PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach
{search} in Kiillottaa voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach
EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases
PL W przypadku, gdy kanał szyfrowany nie może być wynegocjowany, email nie jest w ogóle dostarczany, zamiast być dostarczany jako czysty tekst.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kanał | channel |
szyfrowany | encrypted |
ogóle | at all |
PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.
EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
yetiforce | yetiforce |
również | also |
używany | used |
dużych | large |
firmach | companies |
wydajności | performance |
PL Żadna promocja nie może wymagać udzielenia ani być zależna od udzielonych zgód marketingowych. Zgodnie z prawem udzielenie zgód jest dobrowolne i nie może zostać wymuszone.
EN No promotion may require or depend on marketing consents being provided. Accepting the consents is voluntary and cannot be forced by law.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
promocja | promotion |
marketingowych | marketing |
prawem | law |
PL Ten rodzaj ataku może z czasem spowodować katastrofalne szkody i może być trudniejszy do wykrycia i zapobieżenia, jeśli dostawcy nie utrzymują ścisłych zasad cyberbezpieczeństwa i nie używają najlepszych narzędzi.
EN This type of attack can cause catastrophic damage over time and can be more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
features | features |
nasza | our |
obsługa | service |
online | online |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
platformy | platform |
chociaż | although |
usług | services |
ograniczone | limited |
do | to |
PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
features | features |
nasza | our |
obsługa | service |
online | online |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
platformy | platform |
chociaż | although |
usług | services |
ograniczone | limited |
do | to |
PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
społecznościowych | social |
lub | or |
konta | account |
aktywność | activity |
PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
społecznościowych | social |
lub | or |
konta | account |
aktywność | activity |
PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku
EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
różnić | vary |
lub | or |
dostępny | available |
na | on |
w zależności | depending |
PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy
EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
rozszerzenie | extension |
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku może nie być w stanie korzystać z pełnej funkcjonalności tej strony (np. czat na żywo).
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
cookies | cookies |
wybierając | selecting |
odpowiednie | appropriate |
ustawienia | settings |
przeglądarce | browser |
pełnej | full |
funkcjonalności | functionality |
strony | website |
czat | chat |
PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte
EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
dźwięk | sound |
gdy | when |
miejsca | space |
na | on |
lub | or |
nagrywanie | recording |
PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku
EN ***May vary or may not be available depending on the airport facilities
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
różnić | vary |
lub | or |
dostępny | available |
na | on |
w zależności | depending |
PL Może nie brzmi to jak ogromna różnica czasu, ale kiedy pracujesz na czas, te dodatkowe kilka minut może być niezwykle cenne!
EN It may not sound like a huge time difference, but when you're working on a deadline, those extra few minutes can be incredibly valuable!
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ogromna | huge |
różnica | difference |
na | on |
dodatkowe | extra |
kilka | few |
cenne | valuable |
PL Chociaż SEO może wydawać się logiczną koncepcją, czasami może być bardzo nieprzejrzyste, zwłaszcza jeśli nie masz wystarczającego doświadczenia, aby czuć się z tym komfortowo
EN While SEO may seem like a logical concept, it can sometimes be very opaque, especially if you're not experienced enough to be comfortable with it
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
seo | seo |
czasami | sometimes |
bardzo | very |
zwłaszcza | especially |
PL Jednak SMTP umożliwia szyfrowanie oportunistyczne, co oznacza, że komunikacja między serwerami SMTP może lub nie może być szyfrowana w celu uniknięcia manipulacji lub podsłuchiwania treści wiadomości e-mail
EN However, SMTP allows opportunistic encryption, implying that the communication between SMTP servers may or may not be encrypted to avoid manipulation or eavesdropping on email content
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
smtp | smtp |
umożliwia | allows |
szyfrowanie | encryption |
komunikacja | communication |
serwerami | servers |
lub | or |
PL Gdy współpracownicy i członkowie rodziny są rozproszeni po różnych miejscach, zachowanie porządku, nie mówiąc już o utrzymaniu równowagi między życiem zawodowym i prywatnym, może być trudne. Dowiedz się, jak Dropbox może Ci w tym pomóc.
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
PL MTA-STS określa serwerom wysyłającym, że wiadomości powinny być wysyłane tylko przez połączenie szyfrowane TLS, a nie powinny być w ogóle dostarczane w przypadku, gdy bezpieczne połączenie nie zostanie nawiązane za pomocą komendy STARTTLS
EN MTA-STS specifies to sending servers that emails should only be sent over a TLS encrypted connection, and should not be delivered at all in case a secured connection is not established via the STARTTLS command
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
określa | specifies |
wiadomości | emails |
powinny | should |
połączenie | connection |
szyfrowane | encrypted |
tls | tls |
ogóle | at all |
starttls | starttls |
PL Być może będziesz musiał być bardziej elastyczny, jeśli chodzi o czas, w którym chcesz lecieć
EN You may need to be more flexible about the time you are willing to fly
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
elastyczny | flexible |
o | about |
lecieć | fly |
PL Podczas gdy inne programy do przetwarzania obrazów wymagają powiększania, dokładności i dokładności, wyniki mogą być dalekie od ideału, a gotowy produkt może być dość zauważalny po edycji zdjęć.
EN While other image processing programs require you to zoom in and be precise and exact, results can still be far from perfect, and the finished product can be quite noticeable that you have edited your photos.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
inne | other |
programy | programs |
do | to |
przetwarzania | processing |
wymagają | require |
wyniki | results |
produkt | product |
dość | quite |
ci | you |
w | in |
PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
używany | used |
usługa | service |
przeglądarki | browser |
odpowiedzi | response |
PL Skrzynka e-mail może być utworzona tylko wtedy, gdy domena jest dostępna dla dostępu. Musi to być powiązane w procesie zamawiania.
EN An e-mail box can only be created if a domain is available for access. This must be linked within the order process.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
domena | domain |
dostępu | access |
w | within |
procesie | process |
PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
używany | used |
usługa | service |
przeglądarki | browser |
odpowiedzi | response |
PL To musi być zrobione w ramach regularnego uczenia się i (być może ponownie) dalszego uczenia się
EN In addition, the external data protection officer must ensure that persons who handle personal data are made familiar with the data protection regulations and their duty of care
PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
inaczej | differently |
sukces | success |
blokowanie | block |
lub | or |
sens | sense |
program | software |
seo | seo |
decyzji | decisions |
PL „Potrzeba wysokiej jakości tłumaczeń nie ogranicza się do strony internetowej, dlatego nie może być ona odpowiedzią”, mówi CEO Jarosław Kutyłowski
EN “The need for high-quality translations is not limited to a website, so neither should the solution be,” said CEO Jaroslaw Kutylowski
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
potrzeba | need |
wysokiej | high |
do | to |
ceo | ceo |
PL Być może zdajesz sobie sprawę, że Twoja kampania SEO lub PPC nie spełnia do końca swojej roli, ale nie jesteś w stanie stwierdzić, dlaczego
EN You know that your website is just brimming with SEO and PPC potential, but you?re still not getting the results you want
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
sobie | and |
seo | seo |
PL W takim przypadku dział IT nie ma kontroli nad sposobem przechowywania lub udostępniania danych i może nie być świadomy naruszenia bezpieczeństwa danych do czasu, aż będzie zbyt późno na działanie
EN IT has no control over how data is being stored or shared, and may not be aware of compromised data until it’s too late
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
kontroli | control |
danych | data |
przechowywania | stored |
PL Poniższy rozkład zajęć może nie być ostateczny, ale nie należy spodziewać się istotnych zmian.
EN This schedule might still be changed, though not significantly.
PL Adaface nie udostępnia ani nie dystrybuuje takich danych klientów, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w umowie umownej między Adaface a Klientem w celu zapewnienia Usługi Deska rozdzielczej Adafce lub jako może być wymagane przez prawo
EN Adaface will not share or distribute any such customer data except as provided in the contractual agreement between Adaface and customer for the provision of the Adaface Dashboard Service, or as may be required by law
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
adaface | adaface |
danych | data |
usługi | service |
wymagane | required |
prawo | law |
z wyjątkiem | except |
PL Zaletami tej skali są to, że nie ma „być może” i są polaryzujące „tak” lub „nie”. Kiedy każdy ankieter stosuje tę skalę, łatwo jest omówić kandydata w kontekście jego zatrudnienia.
EN The pros of this scale are that there are no maybe's and there are polarizing yes's or no's. When every interviewer follows this scale, it makes easy to discuss a candidate in the context of hiring them.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
lub | or |
łatwo | easy |
kandydata | candidate |
może | maybe |
PL Poniższy rozkład zajęć może nie być ostateczny, ale nie należy spodziewać się istotnych zmian.
EN This schedule might still be changed, though not significantly.
PL Więc jeśli nie dokonamy regeneracji lasu, nie może być mowy o ochronie klimatu
EN If we do not repair the forests, in other words, there is no point talking about climate protection
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
być | is |
o | about |
ochronie | protection |
klimatu | climate |
PL Być może największą przewagą Ameryki Łacińskiej nad Europą jest to, że jest ona zróżnicowanym, wielokulturowym obszarem, który nie wymaga sojuszy geopolitycznych i nie próbuje dzielić świata na bloki
EN Perhaps the greatest advantage that Latin America has with regard to Europe lies in the fact that it is a diverse, multicultural space that does not demand geopolitical alliances nor attempt to divide the world into blocs
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
ameryki | america |
świata | world |
PL Być może zdajesz sobie sprawę, że Twoja kampania SEO lub PPC nie spełnia do końca swojej roli, ale nie jesteś w stanie stwierdzić, dlaczego
EN You know that your website is just brimming with SEO and PPC potential, but you?re still not getting the results you want
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
sobie | and |
seo | seo |
PL Być może zdajesz sobie sprawę, że Twoja kampania SEO lub PPC nie spełnia do końca swojej roli, ale nie jesteś w stanie stwierdzić, dlaczego
EN You know that your website is just brimming with SEO and PPC potential, but you?re still not getting the results you want
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
sobie | and |
seo | seo |
PL Żadna licencja nie jest przyznawana w innych celach i nie może być w ten sposób rozumiana
EN No license is granted or shall be implied for any other use
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
licencja | license |
innych | other |
PL Jeśli nie jesteś na bieżąco z ciągłymi zmianami algorytmów Google, zrozumienie, dlaczego dana strona nie osiąga tak dobrych wyników, może być trudne
EN If you don’t keep abreast of Google’s constant algorithm changes, it can be a challenge to figure out why a page is underperforming
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
jeśli | if |
zmianami | changes |
strona | page |
algorytm | algorithm |
PL Być może Toskańczycy nie są jak woły, które widzą wszystko z rozmachem: ale pewne jest, że nigdy nie tracą z oczu zasięgu świata oraz jasnych i tajemnych relacji między człowiekiem a naturą.
EN It may be that the Tuscans are not like the oxen, who see everything in a big way: but it is certain that they never lose sight of the extent of the world, and the clear and secret relationships between men and nature.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
świata | world |
relacji | relationships |
PL Jeśli nowe dane wskazują, że dana substancja nie spełnia już wymagań, jest ona stopniowo wycofywana i nie może być dłużej stosowana w produktach certyfikowanych zgodnie z TCO Certified.
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
PL Niedopełnienie tego obowiązku prowadzi do niekorzystnej sytuacji biznesowej, gdy substancja chemiczna nie jest dodawana do strony TCO Certified Accepted Substance List i nie może być stosowana w certyfikowanych produktach.
EN Failing to do so leads to a business disadvantage when the chemical is not added to TCO Certified Accepted Substance List and cannot be used in certified products.
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
seo | seo |
znaleźć | find |
danych | data |
zdecydować | decide |
najlepiej | best |
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
skonfiguruj | configure |
kontrole | controls |
wdrożenia | deployments |
funkcja | feature |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
pipelines | pipelines |
PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.
EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
w | in |
niektórych | some |
przypadkach | cases |
zwłaszcza | especially |
przypadku | the |
większych | larger |
biznesowych | business |
lub | or |
zakupów | purchases |
dodatkowej | additional |
dokumentacji | documentation |
informacji | information |
o | about |
proces | process |
transferu | transfer |
ci | you |
PL Udział w konferencji dotyczącej blockchaina lub kryptowalut może być cennym doświadczeniem oraz okazją do nawiązania kontaktów, a jednocześnie może mieć pozytywny wpływ na karierę, biznes i życie.
EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
konferencji | conference |
lub | or |
kryptowalut | cryptocurrency |
doświadczeniem | experience |
jednocześnie | while |
wpływ | impact |
biznes | business |
życie | life |
nie | your |
PL Być może dlatego władze niektórych państw obawiają się, że platforma może służyć do siania politycznego i ideologicznego zamętu
EN Which might be why some authorities fear the app can be used to spread politically or ideologically sensitive content
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
władze | authorities |
niektórych | some |
do | to |
PL Zautomatyzuj wszystkie swoje procesy, aby rozpędzić rozwój Twojej firmy. Wzrost w modelu subskrypcji dla firm internetowych może być trudne, ale automatyzacja może poprawić wszystkie kluczowe parametry.
EN Automate all processes to hack the growth of your company. Generating growth in subscription model online businesses can be hard, but automation can improve all crucial parameters.
Kiillottaa | Englanti |
---|---|
procesy | processes |
modelu | model |
subskrypcji | subscription |
trudne | hard |
ale | but |
poprawić | improve |
parametry | parameters |
Näytetään 50 / 50 käännöstä