como prosseguir como uma empresa jovem, especialmente na área tributária
EN In some circumstances, we were faced with situations where we needed advice on how to go forward as a young company especially in the field of taxation
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| situações | situations |
| conselhos | advice |
| jovem | young |
| especialmente | especially |
| área | field |
PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações
EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you’ll navigate around it
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| último | last |
| gráfico | chart |
| potencial | potential |
| plano | plan |
| marketing | marketing |
| impacto | impact |
| anotações | notes |
| você | you |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Existem vários motivos pelos quais a lista de moderadores poderá ser-te ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| vezes | sometimes |
| mod | mod |
| algumas | certain |
| situações | situations |
| vários | multiple |
| motivos | reasons |
| te | you |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Existem vários motivos pelos quais a lista de moderadores poderá ser-te ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| vezes | sometimes |
| mod | mod |
| algumas | certain |
| situações | situations |
| vários | multiple |
| motivos | reasons |
| te | you |
PT Pode haver algumas situações em que os dados devem ser coletados e processados porque são exigidos por lei
EN There may be some situations where data must be collected and processed because it is required by law
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| situações | situations |
| processados | processed |
| lei | law |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
algumas situações especiais situações especiais algumas situacoes existem algumas situações há algumas situações haver algumas situações algumas exposições especiais situacoes situacoes específicas quais situações situações sociais incluindo situações situações comuns situações cotidianas essas situações enfrentando situações desesperadoras situações complexas evitar situações novas situações situações críticas seguintes situações há situações determinadas situações analisar situações situações de emergência resolver situações há muitas situações proteger de situações situações onde situações estressantes existem situações situações urgentes situações de crise enfrentar situações ajustar suas situações situações fazem uma situações com base nestas situações situações de violência educação em situações situações fora nessas situações situações desafiadoras diferentes situações propriedades em situações situações de implantação realce as situações retratam essas situações existem certas situações ocorrerem situações inesperadas
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam